Higher Love (1990) - Whitney Houston translation in French

Higher Love (1990)

Think about it, there must be a higher love
Down in the heart or hidden in the stars above
Without it, life is wasted time
Look inside your heart, and I'll look inside mine

Things look so bad everywhere
In this whole world, what is fair?
We walk the line and try to see
Falling behind in what could be, oh

Bring me a higher love
Bring me a higher love, oh
Bring me a higher love
Where's that higher love I keep thinking of?

Worlds are turning, and we're just hanging on
Facing our fear and standing out there alone
A yearning, yeah, and it's real to me
There must be someone who's feeling for me

Things look so bad everywhere
In this whole world, what is fair?
We walk the line and try to see
I'm falling behind in what could be, oh

Bring me a higher love
Bring me a higher love, oh
Bring me a higher love
Where's that higher love I keep thinking of?

Bring me a higher love, my love
Bring me a higher love, oh
Bring me a higher love
Where's that higher love I've been thinking of?

I will wait for it
I'm not too late for it, no, no
Until then, I'll sing my song, yeah
To cheer the night along, oh-oh-oh

I could light the night up with my soul on fire
I could make the sun shine from pure desire
Oh, let me feel that love come over me
Oh, let me feel how strong it could be
Oh, oh, no, no, no, no, no

Bring me a higher love, my lover
Bring me a higher love, oh, oh-oh
Bring me a higher love
Where's that higher love I keep thinking of

Bring me a higher love (oh, why don't ya?)
Bring me a higher love, oh (you gotta bring it to me)
Bring me a higher love (bring me, you bring me love)
A higher love I keep thinking of, oh

Bring me a higher love (bring me love)
Bring me a higher love, oh (bring me a higher love)
Bring me a higher love (bring me, you bring me, yeah)
A higher love I keep thinking of, oh
Bring me a higher love (oh, bring me, I bring it on, oh)
Bring me a higher love, oh (bring it on, oh-oh-oh)
Bring me a higher love (bring me, bring me, my love)
A higher love I keep thinking of

Bring me a higher love (bring me, bring me, oh yeah)
Bring me a higher love, oh (bring me a higher love, can you feel it?)
Bring me a higher love (I don't feel it, I don't feel a higher love)
A higher love I've been thinking of (oh)

Bring me a higher love (bring me a higher love)
Bring me a higher love, oh (oh, bring me a higher love)
Bring me a higher love (bring it, I've been thinking of)
A higher love I've been thinking of
Bring me a higher love (you bring me)

Un Amour Supérieur (1990)

Pensez-y, il doit y avoir un amour supérieur
Au fond du cœur ou caché dans les étoiles, là-haut
Sans lui, la vie n'est que du temps perdu
Regarde au fond de ton cœur, et je regarderai au fond du mien

Tout semble si mal partout
Dans ce monde entier, qu'y a-t-il de juste ?
On suit le droit chemin et on essaie de voir
À la traîne de ce qui pourrait être, oh

Apporte-moi un amour supérieur
Apporte-moi un amour supérieur, oh
Apporte-moi un amour supérieur
Où est cet amour supérieur auquel je pense sans cesse ?

Le monde tourne, et on s'accroche juste
Face à nos peurs, on est seul là-bas
Un désir ardent, oui, et c'est réel pour moi
Il doit y avoir quelqu'un qui ressent la même chose

Tout semble si mal partout
Dans ce monde entier, qu'y a-t-il de juste ?
On suit le droit chemin et on essaie de voir
Je suis à la traîne de ce qui pourrait être, oh

Apporte-moi un amour supérieur
Apporte-moi un amour supérieur, oh
Apporte-moi un amour supérieur
Où est cet amour supérieur auquel je pense sans cesse ?

Apporte-moi un amour supérieur, mon amour
Apporte-moi un amour supérieur, oh
Apporte-moi un amour supérieur
Où est cet amour supérieur auquel je pense depuis si longtemps ?

Je l'attendrai
Je ne suis pas trop tard pour ça, non, non
En attendant, je chanterai ma chanson, ouais
Pour égayer la nuit, oh-oh-oh

Je pourrais illuminer la nuit avec mon âme en feu
Je pourrais faire briller le soleil d'un pur désir
Oh, laisse-moi sentir cet amour m'envahir
Oh, laisse-moi sentir combien il pourrait être fort
Oh, oh, non, non, non, non, non

Apporte-moi un amour supérieur, mon amour
Apporte-moi un amour supérieur, oh, oh-oh
Apporte-moi un amour supérieur
Où est cet amour supérieur auquel je pense sans cesse

Apporte-moi un amour supérieur (oh, pourquoi pas ?)
Apporte-moi un amour supérieur, oh (tu dois me l'apporter)
Apporte-moi un amour supérieur (apporte-moi, apporte-moi l'amour)
Un amour supérieur auquel je pense sans cesse, oh

Apporte-moi un amour supérieur (apporte-moi l'amour)
Apporte-moi un amour supérieur, oh (apporte-moi un amour supérieur)
Apporte-moi un amour supérieur (apporte-moi, apporte-moi, ouais)
Un amour supérieur auquel je pense sans cesse, oh
Apporte-moi un amour supérieur (oh, apporte-moi, je l'appelle, oh)
Apporte-moi un amour supérieur, oh (apporte-le, oh-oh-oh)
Apporte-moi un amour supérieur (apporte-moi, apporte-moi, mon amour)
Un amour supérieur auquel je pense sans cesse

Apporte-moi un amour supérieur (apporte-moi, apporte-moi, oh ouais)
Apporte-moi un amour supérieur, oh (apporte-moi un amour supérieur, tu le sens ?)
Apporte-moi un amour supérieur (Je ne le sens pas, je ne sens pas un amour supérieur)
Un amour supérieur auquel je pense depuis si longtemps (oh)

Apporte-moi un amour supérieur (apporte-moi un amour supérieur)
Apporte-moi un amour supérieur, oh (oh, apporte-moi un amour supérieur)
Apporte-moi un amour supérieur (apporte-le, j'y pense depuis si longtemps)
Un amour supérieur auquel je pense depuis si longtemps
Apporte-moi un amour supérieur (tu m'apportes)