Lyrics and translation Whitney Houston - Deck the Halls / Silent Night

Deck the Halls / Silent Night

Mmm, mmm, mmm

Deck the hall with boughs of holly
(Fa, la, la, la, la, la, la)
Tis the season to be jolly
(Fa, la, la, la, la, la, la)
Oh, deck the hall with boughs of holly
(Fa, la, la, la, la, la, la)
Tis the season to be jolly
(Fa, la, la, la, la, la, la)

Don we now our gay apparel
Fa, la, la, la, la, la, la
Troll the ancient Yuletide carol
(Fa, la, la, la, la, la, la)
Whoa, troll the ancient Yuletide carol
(Fa, la, la, la, la, la, la)
Fa, la, la, la, la, la, la

Oh
Fa, la, la, la, la, la, la
My Lord now

See the blazing Yule before us
(Fa, la, la, la, la, la, la)
Strike the harp and join the chorus
(Fa, la, la, la, la, la, la)
Fast away the old year passes
(Fa, la, la, la, la, la, la)
Oh, hail the new ye lads and lasses
(Fa, la, la, la, la, la, la)

Follow me in merry measure
Fa, la, la, la, la, la, la
While I tell of Yuletide treasure
(Fa, la, la, la, la, la, la)
Oh-oh, while I tell of Yuletide treasure
(Fa, la, la, la, la, la, la)
Singing fa, la, la, la, la, la, la

Silent night, holy night
All is calm, and all is bright
Round yon virgin mother and child
Holy infant so tender and mild
Sleep in heavenly peace
Sleep in heavenly peace
(Fa, la, la, la, la, la, la)
Oh-oh, sleep in heavenly peace
(Fa, la, la, la, la, la, la)

Silent night (fa, la, la, la, la, la, la)
Oh-oh, holy night (fa, la, la, la, la, la, la)
Shepherds quake at the sight
Heavenly hosts sing (hallelujah)
(Fa, la, la, la, la, la, la)
Heedless of the wind and weather
Fa, la, la, la, la, la, la

Sing we joyous, all together
(Fa, la, la, la, la, la, la)
Oh, Christ the Savior is born
(Fa, la, la, la, la, la, la)
Yeah, sing we joyous, all together
(Fa, la, la, la, la, la, la)
Oh, yeah Christ, Christ the Savior
(Fa, la, la, la, la, la, la)
He is born

(Sing we joyous)
Sing we joyous (fa, la, la, la, la, la, la)
Christ the Savior (Christ)
Oh, He is born (fa, la, la, la, la, la, la)
He is born
Sing we (sing we joyous)

Silent night (fa, la, la, la, la, la, la)
Holy Night (Christ)
Oh, oh (fa, la, la, la, la, la, la)
Oh, silent night (sing we joyous)
Holy night, silent night oh (fa, la, la, la, la, la, la)
(Christ) Christ
(Fa, la, la, la, la, la, la)

Oh, Christ is born (sing we joyous)
Christ the Savior (fa, la, la, la, la, la, la)
Christ the Savior (Christ)
Christ the Savior (fa, la, la, la, la, la, la)

The night He was born
Fa, la, la, la (sing we joyous)
Fa, la, la, la, fa, la, la, la (fa, la, la, la, la, la, la)
Fa, la (Christ)
Fa, la, la, la, fa, la, la, la (fa, la, la, la, la, la, la)
Fa, la (sing we joyous)
Fa, la, la, la, fa, la, la, la (fa, la, la, la, la, la, la)
Oh, fa, la (Christ)
Fa, la, la, la, fa, la, la, la (fa, la, la, la, la, la, la)

Décorez les halls / Nuit silencieuse

Mmm, mmm, mmm

Décorez le hall avec des branches de houx
(Fa, la, la, la, la, la, la)
C'est la saison d'être joyeux
(Fa, la, la, la, la, la, la)
Oh, décorez le hall avec des branches de houx
(Fa, la, la, la, la, la, la)
C'est la saison d'être joyeux
(Fa, la, la, la, la, la, la)

Enfilez maintenant nos vêtements de fête
Fa, la, la, la, la, la, la
Chantez l'ancien chant de Noël
(Fa, la, la, la, la, la, la)
Whoa, chantez l'ancien chant de Noël
(Fa, la, la, la, la, la, la)
Fa, la, la, la, la, la, la

Oh
Fa, la, la, la, la, la, la
Mon Seigneur maintenant

Voyez le Yule flamboyant devant nous
(Fa, la, la, la, la, la, la)
Frappez la harpe et joignez-vous au chœur
(Fa, la, la, la, la, la, la)
La vieille année passe vite
(Fa, la, la, la, la, la, la)
Oh, saluez la nouvelle année, garçons et filles
(Fa, la, la, la, la, la, la)

Suivez-moi dans une mesure joyeuse
Fa, la, la, la, la, la, la
Alors que je raconte le trésor de Noël
(Fa, la, la, la, la, la, la)
Oh-oh, alors que je raconte le trésor de Noël
(Fa, la, la, la, la, la, la)
Chantant fa, la, la, la, la, la, la

Nuit silencieuse, nuit sainte
Tout est calme, et tout est lumineux
Autour de cette vierge mère et de l'enfant
Saint enfant si tendre et doux
Dors dans la paix céleste
Dors dans la paix céleste
(Fa, la, la, la, la, la, la)
Oh-oh, dors dans la paix céleste
(Fa, la, la, la, la, la, la)

Nuit silencieuse (fa, la, la, la, la, la, la)
Oh-oh, nuit sainte (fa, la, la, la, la, la, la)
Les bergers tremblent à la vue
Les armées célestes chantent (alléluia)
(Fa, la, la, la, la, la, la)
Indépendamment du vent et du temps
Fa, la, la, la, la, la, la

Chantons joyeusement, tous ensemble
(Fa, la, la, la, la, la, la)
Oh, le Christ Sauveur est né
(Fa, la, la, la, la, la, la)
Oui, chantons joyeusement, tous ensemble
(Fa, la, la, la, la, la, la)
Oh, oui Christ, Christ le Sauveur
(Fa, la, la, la, la, la, la)
Il est né

(Chantons joyeusement)
Chantons joyeusement (fa, la, la, la, la, la, la)
Le Christ Sauveur (Christ)
Oh, Il est né (fa, la, la, la, la, la, la)
Il est né
Chantons (chantons joyeusement)

Nuit silencieuse (fa, la, la, la, la, la, la)
Nuit sainte (Christ)
Oh, oh (fa, la, la, la, la, la, la)
Oh, nuit silencieuse (chantons joyeusement)
Nuit sainte, nuit silencieuse oh (fa, la, la, la, la, la, la)
(Christ) Christ
(Fa, la, la, la, la, la, la)

Oh, le Christ est né (chantons joyeusement)
Le Christ Sauveur (fa, la, la, la, la, la, la)
Le Christ Sauveur (Christ)
Le Christ Sauveur (fa, la, la, la, la, la, la)

La nuit où il est né
Fa, la, la, la (chantons joyeusement)
Fa, la, la, la, fa, la, la, la (fa, la, la, la, la, la, la)
Fa, la (Christ)
Fa, la, la, la, fa, la, la, la (fa, la, la, la, la, la, la)
Fa, la (chantons joyeusement)
Fa, la, la, la, fa, la, la, la (fa, la, la, la, la, la, la)
Oh, fa, la (Christ)
Fa, la, la, la, fa, la, la, la (fa, la, la, la, la, la, la)