Whitney Tai - With Me - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Whitney Tai - With Me




With Me
Avec Moi
1)
1)
Breathing you in
Je respire ton parfum
You're my drug
Tu es ma drogue
You're my fix
Tu es ma dose
Hallucinogenic
Hallucinogène
Deliriant mix of desire
Un mélange délirant de désir
Insides are on fire
Mes entrailles sont en feu
Ooh ooh
Ooh ooh
Colors of red
Les couleurs rouges
Are now fading to blue
S'estompent maintenant en bleu
Lost in the haze
Perdu dans la brume
From this hit off of you
De cette bouffée que je prends de toi
Pure as light
Pur comme la lumière
Like stars across the night
Comme des étoiles à travers la nuit
And now I realize
Et maintenant je réalise
That you never were meant to be
Que tu n'étais jamais destiné à être
Anywhere but here with me
N'importe ailleurs qu'ici avec moi
And now I realize
Et maintenant je réalise
That you never were meant to be
Que tu n'étais jamais destiné à être
Anywhere but here with me
N'importe ailleurs qu'ici avec moi
That you never were meant to be
Que tu n'étais jamais destiné à être
Anywhere but here with me (Anywhere but here with me)
N'importe ailleurs qu'ici avec moi (N'importe ailleurs qu'ici avec moi)
2)
2)
If I could show
Si je pouvais montrer
In a picture I know
Dans une image je sais
All the beauty I see
Toute la beauté que je vois
When you stand close to me
Quand tu te tiens près de moi
I would fold
Je plierais
Too beautiful to hold
Trop belle pour être tenue
Now as you smile
Maintenant que tu souris
All the world fades away
Le monde entier s'estompe
And the shape of your lips
Et la forme de tes lèvres
As they bite into me
Alors qu'elles mordent en moi
I go numb
Je deviens engourdi
My body comes undone
Mon corps se défait
And now I realize
Et maintenant je réalise
That you never were meant to be (Anywhere but here with me)
Que tu n'étais jamais destiné à être (N'importe ailleurs qu'ici avec moi)
(Ohhhh ooooh)
(Ohhhh ooooh)
Won't you caress me?
Ne veux-tu pas me caresser ?
Look into my eyes
Regarde-moi dans les yeux
Your breath is heavy
Ton souffle est lourd
And now I realize
Et maintenant je réalise
That you never were meant to be
Que tu n'étais jamais destiné à être
Anywhere but here with me (here with me)
N'importe ailleurs qu'ici avec moi (ici avec moi)
Ohhhhh
Ohhhhh





Writer(s): Whitney Vlasaty, Tim Janssens


Attention! Feel free to leave feedback.