Lyrics and translation Who See feat. Baby Dooks - Zabolje Me Glava

Zabolje Me Glava

Dedduh
Od danas vise ne pijem nista, zaboli me glava da moram vristat
Ne mogu spavat, ne mogu disat, trese mi ruka kad uzmem pisat
Izmaltretirani organizam, demoralisana sam pizda
Na poslu tehnoloski visak, na diplomu se mogu popisat
Pare mi fale, nemam ni za lijek kad sam sa pivom uvatio zalet
Trazim cigare, ne daju mi na ler, po stare dane poceo da kradem
Ode mi kuca, ode mi jetra kad sam klacikur i jebivjetar
Nemam ni za konopa dva metra, ni veze s mozgom zadnja tri ljeta
Pijan za volan sjebo sam kola, okinuo znak i dva semafora
Akotestiran, procesuiran, pertle skidam pa pu pritvora
Moram sve ponovo korak po korak, kad sam ko govno, a ne ko momak
Curi mi proliv, boli me stomak, a glava mi puca od alkohola

Refren
Necu pit vise nikad alkohola
U gradu me vise niko ne pozdravlja
Al zabolje me, zabolje me, zabolje me, a
Zabolje me glava od alkohola

Noyz
E sto ja cinim nekad me stid, svaku noc mi jetra gori
Zivci tanki, kratak fitilj, na zestinu iz usta smrdi
Ujutro klinom izbijam klin, vodka, dunja, pa loza, dzin
Dimim cigare, davi me dim, puko sve pare pa sebe mrzim
I nemam mir kad vatam djir, sa ravnotezom slabo stojim
Gledaju ljudi, po podu lezim, slika je mutna, sve se vrti
Nosi me vir, pjani debil, sipo sam naftu, trebo benzin
Cujem se na znoj i na urin, ne sjecam se nista, glava boli

Refren
Necu pit vise nikad alkohola
U gradu me vise niko ne pozdravlja
Al zabolje me, zabolje me, zabolje me, a
Zabolje me glava od alkohola

Ma tête me fait mal

Mon vieux
Je ne boirai plus rien à partir d'aujourd'hui, j'ai tellement mal à la tête que je dois crier
Je ne peux pas dormir, je ne peux pas respirer, ma main tremble quand je prends mon stylo
Mon corps est épuisé, je suis une salope démoralisée
Au travail, je suis un surplus technologique, je peux me servir de mon diplôme comme papier toilette
Je manque d'argent, je n'ai même pas de quoi me payer des médicaments quand j'ai pris goût à la bière
Je cherche des cigarettes, personne ne me donne, j'ai commencé à voler à mon âge
Je perds ma maison, je perds mon foie quand je suis un alcoolique et un connard
Je n'ai même pas assez d'argent pour deux mètres de corde, je n'ai plus rien à voir avec mon cerveau depuis trois étés
J'étais ivre au volant, j'ai détruit ma voiture, j'ai arraché un panneau et deux feux de circulation
Je suis soumis à un test d'alcoolémie, je suis poursuivi, je retire mes lacets et je vais en prison
Je dois tout recommencer étape par étape, je suis comme une merde, pas comme un mec
J'ai la diarrhée, j'ai mal au ventre et ma tête me fait exploser à cause de l'alcool

Refrain
Je ne boirai plus jamais d'alcool
Personne ne me salue plus en ville
Mais ma tête me fait mal, ma tête me fait mal, ma tête me fait mal, et
J'ai mal à la tête à cause de l'alcool

Noyz
J'ai honte de ce que je fais parfois, mon foie brûle chaque nuit
Je suis nerveux, j'ai la mèche courte, ma bouche sent mauvais
Le matin, je frappe un clou avec un autre, vodka, coing, puis vin de raisin, gin
Je fume des cigarettes, la fumée m'étouffe, j'ai dépensé tout mon argent et je me déteste
Et je n'ai pas la paix quand je bois, je n'ai pas de stabilité
Les gens me regardent, je suis allongé sur le sol, l'image est floue, tout tourne
Je suis emporté par le tourbillon, un idiot ivre, j'ai mis du mazout, il fallait de l'essence
Je sens ma sueur et mon urine, je ne me souviens de rien, ma tête me fait mal

Refrain
Je ne boirai plus jamais d'alcool
Personne ne me salue plus en ville
Mais ma tête me fait mal, ma tête me fait mal, ma tête me fait mal, et
J'ai mal à la tête à cause de l'alcool