Joy to the World - Whitney Houston translation in German

Joy to the World

Joy to the world the Lord is come
Let Earth receive her king
Let every heart prepare Him room
Let heaven, let heaven, heaven and nature
Heaven and nature sing

Everybody sing joy to the world
The Lord, the Lord is come
Let earth (let Earth) receive (receive) her king
Let every heart prepare Him room
And heaven and nature sing (heaven and nature sing), and heaven and nature sing
(Go tell it) go tell of His glory
Go shout out the story (go shout the new story)
That the Savior is born
Let heaven, heaven, heaven and nature sing

Sing joy to the world
The Lord, the Lord is come
Let earth (let Earth) receive (receive) her King

Let fields and flocks
Rocks hills and plains
Repeat the sounding joy (repeat the sounding joy) repeat the sounding joy
(Go tell it) go tell of His glory
Shout out the new story (go shout the new story)
That the Savior is born
Let heaven, heaven, heaven, heaven and nature sing

Sing joy to the world
For the Savior reigns
And makes His blessings flow

Joyful all ye nations rise
Join the triumph of the skies
With angelic hosts proclaim
Glory to the King
While the angels sing

Joy to the world, the Lord, the Lord is come (joy, joy, joy, joy, joy, joy)
Let Earth (let Earth)
(Receive) receive her king
Let every heart prepare Him room
Go tell, tell of
Go tell of His glory
Shout out a new story (go shout a new story)
That the Savior is born
Let heaven, heaven, heaven, heaven and nature

Sing joy (joy to the world)
(Sing joy) sing joy to the world
Everybody sing
Joy to the world
Sing joy to the world

Everybody sing
Joy to the world (sing joy)
Sing joy to the world (all over the world)
Joy (joy, joy) to the world
Sing joy to the world

Everybody sing
Joy to the world
(Sing joy) sing joy to the world
(Sing joy) joy to the world
(Sing joy, sing joy) joy to the world
Everybody sing (sing joy to the world)
(Sing joy) sing joy to the world
(Joy, joy, joy) sing joy to the world
Everybody sing joy (sing joy to the world)
Sing joy
Joy to the world

Sing joy, joy, peace, love, joy
He'll give you love, He'll give you peace
He'll give you love, He'll give you joy
Joy, joy, joy, joy, joy
Sing joy to the world, sing joy to the world
Sing joy to the world, sing joy to the world
Everybody sing joy
(Sing joy) sing joy to the world, sing joy to the world
Sing joy
(Everybody sing) sing joy to the world
Sing joy to the world

Joy to the world, sing joy to the world
Joy to the world (joy, joy, sing), sing joy to the world
Sing joy to the world (sing joy)
(Sing joy, sing joy) sing joy to the world
(Sing joy, sing joy) sing joy to the world
(Sing joy, sing joy) sing joy to the world
(Everybody sing) sing joy
Joy to the world

Freude der Welt

Freude der Welt, der Herr ist gekommen
Lass die Erde ihren König empfangen
Lass jedes Herz Ihm Raum bereiten
Lass den Himmel, lass den Himmel, Himmel und Natur
Himmel und Natur singen

Jeder singt Freude der Welt
Der Herr, der Herr ist gekommen
Lass die Erde (lass die Erde) ihren König (empfangen) empfangen
Lass jedes Herz Ihm Raum bereiten
Und Himmel und Natur singen (Himmel und Natur singen), und Himmel und Natur singen
(Erzähl es) erzähl von Seiner Herrlichkeit
Ruf die Geschichte hinaus (ruf die neue Geschichte hinaus)
Dass der Retter geboren ist
Lass den Himmel, Himmel, Himmel und Natur singen

Singt Freude der Welt
Der Herr, der Herr ist gekommen
Lass die Erde (lass die Erde) ihren König (empfangen) empfangen

Lass Felder und Herden
Felsen, Hügel und Ebenen
Die klingende Freude wiederholen (die klingende Freude wiederholen) die klingende Freude wiederholen
(Erzähl es) erzähl von Seiner Herrlichkeit
Ruf die neue Geschichte hinaus (ruf die neue Geschichte hinaus)
Dass der Retter geboren ist
Lass den Himmel, Himmel, Himmel, Himmel und Natur singen

Singt Freude der Welt
Denn der Retter regiert
Und lässt Seine Segnungen fließen

Freudig erhebt euch, alle Nationen
Schließt euch dem Triumph der Himmel an
Mit Engelscharen verkündet
Ehre dem König
Während die Engel singen

Freude der Welt, der Herr, der Herr ist gekommen (Freude, Freude, Freude, Freude, Freude, Freude)
Lass die Erde (lass die Erde)
(Empfangen) ihren König empfangen
Lass jedes Herz Ihm Raum bereiten
Erzähl, erzähl von
Erzähl von Seiner Herrlichkeit
Ruf eine neue Geschichte hinaus (ruf eine neue Geschichte hinaus)
Dass der Retter geboren ist
Lass den Himmel, Himmel, Himmel, Himmel und Natur

Singt Freude (Freude der Welt)
(Singt Freude) singt Freude der Welt
Jeder singt
Freude der Welt
Singt Freude der Welt

Jeder singt
Freude der Welt (singt Freude)
Singt Freude der Welt (überall auf der Welt)
Freude (Freude, Freude) der Welt
Singt Freude der Welt

Jeder singt
Freude der Welt
(Singt Freude) singt Freude der Welt
(Singt Freude) Freude der Welt
(Singt Freude, singt Freude) Freude der Welt
Jeder singt (singt Freude der Welt)
(Singt Freude) singt Freude der Welt
(Freude, Freude, Freude) singt Freude der Welt
Jeder singt Freude (singt Freude der Welt)
Singt Freude
Freude der Welt

Singt Freude, Freude, Frieden, Liebe, Freude
Er wird dir Liebe geben, Er wird dir Frieden geben
Er wird dir Liebe geben, Er wird dir Freude geben
Freude, Freude, Freude, Freude, Freude
Singt Freude der Welt, singt Freude der Welt
Singt Freude der Welt, singt Freude der Welt
Jeder singt Freude
(Singt Freude) singt Freude der Welt, singt Freude der Welt
Singt Freude
(Jeder singt) singt Freude der Welt
Singt Freude der Welt

Freude der Welt, singt Freude der Welt
Freude der Welt (Freude, Freude, singt), singt Freude der Welt
Singt Freude der Welt (singt Freude)
(Singt Freude, singt Freude) singt Freude der Welt
(Singt Freude, singt Freude) singt Freude der Welt
(Singt Freude, singt Freude) singt Freude der Welt
(Jeder singt) singt Freude
Freude, mein Lieber, der Welt