Lyrics and translation Whitney Houston - Don't Cry For Me - Darkchild Film Version

Don't Cry For Me - Darkchild Film Version

Here we are again
That old familiar place
Where the winds will blow
No one ever knows the time nor place

Don't cry for me
Don't shed a tear
The time i shared with you will always be
And when i'm gone, please carry on
Don't cry for me (me-e-me)

See no one is to blame, no no
My death was meant to be
Don't carry guilt nor shame
The reason why i came soon you'll gon' see

So don't cry for me
Don't shed a tear
The time i shared with you will always be
And when i'm gone, please carry on
Don't cry for me, yeah

So don't cry when life is not the joy it should be
With life comes pain
Soon time will end this course appointed
And you will be rewarded
And all the world will see

Don't cry for me
Say don't, don't shed a tear
The time i shared with you will always be
And when i'm gone
See life still, life still carries on (oh yes)

Don't cry for me
We'll always be
Don't cry, don't for me!

Ne pleure pas pour moi - Version film Darkchild

Nous revoilà
Au même endroit familier
Où le vent soufflera
Personne ne connaît jamais l'heure ni le lieu

Ne pleure pas pour moi
Ne verse pas une larme
Le temps que j'ai partagé avec toi restera à jamais
Et quand je serai partie, continue à vivre
Ne pleure pas pour moi (moi-moi-moi)

Vois, personne n'est à blâmer, non non
Ma mort était destinée à être
Ne porte pas de culpabilité ni de honte
La raison pour laquelle je suis partie, tu la comprendras bientôt

Alors ne pleure pas pour moi
Ne verse pas une larme
Le temps que j'ai partagé avec toi restera à jamais
Et quand je serai partie, continue à vivre
Ne pleure pas pour moi, oui

Alors ne pleure pas quand la vie n'est pas la joie qu'elle devrait être
La vie apporte la douleur
Bientôt le temps mettra fin à ce cours désigné
Et tu seras récompensé
Et le monde entier le verra

Ne pleure pas pour moi
Dis ne, ne verse pas une larme
Le temps que j'ai partagé avec toi restera à jamais
Et quand je serai partie
Vois que la vie continue, la vie continue (oh oui)

Ne pleure pas pour moi
Nous serons toujours
Ne pleure pas, ne pleure pas pour moi !