Lyrics and translation Who R U? - I'm Fine

I'm Fine

How are you, i'm fine thank you and you
너도 잘 지낸 걸까
대답 없는 너의 모습을 보면
아닌가 봐. 시간이 필요해
We need a little closure

지운 줄 알았던 메세지 사진들
그때 기억이 날 것 같던 숨결
아직까지 번호는 그대로인가 봐
나도 모르게 무심코 눌러봐
연결음은 아직 그대로 내가 좋아하던 그 노래
우리 정말 많이 들었었잖아.
지금은 다르게 느껴져 이제야 실감이 난 걸까
그때 너의 목소리가 들려

How are you, i'm fine thank you and you
너도 잘 지낸 걸까
대답 없는 너의 모습을 보면
아닌가 봐. 시간이 필요해
We need a little closure

괜히 전화하는 게 아니었는데
그냥 마음이 가는 걸 어떡해
차갑기만 했던 목소리 말투
모든 걸 다 지워야만 하는 게
내겐 너무 힘든 일인 걸 알아
자꾸만 생각날 것 같아 오늘도
나도 모르게 진심을 말했어
우리 둘은 아직 그대로
아파하고 있는 것 같아
우리 정말 많이 사랑했는데
지금은 아닌 게 느껴져
이제야 실감이 난 걸까
그때 너의 숨소리가 들려

How are you, i'm fine thank you and you
너도 잘 지낸 걸까
대답 없는 너의 모습을 보면
아닌가 봐. 시간이 필요해
We need a little closure
How are you, i'm fine thank you and you
너도 잘 지낸 걸까
대답 없는 너의 모습을 보면
아닌가 봐. 시간이 필요해
We need a little closure

Je vais bien

Comment vas-tu ? Je vais bien, merci, et toi ?
Tu vas bien aussi, j'espère ?
En voyant ton silence, je me dis que non.
On a besoin de temps.
On a besoin de conclure.

J'ai cru avoir effacé tous nos messages, toutes nos photos.
Mais le souvenir de ton souffle, à cette époque, revient.
Je vois que ton numéro est toujours le même.
Sans le vouloir, j'ai tapé dessus.
La sonnerie est toujours la même, la chanson que j'adorais.
On l'écoutait tellement, cette chanson.
Aujourd'hui, ça sonne différemment. C'est seulement maintenant que je réalise ?
J'entends ta voix, à cette époque.

Comment vas-tu ? Je vais bien, merci, et toi ?
Tu vas bien aussi, j'espère ?
En voyant ton silence, je me dis que non.
On a besoin de temps.
On a besoin de conclure.

Ce n'était pas pour rien que j'ai appelé.
Je ne pouvais pas m'empêcher de suivre mon cœur.
Ton ton, ta voix froide.
J'ai besoin de tout effacer.
Je sais que c'est trop difficile pour moi.
Je sens que je vais penser à toi encore aujourd'hui.
Sans le vouloir, j'ai révélé mes vrais sentiments.
Nous sommes toujours les mêmes.
On a toujours mal.
On s'aimait tellement.
Aujourd'hui, je sens que ce n'est plus le cas.
C'est seulement maintenant que je réalise ?
J'entends ton souffle, à cette époque.

Comment vas-tu ? Je vais bien, merci, et toi ?
Tu vas bien aussi, j'espère ?
En voyant ton silence, je me dis que non.
On a besoin de temps.
On a besoin de conclure.
Comment vas-tu ? Je vais bien, merci, et toi ?
Tu vas bien aussi, j'espère ?
En voyant ton silence, je me dis que non.
On a besoin de temps.
On a besoin de conclure.