Lyrics and translation Whitney Houston - Someone for Me

Someone for Me

Someone for me
Someone for me

I'm here alone on a Friday night
Waiting here beside the phone
The TV, radio and me
Really ain't been getting along

I wish that I could find a way
And party to the break of day
And there I'll be sure to meet
The guy that would be special to me

Then mama comes and asks me
Why am I dreaming sitting alone
Why not go out and have some fun
It's the only way I'll ever find someone for me
While I am young and seventeen

Someone for me (someone for me)
I've got to find someone
Someone (someone for me)
I've got to find someone, yeah!

Now there's a party down at Angie's house
With people packed against the wall
I'm sitting in a corner here
Trying to make some sense of it all

And when I least expect it
Meeting the guy I see in my dreams
Here he is walking up to me and asking
If I'd like to come and dance with him
I think I found someone for me

Someone for me (someone for me)
I've got to find someone
Someone (someone for me)
I've got to find someone

I need somebody for me
I need somebody for me
Someone

And so I'm finding out that
Dreams you believe in
Can come to be
And now I'm looking up to
Find the joy and happiness
Can come to you and me
At last I found someone for me

Someone for me (someone for me)
I need somebody for me
I need somebody for me
Someone (someone for me)
Someone for me
Someone for me
Someone (someone for me)
Someone, someone
Someone, someone
Someone, someone for me (someone for me)
Somebody, somebody
Somebody, somebody
Yeah, yeah (someone for me)

Oh I need somebody for me
I need somebody for me
Someone (someone for me)
Someone for me
Someone for me
Someone (someone for me)
Someone, somebody
Someone, somebody
Someone, somebody for me (someone for me)

Someone, somebody
Someone, someone for me

Quelqu'un pour moi

Quelqu'un pour moi
Quelqu'un pour moi

Je suis seule ici un vendredi soir
J'attends près du téléphone
La télé, la radio et moi
On ne s'entend vraiment pas bien

J'aimerais trouver un moyen
De faire la fête jusqu'au petit matin
Et là-bas, je suis sûre de rencontrer
Le garçon qui serait spécial pour moi

Puis maman arrive et me demande
Pourquoi je rêve assise seule
Pourquoi ne pas sortir et s'amuser
C'est la seule façon de trouver quelqu'un pour moi
Tant que je suis jeune et que j'ai dix-sept ans

Quelqu'un pour moi (quelqu'un pour moi)
Je dois trouver quelqu'un
Quelqu'un (quelqu'un pour moi)
Je dois trouver quelqu'un, ouais!

Il y a une fête chez Angie
Avec des gens collés contre les murs
Je suis assise dans un coin ici
Essayant de donner un sens à tout ça

Et quand je m'y attends le moins
Je rencontre le garçon que je vois dans mes rêves
Le voilà qui s'approche de moi et me demande
Si je voudrais bien danser avec lui
Je crois que j'ai trouvé quelqu'un pour moi

Quelqu'un pour moi (quelqu'un pour moi)
Je dois trouver quelqu'un
Quelqu'un (quelqu'un pour moi)
Je dois trouver quelqu'un

J'ai besoin de quelqu'un pour moi
J'ai besoin de quelqu'un pour moi
Quelqu'un

Et donc je découvre que
Les rêves auxquels on croit
Peuvent se réaliser
Et maintenant je lève les yeux pour
Trouver la joie et le bonheur
Qui peuvent venir à toi et moi
J'ai enfin trouvé quelqu'un pour moi

Quelqu'un pour moi (quelqu'un pour moi)
J'ai besoin de quelqu'un pour moi
J'ai besoin de quelqu'un pour moi
Quelqu'un (quelqu'un pour moi)
Quelqu'un pour moi
Quelqu'un pour moi
Quelqu'un (quelqu'un pour moi)
Quelqu'un, quelqu'un
Quelqu'un, quelqu'un
Quelqu'un, quelqu'un pour moi (quelqu'un pour moi)
Quelqu'un, quelqu'un
Quelqu'un, quelqu'un
Ouais, ouais (quelqu'un pour moi)

Oh j'ai besoin de quelqu'un pour moi
J'ai besoin de quelqu'un pour moi
Quelqu'un (quelqu'un pour moi)
Quelqu'un pour moi
Quelqu'un pour moi
Quelqu'un (quelqu'un pour moi)
Quelqu'un, quelqu'un
Quelqu'un, quelqu'un
Quelqu'un, quelqu'un pour moi (quelqu'un pour moi)

Quelqu'un, quelqu'un
Quelqu'un, quelqu'un pour moi