Lyrics and translation Whitney Houston - You Were Loved

You Were Loved

We all want to make a place in this world
We all want our voices to be heard
Everyone wants a chance to be someone
We all have dreams we need to dream
Sweeter than any star you can reach
Is when you reach and find you found someone
You'll hold this world's most priceless thing
The greatest gift this life can bring
Is when you look back and know
You were loved

You were loved by someone
Touched by someone
Held by someone
Meant something to someone
Loved somebody
Touched somebody's heart along the way
You can look back and say
You were loved
Yes you were, now
You can have diamonds in the hands
Have all the riches in the land
But without love you don't really have a thing
When somebody cares that your alive
When somebody trusts you with their life
That's when you know
That you have all you need
You hold this world's most priceless gift
The finest treasure that there is
You can look back and know

You were loved

You were loved by someone
Touched by someone
Held by someone
Meant something to someone
Loved somebody
Touched somebody's heart along the way
You can look back and say
You were loved
So many roads that you can take
Whatever way you go

Don't take that road alone
It's better you should know...

You were loved by someone
Touched by someone
Held by someone
Meant something to someone
Loved somebody
Touched somebody's heart along the way
You can look back and say
You were loved

So remember to tell that special one
You are loved... are loved... you are loved

Tu étais aimé

Nous voulons tous nous faire une place dans ce monde
Nous voulons tous que nos voix soient entendues
Tout le monde veut avoir une chance d'être quelqu'un
Nous avons tous des rêves que nous devons faire
Plus doux que n'importe quelle étoile que tu peux atteindre
C'est quand tu atteins et que tu trouves que tu as trouvé quelqu'un
Tu tiendras la chose la plus précieuse de ce monde
Le plus grand cadeau que cette vie puisse apporter
C'est quand tu regardes en arrière et que tu sais
Tu étais aimé

Tu étais aimé par quelqu'un
Touché par quelqu'un
Tenue par quelqu'un
Signifiait quelque chose pour quelqu'un
Aimé quelqu'un
Touché le cœur de quelqu'un en cours de route
Tu peux regarder en arrière et dire
Tu étais aimé
Oui tu étais, maintenant
Tu peux avoir des diamants dans les mains
Avoir toutes les richesses du pays
Mais sans amour, tu n'as vraiment rien
Quand quelqu'un se soucie de ton existence
Quand quelqu'un te fait confiance avec sa vie
C'est à ce moment-là que tu sais
Que tu as tout ce dont tu as besoin
Tu tiens le cadeau le plus précieux de ce monde
Le plus beau trésor qui soit
Tu peux regarder en arrière et savoir

Tu étais aimé

Tu étais aimé par quelqu'un
Touché par quelqu'un
Tenue par quelqu'un
Signifiait quelque chose pour quelqu'un
Aimé quelqu'un
Touché le cœur de quelqu'un en cours de route
Tu peux regarder en arrière et dire
Tu étais aimé
Tant de routes que tu peux prendre
Peu importe où tu vas

Ne prends pas cette route seul
Il vaut mieux que tu saches...

Tu étais aimé par quelqu'un
Touché par quelqu'un
Tenue par quelqu'un
Signifiait quelque chose pour quelqu'un
Aimé quelqu'un
Touché le cœur de quelqu'un en cours de route
Tu peux regarder en arrière et dire
Tu étais aimé

Alors souviens-toi de dire à celui qui compte
Tu es aimé... tu es aimé... tu es aimé