Lyrics and translation Who-ya Extended - Enough Is Enough

Enough Is Enough

焦燥まみれの諦観主義
懐疑心くすぐる情報過多
決壊する感情を塞いだ
Enough is enough
リアリティの偽装
イマジナリーの像
連なり合う禅問答
弱さと強さのスケールを
善悪に当て嵌めたい現実
Noと抗うほどに指が
焼け付くように疼いた
底の見えない悪意に
支配されてく瀬戸際で
嘆く声に弾かれた
遠くても目を凝らせ
確かめた不確かな罪
捻じ曲がる淘汰の前に
問いかけたい微かな愛
切り開く 起死回生
YesかNoかの二択じゃ
辿り着く術の無い真実
堂々巡りの迷いを
かき消すように疾った
今も消えない決意に
自壊されてく瀬戸際で
揺らぐ声に気がついた
後悔なんてしない もう一切
つまずいた皮肉な問
揺れ動く矜恃の前に
突き止めたい確かな解
最果てまで飛ばせ
Break 突き抜けたって
届いたって 見下ろす世界は無い
果てを見たって そこに立って
胸がヒリつく
振り解かれないように
雁字搦めの糸を
握り締め 這い上がれ
Hatred never go
It′s what you will ever know
That's why you live in the lovely world
幻想まみれの現実主義
好奇心揺さぶる連鎖の中
暴走してく熱を抱いた
廻り回る言葉の棘の
終着点を避ける原則
迫る声に耳を塞ぐ
後退なんてしない金輪際
確かめた不確かな罪
捻じ曲がる淘汰の前に
問いかけたい微かな愛
切り開け起死回生
Break 追い越したって
掴んだって 独りじゃ足りない
こぼれ落ちて 壊せなくて
失う前に
掴みかけた景色が
この眼が時を終えても
続くように 繋いで行け
Break 見下ろしたって
見上げたって
Break 果ては無くて
ただ願って 道は続く
この手で選べるなら
消えそうなその声を
声を
Break 突き抜けたって
届いたって 見下ろす世界は無い
果てを見たって そこに立って
胸がヒリつく
振り解かれないように
雁字搦めの糸を
握り締め 這い上がれ
Hatred never go
It′s what you will ever know
That's why you live in the lovely world
Hatred never go
It's what you will ever know
That′s why you live in the lovely world

Хватит, довольно

Пессимизм, пропитанный раздражением
Переизбыток информации, щекочущий подозрительность
Я подавил разрушающие эмоции
Хватит, довольно
Подделка реальности
Образ воображения
Нескончаемый дзенский диалог
Шкалу слабости и силы
Хочу применить к реальности добра и зла
Чем больше я сопротивляюсь «нет», тем сильнее
Мои пальцы горят, как от ожога
Бездонной злобой
На грани поглощения
Оттолкнувшись от стона
Вглядываюсь вдаль,
Убедился в неопределенном грехе
Перед лицом искаженного отбора
Хочу спросить о слабой любви
Пробиваясь, воскресая из мертвых
Если выбирать только «да» или «нет»,
То не добраться до истины
Рассеивая сомнения,
Я мчусь, как ветер
С непоколебимой решимостью
На грани самоуничтожения
Я заметил дрожь в твоем голосе
Больше никаких сожалений, никогда
Споткнулся о язвительный вопрос
Перед колеблющейся гордостью
Хочу найти верный ответ
Лечу до самого края
Прорвался, вырвался
Даже если достигну, не увижу мир свысока
Даже если увижу край, стоя там,
Мое сердце будет гореть
Чтобы не оглядываться назад,
Сжимая спутывающие нити,
Поднимаюсь вверх
Ненависть никогда не уйдет
Это то, что ты всегда будешь знать
Вот почему ты живешь в этом прекрасном мире
Реализм, пропитанный иллюзиями
В цепи, будоражащей любопытство
Я обрел безудержный жар
В круговороте колючих слов
Принцип избегать конечной точки
Закрываю уши от приближающегося голоса
Никогда не отступлю
Убедился в неопределенном грехе
Перед лицом искаженного отбора
Хочу спросить о слабой любви
Пробивайся, воскресай из мертвых
Даже если обгоню, даже если схвачу,
Мне одному недостаточно
Рассыпается, не могу разрушить
Прежде чем потеряю
Пейзаж, который я почти схватил
Чтобы мои глаза видели и после конца времен,
Продолжай связывать
Даже если взгляну вниз, даже если взгляну вверх,
Даже если взгляну вверх,
Края нет
Просто молюсь, и путь продолжается
Если я могу выбрать этой рукой,
Твой исчезающий голос,
Голос
Прорвался, вырвался
Даже если достигну, не увижу мир свысока
Даже если увижу край, стоя там,
Мое сердце будет гореть
Чтобы не оглядываться назад,
Сжимая спутывающие нити,
Поднимаюсь вверх
Ненависть никогда не уйдет
Это то, что ты всегда будешь знать
Вот почему ты живешь в этом прекрасном мире
Ненависть никогда не уйдет
Это то, что ты всегда будешь знать
Вот почему ты живешь в этом прекрасном мире