Lyrics and translation WhoMadeWho - Head On My Pillow

Head On My Pillow

I've got my chest and a proud mans girl, everyone is so impressed,
The monkey pounds his chest, nothing more and nothing less.
And every word that I ever spoke and as I would not have guessed
Took me further than the best, make me stronger than the rest.

Don't you worry just lay your head on my pillow if you can.
Don't you worry just hold my hand, I will help you understand.
Now they say every day that the end is near, but I don't know how long 'cause I won't be there.

You can be sure that I'll take you along.
On the rock we will sit under the sun.
When the moon has its end I will want you to plea for the things I have said I will want you to see.
When the changes appear and you need a friend I'll be there again and again and again.

Please pay attention now the mad is here I'm always the last to know
In my heart and in my soul, I'm young as well as old.
Standing alone in a crowded room with nowhere left to go
Feeling out and left alone where the days are dry and cold.

Don't you worry just lay your head on my pillow if you can.
Don't you worry just hold my hand, I will help you understand.
Now they say every day that the end is near, but I don't know how long 'cause I won't be there.
You can be sure that I'll take you along.
On the rock we will sit under the sun.
When the moon has its end I will want you to plea for the things I have said I will want you to see.
When the changes appear and you need a friend I'll be there again and again and again.

La tête sur mon oreiller

J'ai ma poitrine et une fille fière d'un homme, tout le monde est tellement impressionné,
Le singe frappe sa poitrine, rien de plus et rien de moins.
Et chaque mot que j'ai jamais dit, et comme je n'aurais jamais pu deviner,
M'a emmené plus loin que le meilleur, me rendant plus fort que les autres.

Ne t'inquiète pas, pose juste ta tête sur mon oreiller si tu le peux.
Ne t'inquiète pas, tiens juste ma main, je t'aiderai à comprendre.
Maintenant, ils disent chaque jour que la fin est proche, mais je ne sais pas combien de temps, parce que je ne serai pas là.

Tu peux être sûr que je t'emmènerai avec moi.
Sur le rocher, nous nous assoirons sous le soleil.
Lorsque la lune aura atteint sa fin, je veux que tu supplies pour les choses que j'ai dites, je veux que tu voies.
Lorsque les changements apparaîtront et que tu auras besoin d'un ami, je serai là encore et encore.

S'il te plaît, fais attention maintenant, la folie est là, je suis toujours le dernier à le savoir.
Dans mon cœur et dans mon âme, je suis jeune et vieux.
Se tenant seul dans une pièce bondée, sans nulle part où aller.
Se sentant exclu et seul, où les jours sont secs et froids.

Ne t'inquiète pas, pose juste ta tête sur mon oreiller si tu le peux.
Ne t'inquiète pas, tiens juste ma main, je t'aiderai à comprendre.
Maintenant, ils disent chaque jour que la fin est proche, mais je ne sais pas combien de temps, parce que je ne serai pas là.
Tu peux être sûr que je t'emmènerai avec moi.
Sur le rocher, nous nous assoirons sous le soleil.
Lorsque la lune aura atteint sa fin, je veux que tu supplies pour les choses que j'ai dites, je veux que tu voies.
Lorsque les changements apparaîtront et que tu auras besoin d'un ami, je serai là encore et encore.