Lyrics and translation Whitney Houston - Fine - Remastered: 2000

It's fine
Fine, fine, fine, fine
It's alright,
Had a dream last night
That the world stopped turning
But your madness, it kept on
Guess, I wasn't too bright
And I really wasn't learning
Should have seen it all along, Ah!
All those sweet, (sweet) sweet kisses (yeah)
And those sweet (sweet) red roses (yeah)
They convinced me, it was you
I made you, (you) exclusive (yeah)
Now, it's so conclusive
(Now it's conclusive that)
That you wasn't doing it too
If you'd told me from the start
That you're playin' around
I would've been fine
(It would have been fine)
Then, I would have played too
And I guess I would've had a good time
(Would've had a good time)
If you'd told me from the start
That you're playin' around
I would've been fine
(I would have been fine)
Then, I would have played too
And I guess I would've had a good time
Something didn't feel right
And I wish I knew it
I just could not see your games
(Yeah, yeah baby)
I got respect for you
And you put me through it
Why would you bring me
So much pain? Oh
I would stick (yeah) up for you (you)
'Cause I did adore you
(I did adore you)
While my dogs would chew you out
Tried to be (be) so nice
On those lonely nights
(On those lonely, lonely, lonely nights)
But I should have figured you out
If you'd told me from the start
That you're playin' around
I would've been fine
(It would have been fine, boy)
Then, I would have played too
And I guess I would've had a good time
(I wanna have a good time now)
If you'd told me from the start
That you're playin' around
I would've been fine
(It would have been a hoot, baby)
Then, I would have played too
And I guess I would've had a good time
Baby, you're so (fine)
(You are the one that I love)
You are so (fine)
(Your love was sent from above)
You are so
Fine (fine), fine (fine), fine (fine), fine (fine), Fine (So doggone fine)
Baby, you're so (fine)
(You are the one that I love)
You are so fine (fine)
(Your love was sent from above)
You're fine (fine), fine (fine), fine (fine), fine (fine), fine (So doggone fine)
(Fine)
(You are the one that I love)
Ooh wee (fine)
(Your love was sent from above)
Ooh wee
You're fine (fine), fine (fine), fine (fine), fine (fine), fine (So doggone fine)
If you'd told me from the start (Oh, yeah)
That you're playin' around
I would've been fine
(If you told me!)
Then, I would have played too
And I guess I would've had a good time
(Real real good time, real good time, real good time, real good)
If you'd told me from the start
That you're playin' around
I would've been fine
Then, I would have played too
And I guess I would've had a good time
(I guess I would of had a good time!)
If you'd told me from the start (Oh, yeah)
That you're playin' around
I would've been fine
(It would have been fine boy!)
Then, I would have played too
And I guess I would've had a good time

Все в порядке.
Прекрасно, прекрасно, прекрасно, прекрасно
Все в порядке,
Прошлой ночью мне приснился сон.
Что мир перестал вращаться.
Но твое безумие продолжалось.
Думаю, я был не слишком умен.
И я действительно ничему не учился.
Надо было предвидеть это с самого начала, а!
Все эти сладкие, (сладкие) сладкие поцелуи (да)
И эти сладкие (сладкие) красные розы (Да).
Они убедили меня, что это был ты.
Я сделал тебя (тебя) эксклюзивной (да).
Теперь это так убедительно.
(Теперь ясно, что...)
Что ты тоже этого не делал
Если бы ты сказал мне с самого начала ...
Что ты играешь со мной.
Со мной все было бы в порядке.
(Все было бы прекрасно)
Тогда бы я тоже играл.
И я думаю, я бы хорошо провел время.
(Я бы хорошо провел время)
Если бы ты сказал мне с самого начала ...
Что ты играешь со мной.
Со мной все было бы в порядке.
(Со мной все было бы в порядке)
Тогда бы я тоже играл.
И я думаю, я бы хорошо провел время.
Что-то было не так.
И я хотел бы знать это.
Я просто не мог видеть твоих игр.
(Да, да, детка)
Я уважаю тебя.
И ты заставил меня пройти через это.
Зачем ты взял меня с собой
Так много боли?
Я бы встал (Да) ради тебя (тебя).
Потому что я действительно обожал тебя.
(Я действительно обожал тебя)
В то время как мои псы сожрут тебя.
Старался быть (быть) таким милым.
В те одинокие ночи ...
(В те одинокие, одинокие, одинокие ночи)
Но я должен был понять тебя.
Если бы ты сказал мне с самого начала ...
Что ты играешь со мной.
Со мной все было бы в порядке.
(Все было бы прекрасно, парень)
Тогда бы я тоже играл.
И я думаю, я бы хорошо провел время.
(Теперь я хочу хорошо провести время)
Если бы ты сказал мне с самого начала ...
Что ты играешь со мной.
Со мной все было бы в порядке.
(Это был бы крик, детка)
Тогда бы я тоже играл.
И я думаю, я бы хорошо провел время.
Детка, ты такая (прекрасная).
(Ты единственная, кого я люблю)
Ты такой (прекрасный).
(Твоя любовь была послана свыше)
Ты такой ...
Прекрасно (прекрасно), прекрасно( прекрасно), прекрасно( прекрасно), прекрасно( прекрасно), прекрасно (чертовски прекрасно).
Детка, ты такая (прекрасная).
(Ты единственная, кого я люблю)
Ты так прекрасна (прекрасна).
(Твоя любовь была послана свыше)
Ты прекрасна (прекрасна), прекрасна( прекрасна), прекрасна( прекрасна), прекрасна( прекрасна), прекрасна (чертовски прекрасна).
(Прекрасно)
(ты единственная, кого я люблю)
У-у-у-у (прекрасно).
(Твоя любовь была послана свыше)
У у у у
Ты прекрасна (прекрасна), прекрасна( прекрасна), прекрасна( прекрасна), прекрасна( прекрасна), прекрасна (чертовски прекрасна).
Если бы ты сказал мне об этом с самого начала (О, да).
Что ты играешь со мной.
Со мной все было бы в порядке.
(Если бы ты сказал мне!)
Тогда бы я тоже играл.
И я думаю, я бы хорошо провел время.
(Настоящее, настоящее хорошее время, настоящее хорошее время, настоящее хорошее время, настоящее хорошее время)
Если бы ты сказал мне с самого начала ...
Что ты играешь со мной.
Со мной все было бы в порядке.
Тогда бы я тоже играл.
И я думаю, я бы хорошо провел время.
(Думаю, я бы хорошо провел время!)
Если бы ты сказал мне об этом с самого начала (О, да).
Что ты играешь со мной.
Со мной все было бы в порядке.
(Это было бы прекрасно, мальчик!)
Тогда бы я тоже играл.
И я думаю, я бы хорошо провел время.