Running Man (Martin Dawson & Catz 'n Dogz Mix) - WhoMadeWho translation in German

Running Man (Martin Dawson & Catz 'n Dogz Mix)

I once imagined a place
Where I would come around
I'd build this place like a church
With all the things I found

This place would be like a home
That loneliness has made
It'll be just like a hotel
Where no one ever stays

So I run and I run and I run and I run and I run
And I run from the place where you said I should stay and was gone
Cause there's nothing to say if there's nothing that I could have done
So I run and I run and I run and I run
I once imagined this place

Now there's a crack in my heart
Where all the dirt gets in
There is a face in my mind
That I can't face again

So I run and I run and I run and I run and I run
And I run from the place where you said I should stay and was gone
Cause there's nothing to say if there's nothing that I could have done
So I run and I run and I run and I run

Staring from the cliff off the coast of my life
Seeing everything get smashed like bricks of ice
I'm watching it fall

So I run and I run and I run and I run and I run
And I run from the place where you said I should stay and was gone
Cause there's nothing to say if there's nothing that I could have done
So I run and I run and I run and I run

Staring from the cliff just off the coast of my life
Waiting for the tidal wave
Seeing everything get smashed like bricks of ice
Here it comes

Running Man (Martin Dawson & Catz 'n Dogz Mix)

Ich stellte mir einst einen Ort vor
An dem ich vorbeikommen würde
Ich baute ihn wie eine Kirche
Mit allem, was ich fand

Dieser Ort wäre wie ein Zuhause
Das die Einsamkeit erschuf
Wie ein Hotel würde er sein
Wo niemand jemals bleibt

Also renne ich und renne und renne und renne und renne
Und renne vom Ort, wo du sagtest ich soll bleiben, dann warst du fort
Denn es gibt nichts zu sagen, wenn nichts zu tun gewesen wäre
Also renne ich und renne und renne und renne
Ich stellte mir einst diesen Ort vor

Nun ist ein Riss in meinem Herzen
Durch den aller Schmutz eindringt
Ein Gesicht in meinem Geist
Dem ich nicht mehr begegnen kann

Also renne ich und renne und renne und renne und renne
Und renne vom Ort, wo du sagtest ich soll bleiben, dann warst du fort
Denn es gibt nichts zu sagen, wenn nichts zu tun gewesen wäre
Also renne ich und renne und renne und renne

Starrend von der Klippe an meines Lebens Küste
Wie alles zerschellt wie Eisblöcke
Ich sehe es fallen

Also renne ich und renne und renne und renne und renne
Und renne vom Ort, wo du sagtest ich soll bleiben, dann warst du fort
Denn es gibt nichts zu sagen, wenn nichts zu tun gewesen wäre
Also renne ich und renne und renne und renne

Starrend von der Klippe an meines Lebens Küste
Warte auf die Flutwelle
Wie alles zerschellt wie Eisblöcke
Da kommt sie