Lyrics and translation Whitney Houston - Worth It

Worth It

This is for the lovers holding hands in the car
This is for the lovers, no matter where you are
This is for you, it's for you, it's for you, it's for you
This is for you, it's for you, it's for you
This is for the lovers just getting on their feet
This is for the lovers 'bout twenty years deep
This is for you, it's for you, it's for you, it's for you
This is for you, it's for you, it's for you
It's a beautiful thing
When it's shared between two
The most beautiful thing about it
That it's so much more than you
There ain't nothing in the world like being with your lover
Nothing in the world like seeing one another
Happy with the one you need the most, yeah
I know somebody's gonna make love
To this song tonight, tonight, tonight
I know somebody's out of town
And they're calling home tonight
Let me tell you what they're saying right now
They're saying
It ain't hard to tell when it's something real
You can have the world, all you want is them
Even when you're in a crowd
And you're spotted from a mile and
That's when you know love is worth it
When it's going wrong, you never give up
When you're on the phone, you never hang up
Even when you're feeling down
They can always make you smile and
That's when you know love is worth it
This is for the lovers holding hands in the car
This is for the lovers, no matter where you are
This is for you, it's for you, it's for you, it's for you
This is for you, it's for you, it's for you
This is for you, baby
Some people feel it, they let it show
Some people miss it, they let it go
Some people doubt it, I'm a tell you now
They don't know a thing about it
That's why they doubt it
Some people give it, some people take it
Some people try to but they can't fake it
That's why when it's official
You just can't walk away
And you can trust me when I say
I know somebody's gonna make love
To this song tonight, tonight, tonight
I know somebody's out of town
And they're calling home tonight
Let me tell you what they're saying right now
They're saying
It ain't hard to tell when it's something real
You can have the world, all you want is them
Even when you're in a crowd
And you're spotted from a mile and
That's when you know love is worth it
When it's going wrong, you never give up
When you're on the phone, you never hang up
Even when you're feeling down
They can make you smile and
That's when you know love is worth it
This is for the lovers holding hands in the car
This is for the lovers, no matter where you are
This is for you, it's for you, it's for you, it's for you
This is for you, it's for you, it's for you, oh baby
This is for the lovers just getting on their feet
This is for the lovers 'bout twenty years deep
This is for you, it's for you, it's for you, it's for you
This is for you, it's for you, it's for you, for you, baby
It ain't hard to tell, when it's something real
You can have the world, all you want is them
Even in a crowd
That's when you know love is worth it
When it's going wrong, you never give up
When you're on the phone, you never hang up
Even when you're feeling down
They can always make you smile and
That's when you know love is worth it
This is for the lovers holding hands in the car
This is for the lovers, no matter where you are
This is for you, it's for you, it's for you, it's for you
It's for you, it's for you

Стоит того

Это для влюбленных, держащихся за руки в машине,
Это для влюбленных, где бы вы ни были.
Это для тебя, это для тебя, это для тебя, это для тебя.
Это для тебя, это для тебя, это для тебя.
Это для влюбленных, которые только встают на ноги,
Это для влюбленных, которые вместе уже двадцать лет.
Это для тебя, это для тебя, это для тебя, это для тебя.
Это для тебя, это для тебя, это для тебя.
Это прекрасно,
Когда этим делятся двое.
Самое прекрасное в этом то,
Что это намного больше, чем ты.
Нет ничего на свете лучше, чем быть со своим любимым,
Нет ничего на свете лучше, чем видеть друг друга
Счастливыми с тем, кто тебе нужен больше всего, да.
Я знаю, кто-то займется любовью
Под эту песню сегодня ночью, сегодня ночью, сегодня ночью.
Я знаю, кто-то сейчас не в городе
И звонит домой сегодня вечером.
Позвольте мне рассказать вам, что они говорят прямо сейчас.
Они говорят:
Нетрудно понять, когда это что-то настоящее.
У тебя может быть весь мир, но все, что ты хочешь, — это он.
Даже когда ты в толпе
И тебя замечают за милю, и
Вот тогда ты понимаешь, что любовь того стоит.
Когда что-то идет не так, ты никогда не сдаешься.
Когда ты разговариваешь по телефону, ты никогда не кладешь трубку.
Даже когда тебе грустно,
Он всегда может заставить тебя улыбнуться, и
Вот тогда ты понимаешь, что любовь того стоит.
Это для влюбленных, держащихся за руки в машине,
Это для влюбленных, где бы вы ни были.
Это для тебя, это для тебя, это для тебя, это для тебя.
Это для тебя, это для тебя, это для тебя.
Это для тебя, милый.
Некоторые люди чувствуют это и показывают это.
Некоторые люди упускают это, они отпускают это.
Некоторые люди сомневаются в этом, я скажу вам сейчас,
Они ничего об этом не знают.
Вот почему они сомневаются.
Некоторые люди отдают это, некоторые люди берут это.
Некоторые люди пытаются, но не могут подделать это.
Вот почему, когда это по-настоящему,
Ты просто не можешь уйти.
И ты можешь поверить мне, когда я говорю,
Я знаю, кто-то займется любовью
Под эту песню сегодня ночью, сегодня ночью, сегодня ночью.
Я знаю, кто-то сейчас не в городе
И звонит домой сегодня вечером.
Позвольте мне рассказать вам, что они говорят прямо сейчас.
Они говорят:
Нетрудно понять, когда это что-то настоящее.
У тебя может быть весь мир, но все, что ты хочешь, — это он.
Даже когда ты в толпе
И тебя замечают за милю, и
Вот тогда ты понимаешь, что любовь того стоит.
Когда что-то идет не так, ты никогда не сдаешься.
Когда ты разговариваешь по телефону, ты никогда не кладешь трубку.
Даже когда тебе грустно,
Он может заставить тебя улыбнуться, и
Вот тогда ты понимаешь, что любовь того стоит.
Это для влюбленных, держащихся за руки в машине,
Это для влюбленных, где бы вы ни были.
Это для тебя, это для тебя, это для тебя, это для тебя.
Это для тебя, это для тебя, это для тебя, о, милый.
Это для влюбленных, которые только встают на ноги,
Это для влюбленных, которые вместе уже двадцать лет.
Это для тебя, это для тебя, это для тебя, это для тебя.
Это для тебя, это для тебя, это для тебя, для тебя, милый.
Нетрудно понять, когда это что-то настоящее.
У тебя может быть весь мир, но все, что ты хочешь, — это он.
Даже в толпе
Вот тогда ты понимаешь, что любовь того стоит.
Когда что-то идет не так, ты никогда не сдаешься.
Когда ты разговариваешь по телефону, ты никогда не кладешь трубку.
Даже когда тебе грустно,
Он всегда может заставить тебя улыбнуться, и
Вот тогда ты понимаешь, что любовь того стоит.
Это для влюбленных, держащихся за руки в машине,
Это для влюбленных, где бы вы ни были.
Это для тебя, это для тебя, это для тебя, это для тебя.
Это для тебя, это для тебя.