Lyrics and translation Whizzkids feat. Inusa Dawuda - Rub-A-Dub Girl (STFU Edit)

Rub-A-Dub Girl (STFU Edit)

Nagareteku toki no naka de demo kedarusa ga hora guruguru mawatte
Watashi kara hanareru kokoro mo mienai wa sou shiranai?

Jibun kara ugoku koto mo naku toki no sukima ni nagasare tsuzukete
Shiranai wa mawari no koto nado watashi wa watashi sore dake

Yume miteru? Nani mo mitenai? Kataru mo muda na jibun no kotoba
Kanashimu nante tsukareru dake yo nani mo kanjizu sugoseba ii no

Tomadou kotoba ataerarete mo jibun no kokoro tada uwa no sora
Moshi watashi kara ugoku no naraba subete kaeru no nara kuro ni suru

Konna jibun ni mirai wa aru no? Konna sekai ni watashi wa iru no?
Ima setsunai no? Ima kanashii no? Jibun no koto mo wakaranai mama

Ayumu koto sae tsukareru dake yo hito no koto nado shiri mo shinaiwa
Konna watashi mo kawareru no nara moshi kawareru no nara shiro ni naru

Nagareteku toki no naka de demo kedarusa ga hora guruguru mawatte
Watashi kara hanareru kokoro mo mienai wa sou shiranai?

Jibun kara ugoku koto mo naku toki no sukima ni nagasare tsuzukete
Shiranai wa mawari no koto nado watashi wa watashi sore dake

Yume miteru? Nani mo mitenai? Kataru mo muda na jibun no kotoba
Kanashimu nante tsukareru dake yo nani mo kanjizu sugoseba ii no

Tomadou kotoba ataerarete mo jibun no kokoro tada uwa no sora
Moshi watashi kara ugoku no naraba subete kaeru no nara kuro ni suru

Muda na jikan ni mirai wa aru no? Konna tokoro ni watashi wa iru no?
Watashi no koto wo iitai naraba kotoba ni suru no nara Konna
Tokoro ni watashi wa iru no? Konna jikan ni watashi wa iru no?
Konna watashi mo kawareru no nara moshi kawareru no nara shiro ni naru

Ima yume miteru? Nani mo mitenai? Kataru mo muda na jibun no kotoba
Kanashimu nante tsukareru dake yo nani mo kanjizu sugoseba ii no

Tomadou kotoba ataeraretemo jibun no kokoro tada uwa no sora
Moshi watashi kara ugoku no naraba subete kaeru no nara kuro ni suru

Ugoku no naraba ugoku no naraba subete kowasu wa subete kowasu wa
Kanashimu naraba kanashimu naraba watashi no kokoro shiroku kawareru?

Anata no koto mo watashi no koto mo subete no koto mo mada shiranai no
Omoi mabuta wo aketa no naraba subete kowasu no nara kuro ni nare!

Девушка, которой все по барабану (STFU Edit)

В потоке времени, апатия кружит меня, как водоворот
Сердце отдаляется от меня, но я делаю вид, что не замечаю. Ты не знаешь?

Не двигаясь сама, просто плыву по течению во временном пространстве
Мне все равно на окружающих, я – это я, и только

Мечтаю? Ничего не вижу? Мои слова – пустой звук
Грусть – это лишь усталость, лучше ничего не чувствовать

Даже если мне дарят слова поддержки, мое сердце – пустое небо
Если я начну двигаться, если все изменить, то окрашу в черный цвет

Есть ли у такой меня будущее? Существую ли я в этом мире?
Мне сейчас тоскливо? Мне сейчас грустно? Я сама себя не понимаю

Даже ходить – это так утомительно, мне нет дела до других
Если я могу измениться, если смогу, то стану белой

В потоке времени, апатия кружит меня, как водоворот
Сердце отдаляется от меня, но я делаю вид, что не замечаю. Ты не знаешь?

Не двигаясь сама, просто плыву по течению во временном пространстве
Мне все равно на окружающих, я – это я, и только

Мечтаю? Ничего не вижу? Мои слова – пустой звук
Грусть – это лишь усталость, лучше ничего не чувствовать

Даже если мне дарят слова поддержки, мое сердце – пустое небо
Если я начну двигаться, если все изменить, то окрашу в черный цвет

Есть ли будущее у потраченного впустую времени? Существую ли я в этом месте?
Если хочешь говорить обо мне, если хочешь облечь в слова
Существую ли я в этом месте? Существую ли я в этом времени?
Если я могу измениться, если смогу, то стану белой

Сейчас мечтаю? Ничего не вижу? Мои слова – пустой звук
Грусть – это лишь усталость, лучше ничего не чувствовать

Даже если мне дарят слова поддержки, мое сердце – пустое небо
Если я начну двигаться, если все изменить, то окрашу в черный цвет

Если двигаться, если двигаться, то разрушить все, разрушить все
Если грустить, если грустить, то мое сердце станет белым?

Я еще не знаю ни о тебе, ни о себе, ни о чем
Если я открою тяжелые веки, если все разрушить, то стану черной!