Below the Cherry Moon - WhoMadeWho translation in German

Below the Cherry Moon

Like you were eating sleeping pills
You don't know what you've got until
It's gone
And you're willing to kill
Tomorrow and today

Now you could cut a worm in two
Who never really bothered you
And find below a cherry moon
The price that I had paid

The majors
The billboards
The science of sleep
The workers with clocks and trainees
You'll find below a cherry moon

The show cats
And midgets
Who fall to their knees
With pagers and big smoking trees
You'll find below a cherry moon

Without a rhythm or a song
And nothing real to lean upon
The ones who never did belong
Will wind up in the hay

The ones who really did you in
Were bound to give you up to win
The war designed for sickening
That blew us all away

The ones who really did you in
Were bound to give you up to win
The war designed for sickening
That blew us all away

The meat pack district
The drums and the beat
The red lights that make us believe
You'll find below a cherry moon

The hood rat merits
With all certainty
We'll end up as beggars and thieves
You'll find below a cherry moon

Without a rhythm or a song
And nothing real to lean upon
The ones who never did belong
Will wind up in the hay

The ones who really did you in
Were bound to give you up to win
The war designed for sickening
That blew us all away

Without a rhythm or a song
And nothing real to lean upon
The ones who never did belong
Will wind up in the hay

Unter dem Kirschmond

Als würdest du Schlaftabletten schlucken
Weißt nicht was du hast bis es
Vorbei ist
Und du bereit bist zu töten
Morgen und heutigen Tag

Nun könntest du zerschneiden den Wurm
Der dich niemals gestört hat
Und findest unter Kirschmondschein
Den Preis den ich bezahlt

Die Majors
Die Plakattafeln
Die Wissenschaft vom Schlaf
Die Arbeiter mit Uhren und Azubis
Findest unter Kirschmondschein

Die Schaupersonen
Und Zwerge
Die auf die Knie da fallen
Mit Pagern und rauchenden Bäumen
Findest unter Kirschmondschein

Ohne Rhythmus ohne Lied
Nichts Wirkliches zum Anlehnen
Die niemals dazugehört haben
Geraten später unter Stroh

Die wirklich dich zerstört haben
Gaben dich zum Sieg verloren
Des Kriegs der Grauen bauen ließ
Der uns alle fortgeregnet hat

Die wirklich dich zerstört haben
Gaben dich zum Sieg verloren
Des Kriegs der Grauen bauen ließ
Der uns alle fortgeregnet hat

Das Schlachthausviertel
Die Trommeln und der Beat
Die roten Lichter die uns glauben machen
Findest unter Kirschmondschein

Die Ghettorettertugenden
Mit völliger Sicherheit
Werden wir als Bettler Diebe enden
Findest unter Kirschmondschein

Ohne Rhythmus ohne Lied
Nichts Wirkliches zum Anlehnen
Die niemals dazugehört haben
Geraten später unter Stroh

Die wirklich dich zerstört haben
Gaben dich zum Sieg verloren
Des Kriegs der Grauen bauen ließ
Der uns alle fortgeregnet hat

Ohne Rhythmus ohne Lied
Nichts Wirkliches zum Anlehnen
Die niemals dazugehört haben
Geraten später unter Stroh