Lyrics and translation Whito Guzmán - Marioneta
Amanece,
llanto
pena,
Рассвет,
плач,
боль,
A
ciegas
pegas
diferente
a
los
demás,
Вслепую
бьешь,
не
как
все
остальные,
Es
solo
un
ego
calma
en
cero
ya
no
escuchas,
como
calmar
ansiedad
es
mucha,
Это
всего
лишь
эго,
успокойся,
ты
уже
не
слышишь,
как
унять
тревогу,
ее
слишком
много,
Por
eso
lucha
sentimientos
por
momentos,
aferrado
solo
inciertos
que
la
vida
Поэтому
борись
с
чувствами
на
мгновения,
цепляясь
лишь
за
сомнения,
что
жизнь
Aserrucha
y
ya
esta,
en
su
tope,
Перепиливает
и
всё,
на
пределе,
Por
eso
agarra
avienta
al
suelo
Поэтому
хватай
и
бросай
на
землю
Lo
que
toque
y
solo
me
pregunto
Всё,
к
чему
прикасаешься,
и
я
лишь
спрашиваю
себя
Porque
no
piensa
en
mi
no
creo
importe
Почему
ты
не
думаешь
обо
мне,
не
думаю,
что
это
важно
Quieren
cumplir
su
sueño
y
Вы
хотите
осуществить
свою
мечту,
а
Mi
sueño
se
rompe,
quieren
Моя
мечта
разбивается,
вы
хотите
Jugar
conmigo,
y
no
asombren
Играть
со
мной,
и
не
удивляйтесь
Cuando
en
un
futuro
llamen
no
Когда
в
будущем
позвоните,
я
не
Responderé,
porque
este
no
Отвечу,
потому
что
этот
Aprendió
mas
que
amar
lo
Не
научился
ничему,
кроме
как
любить
то,
Que
con
odio
ame,
a
valorar
con
Что
ненавидел,
ценить
деньгами
то,
Pesos
lo
que
nunca
tuve
un
beso
esfume.
Чего
у
меня
никогда
не
было,
поцелуй
развеялся.
Yo
no
quiero
lamentar
futuro
Я
не
хочу
оплакивать
будущее
No
quiero
penar
seguro
vienes
Не
хочу
горевать,
ты
обязательно
придешь
Me
conmueves
como
siempre
Ты
трогаешь
меня,
как
всегда
Y
dejo
que
a
mi
casa
entres,
И
я
позволяю
тебе
войти
в
мой
дом,
Dime
también
lo
sientes,
quiero
Скажи
мне,
ты
тоже
чувствуешь
это,
я
хочу
Que
te
sientes
el
puesto
que
Чтобы
ты
заняла
место,
которое
Hace
falta,
y
me
enseñes
modal
Пустует,
и
научила
меня
хорошим
манерам
En
mesa,
me
digas
que
yo
en
ti
За
столом,
сказала
мне,
что
я
у
тебя
Cuando
te
vas
te
pesa,
que
extrañas
В
голове,
когда
ты
уходишь,
что
ты
скучаешь
A
mami
que
la
besas,
regresa
y
По
маме,
что
целуешь
ее,
возвращайся,
и
Cuando
crezca
demostrare
con
Когда
я
вырасту,
я
покажу
своими
Fruto
lo
que
hoy
me
enseñas
Плодами
то,
чему
ты
меня
учишь
сейчас
Me
manejaste
como
una
marioneta,
Ты
управляла
мной,
как
марионеткой,
Que
ha
pasado
de
historia
ha
historieta,
Которая
превратилась
из
истории
в
комикс,
Que
manipulan,
sin
dolor,
y
sus
Которой
манипулируют,
без
боли,
и
ее
Cuerdas
revientan,
A
la
suerte
avientan
Нити
рвутся,
на
произвол
судьбы
бросают
Ilusiones
sueños
mañanas
Иллюзии,
мечты,
лучшие
Mejores,
piensan
que
este
corazón
Завтра,
думают,
что
это
сердце
No
siente
