Who's Molly? - Until I Found You - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Who's Molly? - Until I Found You




Until I Found You
Jusqu'à ce que je t'ai trouvé
Let's take the long way home
Prenons le chemin le plus long pour rentrer
Talk and talk about what our future holds
Parlons, parlons de ce que notre avenir nous réserve
My arms around your shoulder
Mes bras autour de ton épaule
Drinking cider cans & dancing in the flowers with you.
En train de boire des canettes de cidre et de danser dans les fleurs avec toi.
Smoking cheeky cigarettes & acting cool
Fumer des cigarettes discrètes et faire les malins
But tell me what's new?
Mais dis-moi quoi de neuf ?
We'll end up at house tryna sneak in through the window
On finira par arriver à la maison en essayant de se faufiler par la fenêtre
Don't wake up your daddy
Ne réveille pas ton papa
He won't be happy that I'm with you
Il ne sera pas content que je sois avec toi
You made me think it was love
Tu m'as fait croire que c'était de l'amour
You know I think it was love
Tu sais que je pense que c'était de l'amour
You know I think I'm in love
Tu sais que je pense que je suis amoureuse
You know I think I'm in-
Tu sais que je pense que je suis-
I didn't know what life was till'
Je ne savais pas ce qu'était la vie avant
I found you
Que je te trouve
Am I wasting my time?
Est-ce que je perds mon temps ?
Until I found you
Jusqu'à ce que je te trouve
Going out of my mind
Je deviens folle
Until I found you
Jusqu'à ce que je te trouve
I need you back here tonight
J'ai besoin que tu sois de retour ici ce soir
I didn't know what life was till I found you
Je ne savais pas ce qu'était la vie avant que je te trouve
Oh, Until I found you
Oh, Jusqu'à ce que je te trouve
Yeah, until I found you
Ouais, jusqu'à ce que je te trouve
Oh, Until I found you
Oh, jusqu'à ce que je te trouve
Now its 5 am and you're playing guitar
Maintenant, il est 5 heures du matin et tu joues de la guitare
We're sitting on the roof staring up at the stars
On est assis sur le toit à regarder les étoiles
I know we're waking up the neighbors, setting off the alarms
Je sais qu'on réveille les voisins, qu'on déclenche les alarmes
Tonight, tonight, alright
Ce soir, ce soir, d'accord
You made me think it was love
Tu m'as fait croire que c'était de l'amour
You know I think I'm in love
Tu sais que je pense que je suis amoureuse
You made me think it was love
Tu m'as fait croire que c'était de l'amour
You know I think I'm in-
Tu sais que je pense que je suis-
I didn't know what life was till,
Je ne savais pas ce qu'était la vie avant
I found you
Que je te trouve
Am I wasting my time?
Est-ce que je perds mon temps ?
Until I found you
Jusqu'à ce que je te trouve
Going out of my mind
Je deviens folle
Until I found you
Jusqu'à ce que je te trouve
I need you back here tonight
J'ai besoin que tu sois de retour ici ce soir
I didn't know what life was till I found you
Je ne savais pas ce qu'était la vie avant que je te trouve
Oh, Until I found you
Oh, Jusqu'à ce que je te trouve
Yeah, until I found you
Ouais, jusqu'à ce que je te trouve
Oh, until I found you
Oh, jusqu'à ce que je te trouve
So come on shake it shake it shake it shake it
Alors vas-y, secoue-le, secoue-le, secoue-le, secoue-le
Back to the time when you and me
Retourne au temps toi et moi
Were going crazy going out of our minds
On devenait fous, on perdait la tête
I'd give anything to be right back there
Je donnerais n'importe quoi pour être de retour là-bas
With you tonight its alright,
Avec toi ce soir, tout va bien,
It's alright
Tout va bien
Yeah
Ouais
Shake it shake it shake it shake it
Secoue-le, secoue-le, secoue-le, secoue-le
Back to the time when you and me
Retourne au temps toi et moi
Were going crazy going out of our minds
On devenait fous, on perdait la tête
I'd give anything to be right back there
Je donnerais n'importe quoi pour être de retour là-bas
With you tonight
Avec toi ce soir
I didn't know what life was till'
Je ne savais pas ce qu'était la vie avant
I found you
Que je te trouve
Am I wasting my time?
Est-ce que je perds mon temps ?
Until I found you
Jusqu'à ce que je te trouve
Going out of my mind
Je deviens folle
Until I found you
Jusqu'à ce que je te trouve
I need you back here tonight
J'ai besoin que tu sois de retour ici ce soir
I didn't know what life was till I found you
Je ne savais pas ce qu'était la vie avant que je te trouve
Am I wasting my time?
Est-ce que je perds mon temps ?
Until I found you
Jusqu'à ce que je te trouve
Going out of my mind
Je deviens folle
Until I found you
Jusqu'à ce que je te trouve
I need you back here tonight
J'ai besoin que tu sois de retour ici ce soir
I didn't know what life was till I found you
Je ne savais pas ce qu'était la vie avant que je te trouve
Oh, Until I found you
Oh, Jusqu'à ce que je te trouve
Yeah, until I found you
Ouais, jusqu'à ce que je te trouve
Oh, Until I found you
Oh, jusqu'à ce que je te trouve





Writer(s): Peter Woodroffe, Karl Francis Morgan


Attention! Feel free to leave feedback.