Lyrics and translation Whitney Houston - I'll Be Home for Christmas

I'll Be Home for Christmas

I'm dreaming tonight
Of a place I love
Even more than I usually do.
And although I know
It's a long road back
I promise you

I'll be home for Christmas.
You can count on me.
Please have snow and mistletoe
And presents under the tree.
Christmas Eve will find me
Where the love-light gleams.
I'll be home for Christmas
If only in my dreams.

Oh oh ah I'll be home for Christmas.
You can count on me.
Please have snow and mistletoe
And presents under the tree.
Oh Christmas Eve will find me
Where the love-light gleams.
I'll be home for Christmas
If only in my dreams.

If only yeah
Well now, if only, only, only, only
If only in my dreams.
If only
Well, well, well Lord
If only oh
If only in my dreams.

Je serai à la maison pour Noël

Je rêve ce soir
D'un endroit que j'aime
Encore plus que d'habitude.
Et même si je sais
Que le chemin est long
Je te promets

Je serai à la maison pour Noël.
Tu peux compter sur moi.
S'il te plaît, qu'il y ait de la neige et du gui
Et des cadeaux sous le sapin.
La veille de Noël me trouvera
Là où la lumière de l'amour brille.
Je serai à la maison pour Noël
Si seulement dans mes rêves.

Oh oh ah je serai à la maison pour Noël.
Tu peux compter sur moi.
S'il te plaît, qu'il y ait de la neige et du gui
Et des cadeaux sous le sapin.
Oh la veille de Noël me trouvera
Là où la lumière de l'amour brille.
Je serai à la maison pour Noël
Si seulement dans mes rêves.

Si seulement oui
Eh bien maintenant, si seulement, seulement, seulement, seulement
Si seulement dans mes rêves.
Si seulement
Eh bien, eh bien, eh bien Seigneur
Si seulement oh
Si seulement dans mes rêves.