que
es
valiente
Не
чувствует,
что
оно
храброе
Pero
no
saben
cuanto
lloro
Но
они
не
знают,
как
много
я
плачу
Y
es
hay
cuando
se
afecta
acaso
И
именно
тогда
это
влияет,
неужели
ты
De
das
cuenta
de
cuantas
veces
Осознаешь,
сколько
раз
Me
porto
bien
haber
si
algún
Я
веду
себя
хорошо,
чтобы
увидеть,
вдруг
Día
tu
regresas,
acaso
sientes
Однажды
ты
вернешься,
неужели
ты
чувствуешь
El
amor
de
estos
labios
cuando
besan
Любовь
этих
губ,
когда
они
целуют
Cuando
te
dicen
papa
regresa
Когда
они
говорят
тебе:
"папа,
вернись"
Que
mi
madre
llora
y
llora,
Что
моя
мама
плачет
и
плачет,
Y
no
hay
consuelo
porque
pesa
И
нет
утешения,
потому
что
тяжело
Cuando
como
2 en
mesa,
Когда
едят
как
двое
за
столом,
Así
pasa
mi
historia
como
árbol
Так
проходит
моя
история,
как
старое
дерево
Viejo
seca
y
va
dejando
cicatrices,
Сохнет
и
оставляет
шрамы,
Y
esperanzas
muertas
.va
dejando
И
мертвые
надежды.
оставляет
Heridas
secas
que
una
ves
toco
Сухие
раны,
которые
однажды
постучались
в
Una
puerta
y
no
estas
la
vida
es
Дверь,
а
тебя
нет,
жизнь
Corta
te
tuve
tan
cerca
y
a
ti
Короткая,
ты
была
так
близко,
а
тебе
Que
te
importa
no
vale
mi
sinceridad.
Всё
равно,
моя
искренность
не
имеет
значения.
Yo
no
quiero
lamentar
futuro
no
quiero
penar
seguro
vienes
me
conmueves
como
siempre
y
dejo
que
a
mi
casa
entres,
dime
también
lo
sientes,
quiero
que
te
sientes
el
puesto
que
hace
falta,
y
me
enseñes
modal
en
mesa,
me
digas
que
yo
en
ti
cuando
te
vas
te
pesa,
que
extrañas
a
mami
que
la
besas,
regresa
y
cuando
crezca
demostrare
con
fruto
lo
que
hoy
me
enseñas.
Я
не
хочу
оплакивать
будущее,
не
хочу
горевать,
ты
обязательно
придешь,
ты
трогаешь
меня,
как
всегда,
и
я
позволяю
тебе
войти
в
мой
дом,
скажи
мне,
ты
тоже
чувствуешь
это,
я
хочу,
чтобы
ты
заняла
место,
которое
пустует,
и
научила
меня
хорошим
манерам
за
столом,
сказала
мне,
что
я
у
тебя
в
голове,
когда
ты
уходишь,
что
ты
скучаешь
по
маме,
что
целуешь
ее,
возвращайся,
и
когда
я
вырасту,
я
покажу
своими
плодами
то,
чему
ты
меня
учишь
сейчас.
Llega
a
tiempo
que
este
extraña,
eres
la
basa
en
cual
me
baso
para
escalar
la
montaña,
eres
la
roca
de
mi
mami,
eres
el
paso
eres
la
Azaña,
quien
limpia
mi
gafas
cuando
estas
se
empañan
y
porque
te
empeñas
en
ir
buscar
amor
donde
no
sueñas,
donde
no
enseñan
y
quien
será
el
que
responderá
cuando
te
sientas
viejo,
cuando
digas
tengo
un
hijo
y
no
estuviera
aquí
si
cuando
chicho
yo
lo
dejo
y
gracias
a
esta
carta
lo
he
tenido
cerca,
gracias
a
esas
palabras
no
me
sentiré
tan
lejos,
papa
esta
bueno,
esperar
no
cuesta
tanto
solo
cumple
porque
no
quiero.
