Lyrics and translation Who See - Stani Pani

Stani Pani

Nikog′ nema kad je stani pani
E vala uvalim ga mami

Prica vi ne piju vodu ma ne ije leba
Uvalim vam ga mami tu ste samo kad sto treba
Kad imam money money tu ce svako samnom sjedat
A kad je stani pani onda nema vas nijedan
Iljadu sam puta tako ispadao penal
Danas je takvo vrijeme svak osvoje prkno gleda
Bolje bi se zivjelo da ima se od cega
Bice bice bolje ali mora se pricekat
Pravimo pijanke glumis da si mi prijatelj
A onda vidim da nisi nego nemogu sjekirat se
Imam robe svi prilaze ko na tezgu od pijace
Kad ostanem bez novaca vise me ne obilaze
Ko je dobar a ko je tu smrad
Vjeruj mi vise ne znam
Vide da uzimam pare, odjednom je svak odrugar
Zbore mi koji sam kralj, tu sam im dok im valjam
A kad je stani pani niko da obada.

Volim da dijelim sa svima eto kolko se ima
Za svakoga se cimat nadjem u nevolji ljudima
Nikad nisam bio slina ni s moralom klimav
Nego dobricina na kraj bude magarcina
Takozvani drugovi a bila ih je masa
I znam da niko od njih nece pruzit slamku spasa
Svaki je proracunat i dobro namazan
Nidje cojka ni junaka ni prsta obraza
Nisam mogo ni da pretpostavim sto slijedi
Kad je stani pani ostao ko poslednji bijednik
Digo sam kredit neke stvari cu da sredim
Jer vidim da drugacije ne vrijedi
Suplje price i tapsanje po ramenu
Oduvali su povjerenje ko vuk kucu slamenu
A nije mi prvi put da platim cijenu paprenu
Kad dodje stani pani j bi vam mamicu

На мели

Никого нет, когда на мели
Вот тогда я маме расскажу про делишки ваши

Говорят, не пьют воду, да не едят хлеба
Нажалуюсь маме, вы тут только когда что-то треба
Когда у меня есть деньги, деньги, тут каждый со мной сядет
А когда на мели, то нет ни одного, блядь
Тысячу раз так проваливался, как пенальти
Сегодня такое время, каждый свою доску гребет
Лучше бы жилось, если бы было из чего
Будет, будет лучше, но надо подождать
Устраиваем пьянки, ты притворяешься моим другом
А потом вижу, что нет, но мне пофиг
Есть товар, все подходят, как к прилавку на рынке
Когда остаюсь без денег, больше меня не навещают
Кто хороший, а кто тут воняет
Поверь мне, больше не знаю
Видят, что беру деньги, вдруг каждый кореш
Говорят мне, какой я король, я им нужен, пока им гожусь
А когда на мели, никто не позаботится.

Люблю делиться со всеми, вот сколько есть
За каждого хлопотать, оказываюсь в беде у людей
Никогда не был скотиной, ни с моралью шаткой
А добряк в конце концов оказывается лохом
Так называемые друзья, а их была масса
И знаю, что никто из них не протянет соломинку спасения
Каждый расчетлив и хорошо смазан
Нигде ни чести, ни достоинства, ни капли совести
Не мог даже предположить, что последует
Когда на мели, остался как последний бедняк
Взял кредит, кое-какие дела исправлю
Потому что вижу, что по-другому не стоит
Пустые разговоры и похлопывания по плечу
Сдули доверие, как волк дом соломенный
А мне не впервой платить цену перченую
Когда придет безденежье, я вам всем мамочку…