Lyrics and translation Whitney Houston - Queen of the Night - Live in Kings Park Stadium, Durban, South Africa - November 8, 1994

Queen of the Night - Live in Kings Park Stadium, Durban, South Africa - November 8, 1994

Alright now, hey!
Ooh-yeah, oh! Ooh-yeah, oh! Ooh-yeah, oh!

Carolyn Brown!
Shane Johnson!
Marilyn Mitchell!
Saleema Mubaarak!
Come on, girl, show 'em!

I've got the stuff that you want (uh-huh)
I've got the thing that you need (that you need)
I've got more than enough to make you drop to your knees
'Cause I'm the queen of the night (oh yeah)
Queen of the night, oh yeah
'Cause I'm the Queen of the night
Queen of the night, oh yeah, oh yeah, oh yeah (hey)

Don't make no difference if I'm wrong or a right
I got the feeling and I'm willing tonight
Well I ain't nobody's angel, what can I say?
But I'm just that way, hey, hey

I've got the stuff that you want (stuff that you want)
I've got the thing that you need (the thing that you need)
I've got more than enough (got more than enough)
To make you drop to your knees (to make you drop)
'Cause I'm the queen of the night (queen of the night)
Queen of the night (oh, yes), oh yeah (oh yeah)
Just say it, say it again
'Cause I'm the Queen of the night (queen of the night)
Queen of the night (oh yeah), oh yeah (oh yeah), oh yeah, (oh yeah), oh yeah

I said, I said if you got a problem with the way that I am
They say I'm troubled and I don't give a -amn
But when I'm bad I know I'm better
I just wanna get loose and turn it up on you, you

I've got the stuff that you want (I've got the stuff)
I've got the thing that you need (I've got the thing that you need)
I've got more than enough (more than enough)
To make you drop to your knees
'Cause I'm the queen of the night (queen of the night)
Queen of the night (queen of the night), oh yeah
Oh, yeah, hey-hey just say it, say it again
'Cause I'm the queen of the night (queen)
Queen of the night (oh yeah), oh yeah (oh yeah), oh yeah, (oh yeah), oh yeah

Tonight am queen! (oh yeah, hey, oh yeah hey)
Oh yeah, hey, oh yeah hey (queen)
Oh yeah, hey (queen), oh yeah hey
Oh yeah, hey

I've got the stuff that you want
I've got the stuff that you want (that thing)
I've got the thing that you need (you need, that love)
I've got more than enough (tonight you drop to your)
To make you drop to your knees (knees)
'Cause I'm the queen of the night (queen of the night)
Queen of the night (queen of the night), oh yeah
Oh, yeah, hey-hey just say it, say it again
'Cause I'm the Queen of the night (queen of the night)
Queen of the night (oh yeah), oh yeah (oh yeah), oh yeah, (oh yeah), oh yeah

Come on, I want everybody to put your hands together
Come on!

I've got the stuff that you want (that you want)
I've got the thing that you need (I've got more)
I've got more than enough (more than enough)
To make you drop to your knees (to make you drop)
'Cause I'm the queen of the night (the queen)
Queen of the night (of the night), oh yeah
Oh, yeah, oh yes, say it, say it again
'Cause I'm the Queen of the night (too hot, I'm your queen)
Queen of the night (oh yeah), oh yeah (oh yeah), oh yeah, (oh yeah), oh yeah

I got the stuff that you want
You want, you want, you want, you want, you want

Reine de la Nuit - Live in Kings Park Stadium, Durban, Afrique du Sud - 8 novembre 1994

D'accord, maintenant, hey!
Ooh-ouais, oh! Ooh-ouais, oh! Ooh-ouais, oh!

Carolyn Brown!
Shane Johnson!
Marilyn Mitchell!
Saleema Mubaarak!
Allez, les filles, montrez-leur!

J'ai ce que tu veux (uh-huh)
J'ai ce dont tu as besoin (ce dont tu as besoin)
J'en ai plus qu'assez pour te mettre à genoux
Parce que je suis la reine de la nuit (oh ouais)
Reine de la nuit, oh ouais
Parce que je suis la reine de la nuit
Reine de la nuit, oh ouais, oh ouais, oh ouais (hey)

Peu importe si j'ai tort ou raison
J'en ai envie et je suis prête ce soir
Je ne suis l'ange de personne, que puis-je dire?
Mais je suis comme ça, hey, hey

J'ai ce que tu veux (ce que tu veux)
J'ai ce dont tu as besoin (ce dont tu as besoin)
J'en ai plus qu'assez (plus qu'assez)
Pour te mettre à genoux (pour te mettre à genoux)
Parce que je suis la reine de la nuit (reine de la nuit)
Reine de la nuit (oh, oui), oh ouais (oh ouais)
Dis-le, redis-le
Parce que je suis la reine de la nuit (reine de la nuit)
Reine de la nuit (oh ouais), oh ouais (oh ouais), oh ouais, (oh ouais), oh ouais

J'ai dit, j'ai dit si tu as un problème avec la façon dont je suis
On dit que je suis une rebelle et je m'en fiche
Mais quand je suis mauvaise, je sais que je suis meilleure
Je veux juste me lâcher et tout donner pour toi, toi

J'ai ce que tu veux (j'ai ce qu'il faut)
J'ai ce dont tu as besoin (j'ai ce dont tu as besoin)
J'en ai plus qu'assez (plus qu'assez)
Pour te mettre à genoux
Parce que je suis la reine de la nuit (reine de la nuit)
Reine de la nuit (reine de la nuit), oh ouais
Oh, ouais, hey-hey dis-le, redis-le
Parce que je suis la reine de la nuit (reine)
Reine de la nuit (oh ouais), oh ouais (oh ouais), oh ouais, (oh ouais), oh ouais

Ce soir je suis reine! (oh ouais, hey, oh ouais hey)
Oh ouais, hey, oh ouais hey (reine)
Oh ouais, hey (reine), oh ouais hey
Oh ouais, hey

J'ai ce que tu veux
J'ai ce que tu veux (cette chose)
J'ai ce dont tu as besoin (tu as besoin, cet amour)
J'en ai plus qu'assez (ce soir tu tombes à tes)
Pour te mettre à genoux (genoux)
Parce que je suis la reine de la nuit (reine de la nuit)
Reine de la nuit (reine de la nuit), oh ouais
Oh, ouais, hey-hey dis-le, redis-le
Parce que je suis la reine de la nuit (reine de la nuit)
Reine de la nuit (oh ouais), oh ouais (oh ouais), oh ouais, (oh ouais), oh ouais

Allez, je veux que tout le monde applaudisse
Allez!

J'ai ce que tu veux (ce que tu veux)
J'ai ce dont tu as besoin (j'en ai plus)
J'en ai plus qu'assez (plus qu'assez)
Pour te mettre à genoux (pour te mettre à genoux)
Parce que je suis la reine de la nuit (la reine)
Reine de la nuit (de la nuit), oh ouais
Oh, ouais, oh oui, dis-le, redis-le
Parce que je suis la reine de la nuit (trop chaud, je suis ta reine)
Reine de la nuit (oh ouais), oh ouais (oh ouais), oh ouais, (oh ouais), oh ouais

J'ai ce que tu veux
Tu veux, tu veux, tu veux, tu veux, tu veux