Приходи
вовремя,
этот
скучает,
ты
- основа,
на
которой
я
стою,
чтобы
взобраться
на
гору,
ты
- скала
моей
мамы,
ты
- шаг,
ты
- подвиг,
ты
та,
кто
протирает
мои
очки,
когда
они
запотевают,
и
почему
ты
упорствуешь
в
поисках
любви
там,
где
не
мечтаешь,
где
не
учат,
и
кто
ответит,
когда
ты
почувствуешь
себя
старой,
когда
скажешь,
у
меня
есть
сын,
и
его
бы
здесь
не
было,
если
бы
я
его
бросила,
когда
он
был
маленьким,
и
благодаря
этому
письму
я
был
рядом
с
ним,
благодаря
этим
словам
я
не
буду
чувствовать
себя
так
далеко,
папа,
всё
хорошо,
ждать
не
так
уж
и
сложно,
просто
сдержи
свое
слово,
потому
что
я
не
хочу.
Yo
no
quiero
lamentar
futuro
no
quiero
penar
seguro
vienes
me
conmueves
como
siempre
y
dejo
que
a
mi
casa
entres,
dime
también
lo
sientes,
quiero
que
te
sientes
el
puesto
que
hace
falta,
y
me
enseñes
modal
en
mesa,
me
digas
que
yo
en
ti
cuando
te
vas
te
pesa,
que
extrañas
a
mami
que
la
besas,
regresa
y
cuando
crezca
demostrare
con
fruto
lo
que
hoy
me
enseñas.
Я
не
хочу
оплакивать
будущее,
не
хочу
горевать,
ты
обязательно
придешь,
ты
трогаешь
меня,
как
всегда,
и
я
позволяю
тебе
войти
в
мой
дом,
скажи
мне,
ты
тоже
чувствуешь
это,
я
хочу,
чтобы
ты
заняла
место,
которое
пустует,
и
научила
меня
хорошим
манерам
за
столом,
сказала
мне,
что
я
у
тебя
в
голове,
когда
ты
уходишь,
что
ты
скучаешь
по
маме,
что
целуешь
ее,
возвращайся,
и
когда
я
вырасту,
я
покажу
своими
плодами
то,
чему
ты
меня
учишь
сейчас.
Yo
no
quiero
lamentar
futuro
no
quiero
penar
seguro
vienes
me
conmueves
como
siempre
y
dejo
que
a
mi
casa
entres,
dime
también
lo
sientes,
quiero
que
te
sientes
el
puesto
que
hace
falta,
y
me
enseñes
modal
en
mesa,
me
digas
que
yo
en
ti
cuando
te
vas
te
pesa,
que
extrañas
a
mami
que
la
besas,
regresa
y
cuando
crezca
demostrare
con
fruto
lo
que
hoy
me
enseñas.
Я
не
хочу
оплакивать
будущее,
не
хочу
горевать,
ты
обязательно
придешь,
ты
трогаешь
меня,
как
всегда,
и
я
позволяю
тебе
войти
в
мой
дом,
скажи
мне,
ты
тоже
чувствуешь
это,
я
хочу,
чтобы
ты
заняла
место,
которое
пустует,
и
научила
меня
хорошим
манерам
за
столом,
сказала
мне,
что
я
у
тебя
в
голове,
когда
ты
уходишь,
что
ты
скучаешь
по
маме,
что
целуешь
ее,
возвращайся,
и
когда
я
вырасту,
я
покажу
своими
плодами
то,
чему
ты
меня
учишь
сейчас.
El
mejor
regalo
que
Dios
le
puede
hacer
a
un
ser
humano
es
la
familia.
Así
que
valórala
mientras
vivas.
Лучший
подарок,
который
Бог
может
сделать
человеку
- это
семья.
Так
что
цените
ее,
пока
живете.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Witto Guzmán
Attention! Feel free to leave feedback.