Don't Cry For Me - Darkchild Film Version - Whitney Houston translation in German

Don't Cry For Me - Darkchild Film Version

Here we are again
That old familiar place
Where the winds will blow
No one ever knows the time nor place

Don't cry for me
Don't shed a tear
The time i shared with you will always be
And when i'm gone, please carry on
Don't cry for me (me-e-me)

See no one is to blame, no no
My death was meant to be
Don't carry guilt nor shame
The reason why i came soon you'll gon' see

So don't cry for me
Don't shed a tear
The time i shared with you will always be
And when i'm gone, please carry on
Don't cry for me, yeah

So don't cry when life is not the joy it should be
With life comes pain
Soon time will end this course appointed
And you will be rewarded
And all the world will see

Don't cry for me
Say don't, don't shed a tear
The time i shared with you will always be
And when i'm gone
See life still, life still carries on (oh yes)

Don't cry for me
We'll always be
Don't cry, don't for me!

Weine nicht um mich - Darkchild Film Version

Hier sind wir wieder
An diesem alten, vertrauten Ort
Wo die Winde wehen werden
Niemand kennt jemals die Zeit noch den Ort

Weine nicht um mich
Vergieße keine Träne
Die Zeit, die ich mit dir teilte, wird immer sein
Und wenn ich gegangen bin, bitte mach weiter
Weine nicht um mich (mich-i-mich)

Sieh, niemand trägt Schuld, nein, nein
Mein Tod war so bestimmt
Trage keine Schuld oder Scham
Den Grund, warum ich kam, wirst du bald sehen

Also weine nicht um mich
Vergieße keine Träne
Die Zeit, die ich mit dir teilte, wird immer sein
Und wenn ich gegangen bin, bitte mach weiter
Weine nicht um mich, yeah

Also weine nicht, wenn das Leben nicht die Freude ist, die es sein sollte
Mit dem Leben kommt Schmerz
Bald wird die Zeit diesen bestimmten Lauf beenden
Und du wirst belohnt werden
Und die ganze Welt wird es sehen

Weine nicht um mich
Sag, vergieße keine Träne
Die Zeit, die ich mit dir teilte, wird immer sein
Und wenn ich gegangen bin
Sieh, das Leben, das Leben geht weiter (oh ja)

Weine nicht um mich
Wir werden immer sein
Weine nicht, nicht um mich!