Lyrics and translation Who See - Stani Pani

Stani Pani

Nikog′ nema kad je stani pani
E vala uvalim ga mami

Prica vi ne piju vodu ma ne ije leba
Uvalim vam ga mami tu ste samo kad sto treba
Kad imam money money tu ce svako samnom sjedat
A kad je stani pani onda nema vas nijedan
Iljadu sam puta tako ispadao penal
Danas je takvo vrijeme svak osvoje prkno gleda
Bolje bi se zivjelo da ima se od cega
Bice bice bolje ali mora se pricekat
Pravimo pijanke glumis da si mi prijatelj
A onda vidim da nisi nego nemogu sjekirat se
Imam robe svi prilaze ko na tezgu od pijace
Kad ostanem bez novaca vise me ne obilaze
Ko je dobar a ko je tu smrad
Vjeruj mi vise ne znam
Vide da uzimam pare, odjednom je svak odrugar
Zbore mi koji sam kralj, tu sam im dok im valjam
A kad je stani pani niko da obada.

Volim da dijelim sa svima eto kolko se ima
Za svakoga se cimat nadjem u nevolji ljudima
Nikad nisam bio slina ni s moralom klimav
Nego dobricina na kraj bude magarcina
Takozvani drugovi a bila ih je masa
I znam da niko od njih nece pruzit slamku spasa
Svaki je proracunat i dobro namazan
Nidje cojka ni junaka ni prsta obraza
Nisam mogo ni da pretpostavim sto slijedi
Kad je stani pani ostao ko poslednji bijednik
Digo sam kredit neke stvari cu da sredim
Jer vidim da drugacije ne vrijedi
Suplje price i tapsanje po ramenu
Oduvali su povjerenje ko vuk kucu slamenu
A nije mi prvi put da platim cijenu paprenu
Kad dodje stani pani j bi vam mamicu

Stani Pani

Personne n'est là quand c'est le moment difficile
Alors je te fais payer ma mie

Tu dis que tu ne bois pas d'eau, mais que tu ne manges pas de pain
Je te fais payer ma mie, tu n'es là que quand c'est nécessaire
Quand j'ai de l'argent, tout le monde veut s'asseoir avec moi
Mais quand c'est le moment difficile, il n'y a personne
Je suis tombé mille fois comme ça
Aujourd'hui, le temps est comme ça, tout le monde regarde les choses faciles
Ce serait mieux de vivre si on avait quelque chose
Ca va aller mieux, mais il faut attendre
On fait des fêtes, tu fais semblant d'être mon ami
Puis je vois que tu ne l'es pas, mais je ne peux pas m'en soucier
J'ai des trucs, tout le monde s'approche comme sur un marché
Quand je n'ai plus d'argent, personne ne me visite plus
Qui est bon et qui est un sale type
Crois-moi, je ne sais plus
Ils voient que j'ai de l'argent, tout le monde devient soudainement un ami
Ils me disent que je suis le roi, je suis là tant que je suis utile
Mais quand c'est le moment difficile, personne ne vient.

J'aime partager avec tout le monde, voilà ce qu'il y a
Je me bats pour tout le monde, je me retrouve dans le besoin des gens
Je n'ai jamais été un lâche ni un moraliste
Mais la gentillesse finit par rendre lâche
Ces soi-disant amis, il y en avait beaucoup
Et je sais que personne d'entre eux ne me tendra la main
Chaque personne est calculatrice et bien huilée
Pas de courage, pas de héros, pas de cœur
Je n'aurais jamais pu imaginer ce qui allait arriver
Quand c'est le moment difficile, je suis resté comme le dernier misérable
J'ai contracté un prêt pour arranger certaines choses
Parce que je vois que ce n'est pas possible autrement
Des mots creux et des tapes sur l'épaule
Ils ont fait sauter la confiance comme un loup dans une maison de paille
Ce n'est pas la première fois que je paie un prix élevé
Quand c'est le moment difficile, je te ferais payer ma mie.