Whitney Houston - One Moment in Time - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Whitney Houston - One Moment in Time




One Moment in Time
Un instant dans le temps
Each day I live
Chaque jour que je vis
I want to be
Je veux être
A day to give the best of me
Un jour pour donner le meilleur de moi-même
I'm only one
Je ne suis qu'une
But not alone
Mais pas seule
My finest day
Mon plus beau jour
Is yet unknown
Est encore inconnu
I broke my heart
J'ai brisé mon cœur
For every gain
Pour chaque gain
To taste the sweet
Pour goûter le sucré
I face the pain
J'affronte la douleur
I rise and fall
Je monte et je descends
Yet through it all
Mais à travers tout cela
This much remains
Ceci reste
I want one moment in time
Je veux un instant dans le temps
When I'm more than I thought I could be
je suis plus que ce que je pensais pouvoir être
When all of my dreams are a heart beat away
tous mes rêves sont à un battement de cœur
And the answers are all up to me
Et les réponses sont toutes entre mes mains
Give me one moment in time
Donne-moi un instant dans le temps
When I'm racing with destiny
je cours avec le destin
And in that one moment of time
Et dans cet instant du temps
I will feel
Je sentirai
I will feel eternity
Je sentirai l'éternité
I've lived to be
J'ai vécu pour être
The very best
Le meilleur
I want it all
Je veux tout
No time for less
Pas de temps pour moins
I've laid the plans
J'ai fait les plans
Now lay the chance
Maintenant, donne-moi la chance
Here in my hands
Ici dans mes mains
Give me one moment in time
Donne-moi un instant dans le temps
When I'm more than I thought I could be
je suis plus que ce que je pensais pouvoir être
When all of my dreams are a heart beat away
tous mes rêves sont à un battement de cœur
And the answers are all up to me
Et les réponses sont toutes entre mes mains
Give me one moment in time
Donne-moi un instant dans le temps
When I'm racing with destiny
je cours avec le destin
And in that one moment of time
Et dans cet instant du temps
I will feel
Je sentirai
I will feel eternity
Je sentirai l'éternité
You're a winner for a lifetime
Tu es un gagnant pour la vie
If you seize that one moment in time
Si tu saisis cet instant dans le temps
Make it shine
Fais-le briller
Give me one moment in time
Donne-moi un instant dans le temps
When I'm more than I thought I could be
je suis plus que ce que je pensais pouvoir être
When all of my dreams are a heart beat away
tous mes rêves sont à un battement de cœur
And the answers are all up to me
Et les réponses sont toutes entre mes mains
Give me one moment in time
Donne-moi un instant dans le temps
When I'm racing with destiny
je cours avec le destin
And in that one moment of time
Et dans cet instant du temps
I will be
Je serai
I will be
Je serai
I will be free
Je serai libre
I will be I will be free
Je serai, je serai libre





Writer(s): JOHN BETTIS, ALBERT HAMMOND

Whitney Houston - Whitney the Greatest Hits
Album
Whitney the Greatest Hits
date of release
16-05-2000

1 My Love Is Your Love (Jonathan Peters Radio Mix II)
2 It's Not Right But It's Okay (Thunderpuss Mix)
3 Fine
4 Could I Have This Kiss Forever (Metro Mix) [with Enrique Iglesias]
5 Same Script, Different Cast (with Deborah Cox)
6 I Believe In You and Me
7 If You Say My Eyes Are Beautiful
8 I Learned from the Best - HQ2 Radio Mix
9 Step by Step - Junior Vasquez Tribal X Beats
10 I'm Every Woman (C + C Club Mix) [Radio Edit]
11 The Star Spangled Banner (feat. The Florida Orchestra) [Live from Super Bowl XXV]
12 Greatest Love of All (Junior Vasquez Mix)
13 I Wanna Dance With Somebody (Junior's Happy Handbag Mix)
14 So Emotional (Dave Morales Mix)
15 I'm Your Baby Tonight (Dronez Club Mix)
16 Queen of the Night (CJ's Single Edit)
17 Love Will Save the Day - Jellybean & David Morales 1987 Classic Underground Mix Radio Edit
18 I Will Always Love You
19 My Love Is Your Love (feat. Dyme) [Jonathan Peters Radio Mix II]
20 Same Script, Different Cast
21 Exhale (Shoop Shoop)
22 You Give Good Love
23 Why Does It Hurt So Bad
24 If I Told You That
25 Saving All My Love for You
26 All at Once
27 Run to You
28 Heartbreak Hotel (Hex Hector Radio Mix)
29 How Will I Know - Junior Vasquez Club Mix Radio Edit
30 I'm Every Woman - C + C Club Mix Radio Edit
31 So Emotional - Dave Morales Mix
32 I Will Always Love You - Hex Hector Radio Mix
33 Could I Have This Kiss Forever - Metro Mix/Remastered: 2000
34 Greatest Love of All
35 If You Say My Eyes Are Beautiful - Remastered
36 Didn't We Almost Have It All
37 Where Do Broken Hearts Go
38 All The Man That I Need
39 I Have Nothing
40 I Believe in You and Me (Film Version)
41 Heartbreak Hotel
42 My Love Is Your Love

Attention! Feel free to leave feedback.