Lyrics and translation Whitney Houston - Just the Lonely Talking Again

It's the second time around
For you and I boy
And believe me it's confusing me
I'm afraid to say let's make up and All's forgiven
But somethin' tells me it's heading for heartbreak...
So darling please I'm praying that
This time yeah this time will be different
That you and I can share this dream that I visualize...
Tell me are you really ready for love boy
Or is it just the lonely talking again
Are you really ready for love boy
Or is it the lonely talking again
Now the time before
When we got together
You promised you'd be forever true to me
But all I got from you
Was lots and lots of talking
Lonely nights filled with misery
So baby please please tell me now
That when I fulfill your needs
You won't up and leave me
Even though you know
I'll let you come back
Tell me are you really ready for love boy
Or is it just the lonely talking again
Are you really ready for love boy
Or is it the lonely talking again
Really need to know
Tell me are you really ready for love boy
Or is it just the lonely talking again
Are you really ready for love boy
Or is it the lonely talking again
Tell me now
Wanna know
Really gotta know
Are you ready?
Are you ready
Are you ready?
Tell me are you ready
Are you ready?
Are you ready?
Need to know
Really wanna know
Really wanna know
Really need to know
Are we gonna talk?
Are we gonna talk?
Dont wanna talk no no no no
I need to know
I really wanna know
You tell me now
Are you ready?
No no no Need to know

Это уже второй раз.
Ради нас с тобой, парень.
И поверь мне, это сбивает меня с толку.
Боюсь сказать, Давай помиримся, и все прощено.
Но что-то подсказывает мне, что это приведет к разбиению сердца...
Так что, дорогая, пожалуйста, я молюсь об этом.
На этот раз, да, на этот раз все будет по-другому.
Что ты и я можем разделить эту мечту, которую я представляю...
Скажи мне, Ты действительно готов к любви, парень?
Или это снова одинокий разговор?
Ты действительно готов к любви, парень?
Или это снова одинокий разговор?
Сейчас самое время.
Когда мы встретились ...
Ты обещал, что всегда будешь верен мне.
Но все, что я получил от тебя.
Было много и много разговоров.
Одинокие ночи, наполненные страданиями.
Так что, детка, пожалуйста, скажи мне,
когда я удовлетворю твои потребности.
Ты не встанешь и не оставишь меня.
Даже если ты знаешь ...
Я позволю тебе вернуться.
Скажи мне, Ты действительно готов к любви, парень?
Или это снова одинокий разговор?
Ты действительно готов к любви, парень?
Или это снова одинокий разговор?
Действительно нужно знать.
Скажи мне, Ты действительно готов к любви, парень?
Или это снова одинокий разговор?
Ты действительно готов к любви, парень?
Или это снова одинокий разговор?
Скажи мне сейчас.
Хочу знать ...
Я должен знать.
Ты готов?
Ты готова?
Ты готов?
Скажи мне, ты готов?
Ты готов?
Ты готов?
Нужно знать ...
Действительно хочу знать.
Действительно хочу знать,
действительно нужно знать.
Мы будем разговаривать?
Мы будем разговаривать?
Не хочу говорить, Нет, нет, нет, нет.
Мне нужно знать ...
Я правда хочу знать.
Скажи мне сейчас.
Ты готов?
Нет, Нет, Нет, не нужно знать.