Whitney Houston - Love Is - Live in Kings Park Stadium, Durban, South Africa - November 8, 1994 - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Whitney Houston - Love Is - Live in Kings Park Stadium, Durban, South Africa - November 8, 1994




Love Is - Live in Kings Park Stadium, Durban, South Africa - November 8, 1994
Любовь это - Живое выступление на стадионе Кингз Парк, Дурбан, Южная Африка - 8 ноября 1994
Are you havin' a good time? (Yeah)
Вы хорошо проводите время? (Да)
I'm havin' a ball, I'm having a ball
Я отлично провожу время, просто великолепно
You know, I have to tell you all something
Знаете, я должна вам кое-что сказать
When I came to South Africa
Когда я приехала в Южную Африку
I thought I was coming with something to give
Я думала, что приехала, чтобы что-то дать
Never in my wildest imagination
Даже в самых смелых мечтах
Did I think that I would receive so much
Я не могла представить, что получу так много
I have been, oh, God, I have been all over the world
Я была, о, Боже, я была по всему миру
But never, and I mean, never have I felt such love and affection
Но никогда, и я имею в виду, никогда я не чувствовала такой любви и нежности
As I have here in South Africa
Как здесь, в Южной Африке
My Deba, my Deba, I dedicate this song to you
Мой Деба, мой Деба, я посвящаю эту песню тебе
You have taught me simply this
Ты научил меня простому:
Love is what we make it
Любовь - это то, что мы создаем
Yes, we can make it something lovely
Да, мы можем сделать ее прекрасной
So don't desert me
Так что не покидай меня
Instead, learn to trust, trust me
Вместо этого научись доверять, доверься мне
And love is what we make it
И любовь - это то, что мы создаем
So, make it love, sweet love
Так давай сделаем ее любовью, сладкой любовью
Oh, good Lord
О, Боже
Yes, love is give and taking
Да, любовь - это давать и брать
Also, making the best of nothing
А также делать лучшее из ничего
Let your reaction be one of compassion
Пусть твоя реакция будет сострадательной
And love is what we make it
И любовь - это то, что мы создаем
So, why not make it love?
Так почему бы не сделать ее любовью?
Why work against the grain you tried so hard to grow?
Зачем идти против того, что ты так старательно взращивал?
Why should we work in vain when in your heart you know?
Зачем нам трудиться напрасно, когда в твоем сердце ты знаешь?
All we need is love, sweet love
Все, что нам нужно, это любовь, сладкая любовь
Why work against the grain you tried so hard to grow?
Зачем идти против того, что ты так старательно взращивал?
Why should we work in vain when in your heart you know?
Зачем нам трудиться напрасно, когда в твоем сердце ты знаешь?
Love is sacrifices, sweet devices
Любовь - это жертвы, сладкие уловки
Toward one another
Друг для друга
So let's discover
Так давай откроем
My, my, my, what love, sweet, sweet love
Боже мой, боже мой, что за любовь, сладкая, сладкая любовь
Oh, Lord, love, love, love, love has undercover
О, Боже, любовь, любовь, любовь, любовь скрывается
I found that
Я обнаружила, что
Love is give and taking
Любовь - это давать и брать
Love is sacrificing
Любовь - это жертва
Yes, love is what we make it
Да, любовь - это то, что мы создаем
So, I pray we make it love
Так что я молюсь, чтобы мы сделали ее любовью
Sweet love, love, love, ooh, love, love
Сладкая любовь, любовь, любовь, о, любовь, любовь
I love you, my Deba
Я люблю тебя, мой Деба





Writer(s): Carvin Lawrence Winans, Debra Rene Winans

Whitney Houston - The Concert for a New South Africa (Durban) [Live]
Album
The Concert for a New South Africa (Durban) [Live]
date of release
08-11-2024

1 Love Will Save the Day (Live in Kings Park Stadium, Durban, South Africa - November 8, 1994)
2 I'm Every Woman - INTRO - Live in Kings Park Stadium, Durban, South Africa - November 8, 1994
3 All At Once (Love Medley) - Live in Kings Park Stadium, Durban, South Africa - November 8, 1994
4 Love Is - Carvin Winans Remix
5 Greatest Love of All - Live in Kings Park Stadium, Durban, South Africa - November 8, 1994
6 Where You Are (Love Medley) - Live in Kings Park Stadium, Durban, South Africa - November 8, 1994
7 I Wanna Dance with Somebody (Who Loves Me) - Live in Kings Park Stadium, Durban, South Africa - November 8, 1994
8 So Emotional - Live in Kings Park Stadium, Durban, South Africa - November 8, 1994
9 Love Is - Live in Kings Park Stadium, Durban, South Africa - November 8, 1994
10 How Will I Know - Live in Kings Park Stadium, Durban, South Africa - November 8, 1994
11 I Love You (Love Medley) - Live in Kings Park Stadium, Durban, South Africa - November 8, 1994
12 I Have Nothing - Live in Kings Park Stadium, Durban, South Africa - November 8, 1994
13 Saving All My Love for You - Live in Kings Park Stadium, Durban, South Africa - November 8, 1994
14 Lover for Life - Live in Kings Park Stadium, Durban, South Africa - November 8, 1994
15 I'm Every Woman - Live in Kings Park Stadium, Durban, South Africa - November 8, 1994
16 Love's In Need Of Love Today - Live in Kings Park Stadium, Durban, South Africa - November 8, 1994
17 I Will Always Love You - Live in Kings Park Stadium, Durban, South Africa - November 8, 1994
18 Home - Live in Kings Park Stadium, Durban, South Africa - November 8, 1994
19 Touch The World - Live in Kings Park Stadium, Durban, South Africa - November 8, 1994
20 Master Blaster (Jammin') - Live in Kings Park Stadium, Durban, South Africa - November 8, 1994
21 Queen of the Night - Live in Kings Park Stadium, Durban, South Africa - November 8, 1994
22 Amazing Grace - Live in Kings Park Stadium, Durban, South Africa - November 8, 1994
23 Jesus Loves Me - Live in Kings Park Stadium, Durban, South Africa - November 8, 1994
24 Love Is - 2024 Mix

Attention! Feel free to leave feedback.