Lyrics and translation WhoMadeWho - Never Had the Time

Never Had the Time

We saw the raiders who were craving for more,
They were singing 'bout the blood that they would find.
And the people who kept running from the forest to the shore,
I don't know how many made it there in time.

And we were dying now we try to restore
What it was that we just lost but never had.
And the raiders, they're close and they're catching all and they want more,
And they go sha-la-la la-la la-la la-la.

It's gravity that makes us see the place that we belong.
Ok there's no need to be sorry,
We never had the time.

Then we were dying now we try to restore
What it was that we just lost and never had.
And the raiders they're close, and they're catching all and they want more,
And they go sha-la-la la-la la-la la-la.

Jamais eu le temps

Nous avons vu les pillards qui avaient soif de plus,
Ils chantaient du sang qu'ils trouveraient.
Et les gens qui continuaient à fuir de la forêt vers le rivage,
Je ne sais pas combien sont arrivés à temps.

Et nous mourrions maintenant, nous essayons de restaurer
Ce que nous venons de perdre mais n'avons jamais eu.
Et les pillards, ils sont proches et ils attrapent tout et ils en veulent plus,
Et ils chantent sha-la-la la-la la-la la-la.

C'est la gravité qui nous fait voir l'endroit où nous appartenons.
Ok, pas besoin de s'excuser,
Nous n'avons jamais eu le temps.

Puis nous mourrions maintenant, nous essayons de restaurer
Ce que nous venons de perdre et n'avons jamais eu.
Et les pillards, ils sont proches, et ils attrapent tout et ils en veulent plus,
Et ils chantent sha-la-la la-la la-la la-la.