Lyrics and translation Whitney Houston - I'm Knockin'

I'm Knockin'

Oh yeah, alright
Hah yeah yeah, listen up
Who's to say it's easy
Sometimes life's not fair
I've heard some say
Just knock the door will open
And when it does
You'll find love standing there
And if it's true I'm knockin'
Come open up the door
My heart's been right here waiting
For someone to adore
Well if it's true, I'm knockin'
Come open up the door
My heart's been right here waiting
For someone to adore
Say if it's true
In sight we have two choices
And it's told me to do or die
And every word he speaks makes me certain
Beyond the door's life's reason why
And if it's true I'm knockin'
Come open up the door
My heart's been right here waiting
For someone to adore
Well if it's true, I'm knockin'
Come open up the door
My heart's been right here waiting
For someone to adore
Knock and the door will open
The door will open
Look and you will find it
Look and you will find it
For certain it's true
For me and for you
When love comes and knocks
Here's the right thing to do
And if it's true I'm knockin'
Come open up the door
My heart's been right here waiting
For someone to adore
Well if it's true, I'm knockin'
Come open up the door
My heart's been right here waiting
For someone to adore
C'mon, knock on the door
It will open, I'm knockin'
Please open up the door yeah
My heart's been right here waiting
Someone to adore
Ask me what I want
Peace of mind
Ask me what I don't
Waste of (my) time
Tell me that it's true
And you will find me knockin'

Je frappe

Oh oui, d'accord
Hah oui oui, écoute
Qui peut dire que c'est facile
Parfois la vie n'est pas juste
J'ai entendu dire
Il suffit de frapper à la porte pour qu'elle s'ouvre
Et quand elle s'ouvre
Tu trouveras l'amour qui attend là
Et si c'est vrai, je frappe
Viens ouvrir la porte
Mon cœur attend ici
Quelqu'un à adorer
Eh bien, si c'est vrai, je frappe
Viens ouvrir la porte
Mon cœur attend ici
Quelqu'un à adorer
Dis-moi si c'est vrai
Nous avons deux choix devant nous
Et on m'a dit de faire ou de mourir
Et chaque mot qu'il prononce me rend certaine
Au-delà de la porte, la raison de la vie
Et si c'est vrai, je frappe
Viens ouvrir la porte
Mon cœur attend ici
Quelqu'un à adorer
Eh bien, si c'est vrai, je frappe
Viens ouvrir la porte
Mon cœur attend ici
Quelqu'un à adorer
Frappe et la porte s'ouvrira
La porte s'ouvrira
Regarde et tu la trouveras
Regarde et tu la trouveras
C'est certain que c'est vrai
Pour moi et pour toi
Quand l'amour vient frapper
Voici la bonne chose à faire
Et si c'est vrai, je frappe
Viens ouvrir la porte
Mon cœur attend ici
Quelqu'un à adorer
Eh bien, si c'est vrai, je frappe
Viens ouvrir la porte
Mon cœur attend ici
Quelqu'un à adorer
Allez, frappe à la porte
Elle s'ouvrira, je frappe
S'il te plaît, ouvre la porte oui
Mon cœur attend ici
Quelqu'un à adorer
Demande-moi ce que je veux
La paix de l'esprit
Demande-moi ce que je ne veux pas
Perte de (mon) temps
Dis-moi que c'est vrai
Et tu me trouveras qui frappe