Who's Molly? - Touch the Sky - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Who's Molly? - Touch the Sky




Touch the Sky
Toucher le ciel
We can never see, beyond that horizon.
On ne peut jamais voir au-delà de cet horizon.
And no one knows this road and where it's goin to lead.
Et personne ne connaît cette route et elle va mener.
But there's one thing, one thing that's for certain.
Mais il y a une chose, une chose qui est certaine.
We'll make it through.
Nous y arriverons.
If you were here with me.
Si tu étais avec moi.
Never would have thought I could win this battle.
Je n'aurais jamais pensé pouvoir gagner cette bataille.
I was left for dead every hope in tatters.
J'étais laissée pour morte, tous mes espoirs en lambeaux.
It came alive, it brought me back to life!
Il a pris vie, il m'a ramenée à la vie !
Cause we can touch the sky, we can touch the sky.
Parce que nous pouvons toucher le ciel, nous pouvons toucher le ciel.
Cause any love, any fear, that has only kept us here.
Parce que tout amour, toute peur, qui nous a seulement gardés ici.
We'll touch the sky.
Nous toucherons le ciel.
We'll touch the sky, touch the sky!
Nous toucherons le ciel, toucherons le ciel !
I wasted so much time, trying to find a meaning.
J'ai perdu tellement de temps à essayer de trouver un sens.
I never looked up, couldnt seem, to turn around.
Je n'ai jamais levé les yeux, je n'arrivais pas à me retourner.
And then you crashed in, and you gave my life a reason.
Et puis tu es arrivé, et tu as donné un sens à ma vie.
You pick me up, so high and my feet wont touch the ground, no no no.
Tu me soulèves si haut que mes pieds ne touchent plus le sol, non, non, non.
Never would have thought I could win this battle.
Je n'aurais jamais pensé pouvoir gagner cette bataille.
I was left for dead, every hope in tatters.
J'étais laissée pour morte, tous mes espoirs en lambeaux.
We're going to set the world, alight tonight.
Nous allons mettre le monde en feu ce soir.
Cause we can touch the sky!
Parce que nous pouvons toucher le ciel !
We can touch the sky!
Nous pouvons toucher le ciel !
Cause any love, any fear that has only kept us here.
Parce que tout amour, toute peur qui nous a seulement gardés ici.
We'll touch the sky.
Nous toucherons le ciel.
We'll touch the sky, touch the sky!
Nous toucherons le ciel, toucherons le ciel !
Close your eyes, free your soul.
Ferme les yeux, libère ton âme.
You feel it don't try.
Tu le sens, n'essaie pas.
Cause any love, any fear.
Parce que tout amour, toute peur.
That has only kept us here.
Qui nous a seulement gardés ici.
We'll touch the sky.
Nous toucherons le ciel.
Cause we can touch the sky (we can touch the sky).
Parce que nous pouvons toucher le ciel (nous pouvons toucher le ciel).
We can touch the sky.
Nous pouvons toucher le ciel.
Cause any love, any fear.
Parce que tout amour, toute peur.
That has only kept us here, we'll touch the sky.
Qui nous a seulement gardés ici, nous toucherons le ciel.
Cause we can touch the sky.
Parce que nous pouvons toucher le ciel.
We can touch the sky.
Nous pouvons toucher le ciel.
Cause any love, any fear.
Parce que tout amour, toute peur.
That has only kept us here.
Qui nous a seulement gardés ici.
We'll touch the sky.
Nous toucherons le ciel.
Touch the sky.
Toucher le ciel.
Touch the sky.
Toucher le ciel.





Writer(s): Peter Woodroffe, Karl Francis Morgan


Attention! Feel free to leave feedback.