Whitney Houston - One Moment in Time - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Whitney Houston - One Moment in Time




Each day I live
Я хочу, чтобы каждый день
I want to be
который есть у меня
A day to give the best of me
Был днём, когда я могла бы отдавать самое лучшее
I'm only one
Я-единственная
But not alone
Но не одна
My finest day
Мой прекрасный день
Is yet unknown
Пока неизвестен
I broke my heart
Я разбивала своё сердце
For every gain
Боролась за каждый выигрыш
To taste the sweet
Чтобы ощутить сладость
I face the pain
Я сталкиваюсь с болью
I rise and fall
Я поднимаюсь и падаю
Yet through it all
Но несмотря на это
This much remains
Многое остается
I want one moment in time
Мне нужен единственный минус во времени
When I'm more than I thought I could be
Когда я буду большим, чем думала, что смогу быть
When all of my dreams are a heart beat away
Когда все мои мечты будут от меня на расстоянии одного биения сердца
And the answers are all up to me
И ответы будут зависеть от меня
Give me one moment in time
Подари дай мне единственный миг во времени
When I'm racing with destiny
Когда я буду состязаться с судьбой
And in that one moment of time
Тогда в этот единственный миг во времени
I will feel
Я почувствую
I will feel eternity
Я почувствую вечность
I've lived to be
Я жила
The very best
Чтобы стать лучшей
I want it all
Я хочу все
No time for less
Нет времени на меньшее
I've laid the plans
Я построила планы
Now lay the chance
Теперь рассматриваю шанс
Here in my hands
Здесь в моих руках
Give me one moment in time
Подари дай мне единственный миг во времени
When I'm more than I thought I could be
Когда я буду большим, чем думала, что смогу быть
When all of my dreams are a heart beat away
Когда все мои мечты будут от меня на расстоянии одного биения сердца
And the answers are all up to me
И ответы будут зависеть от меня
Give me one moment in time
Подари дай мне единственный миг во времени
When I'm racing with destiny
Когда я буду состязаться с судьбой
And in that one moment of time
Тогда в этот единственный миг во времени
I will feel
Я почувствую
I will feel eternity
Я почувствую вечность
You're a winner for a lifetime
Ты-победительница на всю жизнь
If you seize that one moment in time
Если ты поймаешь единственный миг во времени
Make it shine
Сделай его сияющим
Give me one moment in time
Подари дай мне единственный миг во времени
When I'm more than I thought I could be
Когда я буду большим, чем думала, что смогу быть
When all of my dreams are a heart beat away
Когда все мои мечты будут от меня на расстоянии одного биения сердца
And the answers are all up to me
И ответы будут зависеть от меня
Give me one moment in time
Подари дай мне единственный миг во времени
When I'm racing with destiny
Когда я буду состязаться с судьбой
And in that one moment of time
Тогда в этот единственный миг во времени
I will be
Я буду
I will be
Я буду
I will be free
Я буду свободна
I will be I will be free
Я буду я буду свободна





Writer(s): JOHN BETTIS, ALBERT HAMMOND

Whitney Houston - Whitney the Greatest Hits
Album
Whitney the Greatest Hits
date of release
16-05-2000

1 My Love Is Your Love (Jonathan Peters Radio Mix II)
2 It's Not Right But It's Okay (Thunderpuss Mix)
3 Fine
4 Could I Have This Kiss Forever (Metro Mix) [with Enrique Iglesias]
5 Same Script, Different Cast (with Deborah Cox)
6 I Believe In You and Me
7 If You Say My Eyes Are Beautiful
8 I Learned from the Best - HQ2 Radio Mix
9 Step by Step - Junior Vasquez Tribal X Beats
10 I'm Every Woman (C + C Club Mix) [Radio Edit]
11 The Star Spangled Banner (feat. The Florida Orchestra) [Live from Super Bowl XXV]
12 Greatest Love of All (Junior Vasquez Mix)
13 I Wanna Dance With Somebody (Junior's Happy Handbag Mix)
14 So Emotional (Dave Morales Mix)
15 I'm Your Baby Tonight (Dronez Club Mix)
16 Queen of the Night (CJ's Single Edit)
17 Love Will Save the Day - Jellybean & David Morales 1987 Classic Underground Mix Radio Edit
18 I Will Always Love You
19 My Love Is Your Love (feat. Dyme) [Jonathan Peters Radio Mix II]
20 Same Script, Different Cast
21 Exhale (Shoop Shoop)
22 You Give Good Love
23 Why Does It Hurt So Bad
24 If I Told You That
25 Saving All My Love for You
26 All at Once
27 Run to You
28 Heartbreak Hotel (Hex Hector Radio Mix)
29 How Will I Know - Junior Vasquez Club Mix Radio Edit
30 I'm Every Woman - C + C Club Mix Radio Edit
31 So Emotional - Dave Morales Mix
32 I Will Always Love You - Hex Hector Radio Mix
33 Could I Have This Kiss Forever - Metro Mix/Remastered: 2000
34 Greatest Love of All
35 If You Say My Eyes Are Beautiful - Remastered
36 Didn't We Almost Have It All
37 Where Do Broken Hearts Go
38 All The Man That I Need
39 I Have Nothing
40 I Believe in You and Me (Film Version)
41 Heartbreak Hotel
42 My Love Is Your Love

Attention! Feel free to leave feedback.