If This Is Your Love - WhoMadeWho translation in German

If This Is Your Love

You tell me again that you′re sorry
I make it a vow for you honey
I make it a vow for your money

You tell me again that you need it
Just do let me know when you get it
Do let me know

No one to show desires
No one to show desires
And I don't know why I come here
If this is your love, don′t wanna know your hate
If this is your love, don't wanna know your hate
If this is your love, don't wanna know your hate
If this is your love, don′t wanna know your hate

You tell me again not to worry
I′m making a run for you honey
I'm making a run for your money

You tell me again you know how to get it
Do let me know when you fix it
Do let me know

No one to show desires
Hands are worn out and tired
And I don′t know why I come here
It all disappears right now
We could be laughing right now
And everything's going to hell

If this is your love, don′t wanna know your hate
If this is your love, don't wanna know your hate

Wenn Das Deine Liebe Ist

Du sagst mir wieder, dass es dir leid tut
Ich schwöre es dir, Schatz
Ich schwöre es deinem Geld

Du sagst mir wieder, dass du es brauchst
Lass es mich wissen, wenn du es hast
Lass es mich wissen

Niemand, der Begierden zeigt
Niemand, der Begierden zeigt
Und ich weiß nicht, warum ich herkomme
Wenn das deine Liebe ist, will deinen Hass nicht kennen
Wenn das deine Liebe ist, will deinen Hass nicht kennen
Wenn das deine Liebe ist, will deinen Hass nicht kennen
Wenn das deine Liebe ist, will deinen Hass nicht kennen

Du sagst mir wieder, keine Sorge
Ich renne für dich, Schatz
Ich renne für dein Geld

Du sagst mir wieder, du weißt wie man es bekommt
Lass es mich wissen wenn du es reparierst
Lass es mich wissen

Niemand, der Begierden zeigt
Hände sind abgenutzt und müde
Und ich weiß nicht warum ich herkomme
Alles verschwindet jetzt
Wir könnten jetzt lachen
Und alles geht zur Hölle

Wenn das deine Liebe ist, will deinen Hass nicht kennen
Wenn das deine Liebe ist, will deinen Hass nicht kennen