Lyrics and translation Who-ya Extended - Q-vism (TV size)

Q-vism (TV size)

瞼の奥に閉じ込められた
刃物を取り出して
"シガラミ"となって茎を伸ばす
息の根を刈り取って

解放追放すぐ逃避行
喪失した記憶だって
朽ちることのない cubism

Cause I know
狂い出した未来
悪夢すら平穏
Reset reset そう

覚醒する白夜 暴徒と化して
愛想ぶったキスに銃を
革命ぶったハグにナイフを
消えろ消えろ全て 冷えた鎖も

現実は何時もアタマの外に
獣のような目で
見据えた世界には
闇も 光も 何もない

瞼の奥に閉じ込められた
刃物を取り出して
"シガラミ"となって茎を伸ばす
息の根を刈り取って

焦燥衝動的走馬灯
錯覚する記憶だって
朽ちることのない cubism

Q-визм (ТВ размер)

В глубине век заточен,
Клинок я достаю,
«Оковами» став, стебель взращу,
Дыхание твое прерву.

Освобождение, изгнание, побег,
Утраченные воспоминания,
Нетленный кубизм.

Ведь я знаю,
Сошедшее с ума будущее,
Даже кошмар — спокойствие,
Перезагрузка, перезагрузка, да.

Пробуждаюсь в белые ночи, становлюсь бунтарем,
Притворному поцелую — пулю,
Революционным объятиям — нож,
Исчезни, исчезни всё, даже холодные цепи.

Реальность всегда вне моей головы,
Звериным взглядом,
Смотрю на мир,
Где нет ни тьмы, ни света, ничего.

В глубине век заточен,
Клинок я достаю,
«Оковами» став, стебель взращу,
Дыхание твое прерву.

Тревога, импульсивность, калейдоскоп,
Иллюзорные воспоминания,
Нетленный кубизм.