Whitney Houston - Run to You - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Whitney Houston - Run to You




Oooh-ooh-ooh
Оооо-оо-оо
I know that when you look at me
Я знаю это, когда ты смотришь на меня
There's so much that you just don't see
Есть так много такого, чего ты просто не видишь
But if you would only take the time
Но если бы вы только нашли время
I know in my heart you'd find
Я знаю, в глубине души ты бы нашел
A girl who's scared sometimes
Девушка, которая иногда боится
Who isn't always strong
Который не всегда силен
Can't you see the hurt in me?
Разве ты не видишь, как мне больно?
I feel so all alone
Я чувствую себя такой одинокой
I wanna run to you (oooh)
Я хочу побежать к тебе (оооо)
I wanna run to you (oooh)
Я хочу побежать к тебе (оооо)
Won't you hold me in your arms
Не хочешь ли ты заключить меня в свои объятия
And keep me safe from harm
И убереги меня от вреда
I want to run to you (oooh)
Я хочу побежать к тебе (оооо)
But if I come to you (oooh)
Но если я приду к тебе (оооо)
Tell me, will you stay or will you run away
Скажи мне, ты останешься или убежишь
Each day, each day I play the role
Каждый день, каждый день я играю эту роль
Of someone always in control
О ком-то, кто всегда все контролирует
But at night I come home and turn the key
Но ночью я прихожу домой и поворачиваю ключ
There's nobody there, no one cares for me
Там никого нет, никому нет дела до меня
What's the sense of trying hard to find your dreams
Какой смысл изо всех сил стараться найти свои мечты
Without someone to share it with
Без кого-то, с кем можно было бы поделиться этим
Tell me what does it mean?
Скажи мне, что это значит?
I wanna run to you (oooh)
Я хочу побежать к тебе (оооо)
I wanna run to you (oooh)
Я хочу побежать к тебе (оооо)
Won't you hold me in your arms
Не хочешь ли ты заключить меня в свои объятия
And keep me safe from harm
И убереги меня от вреда
I want to run to you (oooh)
Я хочу побежать к тебе (оооо)
But if I come to you (oooh)
Но если я приду к тебе (оооо)
Tell me, will you stay, or will you, run away
Скажи мне, ты останешься или убежишь
Run away
Убежать
I need you here
Ты нужен мне здесь
I need you here to wipe away my tears
Ты нужен мне здесь, чтобы вытереть мои слезы
To kiss away my fears, no
Чтобы поцелуем прогнать мои страхи, нет
If you only knew how much
Если бы ты только знал, как сильно
I wanna run to you (oooh)
Я хочу побежать к тебе (оооо)
I wanna run to you (oooh)
Я хочу побежать к тебе (оооо)
Won't you hold me in your arms
Не хочешь ли ты заключить меня в свои объятия
And keep me safe from harm
И убереги меня от вреда
I want to run to you (oooh)
Я хочу побежать к тебе (оооо)
But if I come to you (oooh)
Но если я приду к тебе (оооо)
Tell me, will you stay or will you run away
Скажи мне, ты останешься или убежишь





Writer(s): Jud Friedman, Allan Rich

Whitney Houston - Whitney the Greatest Hits
Album
Whitney the Greatest Hits
date of release
16-05-2000

1 My Love Is Your Love (Jonathan Peters Radio Mix II)
2 It's Not Right But It's Okay (Thunderpuss Mix)
3 Fine
4 Could I Have This Kiss Forever (Metro Mix) [with Enrique Iglesias]
5 Same Script, Different Cast (with Deborah Cox)
6 I Believe In You and Me
7 If You Say My Eyes Are Beautiful
8 I Learned from the Best - HQ2 Radio Mix
9 Step by Step - Junior Vasquez Tribal X Beats
10 I'm Every Woman (C + C Club Mix) [Radio Edit]
11 The Star Spangled Banner (feat. The Florida Orchestra) [Live from Super Bowl XXV]
12 Greatest Love of All (Junior Vasquez Mix)
13 I Wanna Dance With Somebody (Junior's Happy Handbag Mix)
14 So Emotional (Dave Morales Mix)
15 I'm Your Baby Tonight (Dronez Club Mix)
16 Queen of the Night (CJ's Single Edit)
17 Love Will Save the Day - Jellybean & David Morales 1987 Classic Underground Mix Radio Edit
18 I Will Always Love You
19 My Love Is Your Love (feat. Dyme) [Jonathan Peters Radio Mix II]
20 Same Script, Different Cast
21 Exhale (Shoop Shoop)
22 You Give Good Love
23 Why Does It Hurt So Bad
24 If I Told You That
25 Saving All My Love for You
26 All at Once
27 Run to You
28 Heartbreak Hotel (Hex Hector Radio Mix)
29 How Will I Know - Junior Vasquez Club Mix Radio Edit
30 I'm Every Woman - C + C Club Mix Radio Edit
31 So Emotional - Dave Morales Mix
32 I Will Always Love You - Hex Hector Radio Mix
33 Could I Have This Kiss Forever - Metro Mix/Remastered: 2000
34 Greatest Love of All
35 If You Say My Eyes Are Beautiful - Remastered
36 Didn't We Almost Have It All
37 Where Do Broken Hearts Go
38 All The Man That I Need
39 I Have Nothing
40 I Believe in You and Me (Film Version)
41 Heartbreak Hotel
42 My Love Is Your Love

Attention! Feel free to leave feedback.