Lyrics and translation Who See - Kad Se Sjetim

Kad Se Sjetim

(Noyz) >

Prvi dim, prvi paket, prvi dzoint smotan,
Male, nocno kupanje, a masu topla voda,
Pa tuto kompleto kod Vejsa u stan onda,
Nagari se rbcina i zalemi se stotka,
Tih godina, tih dana pila se djus-votka,
Dok je nisam ispegl'o i ne pijem je otad,
Poslije samo Rizling i kisela voda,
A kvalitet se pusio kad donesu s broda,
Svratimo do shopa da krademo hip-hopa,
Na kasete original ko bugarska roba,
Dina kolor sprejevi, isarana soba,
Jer nije imala Montana u doba Sloba,
Nekad subotom doma kad me moji kazne,
Sto nisam im'o para, pa sam mor'o da maznem,
Flomaster, kasete i jos stvari razne,
Pa bjezimo od gazde dok nam psuje mater,
A po ure kasnije gruva geto blaster,
Idemo u park jer je zakazano na fer,
Kad dobijem batine mala mi stavlja flaster,
Ali poslije i oni dobiju batina bate ...

REF. EJ, KAD SE SJETIM KO DA JE BILO JUCE, KAKO VRIJEME LETI

(Deda) >

Kad se slike sa PC-ja sumiraju,
Dominiraju one dje nema roditelja sto se nerviraju,
Da se ovi slucajno ne drogiraju, doma se ne savijaju,
U studiju su snimaju,
Na finalnu granicu hip-hopa, ti-ja doba,
Probao repovat' direktno u program,
Nove tekstove klapine, na bitove BIG POPP-ine,
Nista ne zapinje, sve tekstove na pamet,
Dani kad smo jednostavno bili vani,
Non-stop hip -hop i danas isto ko lani,
Kad smo bili mali andergraund rime pisali,
Ime za grupu smisljali, kasete skupljali,
Prvi nastupi, probit' led, iskustva skupit',
Jedva pare za cigare skupit,
Svesku imam, hemijsku kupim,
Pola marke mi ostane da se vratim kuci,
Kad u Skaljare pocnemo rime valjane,
Old-skul bitovi, rima dalje nastavlja se,
Pjeske put grada, autobus od Kampa,
A ako zakasnim, pjeske putem prva bokeska brigada ...

REF.

(Noyz) >

Budim se ujutro i crkavam od gladi,
Nismo ni izasli iz pelena a rep se radi,
Dva kasetofona, jedan snima, rima se mlati,
Par godina poslije i dalje glupi i mladi,
I dalje rep se radi, pa studio kad se plati,
Snima se bez brige, hoce li da se isplati?
Doma me gledaju cudno, a ja se inatim,
Ej kad se sjetim, pozelim da se vratim ...

REF.

Когда я вспоминаю

(Noyz) >

Первый дым, первая пачка, первый скрученный косяк,
Малыш, ночное купание, а вода очень теплая,
Потом всей компанией к Вейсу на хату,
Выкуриваем травку и заливаем за стольник,
В те года, в те дни пили джус-водку,
Пока не прополоскал ее и не пью с тех пор,
После только Рислинг и кислая вода,
А качество испортилось, когда привозят с корабля,
Заглянем в магазин, чтобы украсть хип-хопа,
На кассеты оригинал, как болгарские товары,
Краски Dina Color, исписанная комната,
Потому что не было Монтаны во времена Слободана,
Иногда по субботам дома, когда наказывают родители,
Потому что не было денег, и приходилось тырить,
Фломастеры, кассеты и всякие другие вещи,
И мы удираем от хозяина, пока он материт нас,
А часом позже гремит гетто-бластер,
Идем в парк, потому что договорились на разборки,
Когда меня побьют, малышка наклеит мне пластырь,
Но потом и они получают люлей, братан...

Припев: ЭЙ, КОГДА ВСПОМИНАЮ, КАК БУДТО ЭТО БЫЛО ВЧЕРА, КАК ЛЕТИТ ВРЕМЯ

(Deda) >

Когда фотографии с компьютера суммируются,
Доминируют те, где нет родителей, которые нервничают,
Что эти случайно не ширяются, дома не сидят,
В студии записываются,
На последнюю границу хип-хопа, в те времена,
Пытались читать рэп прямо в программу,
Новые тексты клепали, на биты BIG POPPа,
Ничего не тормозит, все тексты наизусть,
Дни, когда мы просто были на улице,
Ноn-стоп хип-хоп и сегодня так же, как в прошлом году,
Когда мы были маленькими, андеграундные рифмы писали,
Название для группы придумывали, кассеты собирали,
Первые выступления, пробить лед, опыт набраться,
Еле денег на сигареты наскрести,
Тетрадь есть, ручку куплю,
Полмарки остается, чтобы вернуться домой,
Когда в Скаляре начинаем рифмы валить,
Старая школа битов, рифма продолжается,
Пешком в город, автобус из Кампа,
А если опоздаем, пешком по дороге Первой бокельской бригады...

Припев.

(Noyz) >

Просыпаюсь утром и умираю с голоду,
Еще из пеленок не вылезли, а рэп уже делаем,
Два магнитофона, один пишет, рифма месится,
Пару лет спустя, все такие же глупые и молодые,
И все еще рэп делаем, поэтому студию, когда платят,
Записываемся не парясь, окупится ли это?
Дома на меня смотрят странно, а я упрямлюсь,
Эй, когда я вспоминаю, хочется вернуться...

Припев.