Whitney Houston - Medley: I Loves You, Porgy / And I Am Telling You I'm Not Going / I Have Nothing (The 21st Annual American Music Awards) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Whitney Houston - Medley: I Loves You, Porgy / And I Am Telling You I'm Not Going / I Have Nothing (The 21st Annual American Music Awards)




I loves you Porgy don't let them take me, to meet him end of me
Я люблю тебя, Порги, не позволяй им забрать меня, чтобы встретиться с ним.
And drive me mad, if you can keep me yeah
И сведи меня с ума, если сможешь удержать, да.
I wants to stay here, and never ever and I'll be glad
Я хочу остаться здесь, и никогда, и я буду рад.
Someday I know he's coming back to call me
Однажды я знаю, что он вернется, чтобы позвонить мне.
He's gonna hand on me and her me so, it' gonna be like dying Porgy
Он протянет руку мне и ей, так что это будет похоже на гибель Порги.
Porgy I shall woman now for years
Порги, я буду женщиной уже много лет.
And I am never going nowhere.
И я никогда никуда не уйду.
And I am telling you
И я говорю тебе,
I'm not going
что я не пойду.
You're the best man I'll ever know
Ты лучший человек, которого я когда-либо знал.
There's no way I can ever go
Я никогда не смогу уйти.
No, no, there's no way
Нет, нет, нет, нет пути.
No, no, no, no way I'm living without you
Нет, нет, нет, нет, я ни за что не буду жить без тебя.
I'm not living without you
Я не буду жить без тебя.
I don't wanna be free
Я не хочу быть свободной.
See I'm staying I am staying
Видишь ли, я остаюсь, я остаюсь.
And you, and you and you
И ты, и ты, и ты ...
You're gonna love me, oh ooh mm mm
Ты полюбишь меня, о-о, мм-мм ...
You're gonna love me
Ты будешь любить меня.
And I am telling you, I'm not going
И я говорю тебе, я не пойду.
Even though the rough times are showing
Даже несмотря на то, что трудные времена проявляются.
There's just no way, there's no way
Это просто невозможно, это невозможно.
We're part of the same place
Мы-часть одного и того же места.
We're part of the same time
Мы-часть одного и того же времени.
We both share the same blood
У нас обоих одна кровь.
We both have the same mind
У нас обоих одно и то же мнение.
And time and time, we've had so much to see and
И время и время, у нас было так много, чтобы увидеть и ...
No, no, no, no, no, no way
Нет, нет, нет, нет, нет, ни
I'm not waking up tomorrow morning
За что я не проснусь завтра утром.
and finding that there's nobody there
и обнаружив, что там никого нет.
Darling there's no way
Дорогая, это невозможно.
No, no, no, no way I'm living without you
Нет, нет, нет, нет, я ни за что не буду жить без тебя.
I'm not living without you
Я не буду жить без тебя.
You see there's just no way, there's no way
Ты видишь, что это невозможно, это невозможно.
Please don't go away from me
Пожалуйста, не уходи от меня.
Stay with me stay with me
Останься со мной, останься со мной.
Stay, stay and hold me
Останься, останься и обними меня.
Stay, stay and hold me
Останься, останься и обними меня.
Please stay and hold me, Mr. Man,
Пожалуйста, останься и обними меня, Мистер парень.
Try it mister, try it mister
Попробуй, мистер, попробуй, мистер.
I know, I know, I know you can
Я знаю, я знаю, я знаю, что ты можешь.
Tear down the mountains
Снеси горы.
Yell, scream and shout like you can say what you want
Кричи, кричи и кричи, будто можешь говорить, что хочешь.
I'm not walking out
Я не собираюсь уходить.
Stop all the rivers, push, strike and kill
Остановить все реки, нажать, ударить и убить.
I'm not gonna leave you
Я не собираюсь бросать тебя.
There's no way I will
Я не смогу этого сделать.
And I am telling you
И я говорю тебе,
I'm not going
что я не пойду.
You're the best man I'll ever know
Ты лучший человек, которого я когда-либо знал.
There's no way I could ever, ever go
Я никогда, никогда не смогу уйти.
No, no, no, no way
Нет, нет, нет, нет, ни за что.
No, no, no, no way I'm living without you
Нет, нет, нет, нет, я ни за что не буду жить без тебя.
Oh, I'm not living without you,
О, я не живу без тебя,
Not living without you
Не живу без тебя.
I don't wanna be free
Я не хочу быть свободной.
I'm staying, I'm staying
Я остаюсь, я остаюсь.
And you, and you, and you
И ты, и ты, и ты ...
You're gonna love me
Ты будешь любить меня.
You're gonna love me, yes you are
Ты будешь любить меня, да.
Ooh ooh love me, ooh ooh ooh love me
У-у, Люби меня, у-у, Люби меня.
Love me, love me, love me, love me
Люби меня, люби меня, люби меня, люби меня.
You're gonna love me
Ты будешь любить меня.





Writer(s): IRA GERSHWIN, GEORGE GERSHWIN, DU BOSE HEYWARD


Attention! Feel free to leave feedback.