Lyrics and translation Whodini - Five Minutes of Funk

Five Minutes of Funk

Now the party didn′t start till I walked in
An' I probably won′t leave until the thing ends
But in the mean time, the in between time
If you work your thing, then I'll work mine

We came here together so we could have fun
Me an' you, baby, goin′ one on one
Now this is the last chance for us to get off
So either get loose, or you ought to get lost

′Cause I'm just about ready to do my thing
′Cause I'm the stone cold, New York rap machine
I′ma give you what I got an' baby, that′s plenty
An' never has one man rocked so many

Im'a make you wet an′ make you sweat
Just to see how funky you can get
Now, when I′m on the mic, I do serve well
An' I go by the name of the Rapper Jalil

(Four minutes left)

Now sit back, relax, put on your head gear
Get ready for a trip through the atmosphere
Gonna take you for a ride through the Twilight Zone
I don′t need a space ship, I use my microphone

So hold on tight, with all your might
'Cause I′ll be rappin' like this for the rest of the night
It′s Jalil, y'all, your master rapper
An' when I′m on the mic it′s a sheer disaster

'Cause MCs crumble when we rumble
Some think I′m soft just because I'm humble
So all you MCs, I hope you′re real good listeners
'Cause in this battle, I′m takin' no prisoners

I'm slayin′ MCs right on the spot
′Cause I'm the the master of the rap, the doctor of the rock
The ′Jack of all trades', the master of one
An′ the thing I'm at is called havin′ fun

We got three minutes left to rock this funk
To separate the good stuff from the junk
So get in the groove an' feel the sound
An' once you′re inside, spread yourself around

From the bottom to the top, the top to the bottom
Come on, Master Dee, get funky while we got ′em

(Three minutes left)

Me an' my partner, from the start
We usually get together, after dark
Sometimes to rap, sometimes to sing
In the summer or the winter ′cause it ain't no thing

An′ ever since I first came round
Side by side, we'd throw down
We came here to this here place
To serve you all right to your face

Because this jam here is our show stopper
We didn′t wanna do it but I guess we gotta
We're the men of the hour, makin' the ladies scream an′ holler
Too hot to trot, too sweet to be sour

I′m gonna set the record straight
An' I hope that it is not too late
If you want the best, I wont settle for less
Put your money on me, I′m your best bet

Come on, one for the treble
Two for the bass
Three for the ladies
Four for the played

Five, minutes of funk, this ain't no junk
So pull your bottom, off the tree stump
Ladies real pretty, city to city
But now we′re gettin' down to the nitty gritty

From the bottom to the top, top to the bottom
I′m gonna rock 'em, while I still got 'em
Our rappin′ shower has style an′ power
An' this is our disco hour

I dunno if all of you have heard
So it′s up to me to spread the word
About the man that we feel has got to be real
Our crowned Prince on the wheels of steel

He goes by the name of Grandmaster Dee
So if it's alright with you, it′s alright with me
We gonna rock you people's minds with ease
With some help from the Maestro, if you please

(One minute left)

(I′m sorry, your five minutes are up
Please begin your ending
Or your volume will be interrupted)

Пять минут фанка

Вечеринка не начиналась, пока я не вошёл,
И я, вероятно, не уйду, пока всё не закончится.
Но пока, в это время ожидания,
Если ты будешь заниматься своим делом, детка, то я займусь своим.

Мы пришли сюда вместе, чтобы повеселиться,
Я и ты, малышка, один на один.
Теперь это последний шанс для нас оторваться,
Так что либо расслабься, либо тебе лучше уйти.

Потому что я почти готов сделать своё дело,
Потому что я — хладнокровная нью-йоркская рэп-машина.
Я дам тебе то, что у меня есть, детка, и этого много,
И никогда ещё один мужчина не зажигал так многих.

Я заставлю тебя вспотеть и возбудиться,
Просто чтобы посмотреть, насколько заводной ты можешь быть.
Теперь, когда я у микрофона, я хорошо справляюсь,
И меня зовут Рэпер Джалиль.

(Осталось четыре минуты)

Теперь откинься назад, расслабься, надень наушники,
Приготовься к путешествию сквозь атмосферу.
Собираюсь прокатить тебя через Сумеречную Зону,
Мне не нужен космический корабль, я использую свой микрофон.

Так что держись крепче, изо всех сил,
Потому что я буду читать рэп так до конца ночи.
Это Джалиль, народ, ваш мастер-рэпер,
И когда я у микрофона, это настоящая катастрофа.

Потому что МС рассыпаются, когда мы гремим,
Некоторые думают, что я мягкий, только потому что я скромный.
Так что все вы, МС, надеюсь, вы хорошо слушаете,
Потому что в этой битве я не беру пленных.

Я убиваю МС прямо на месте,
Потому что я мастер рэпа, доктор рока.
«Мастер на все руки», мастер одного,
И то, чем я занимаюсь, называется весельем.

У нас осталось три минуты, чтобы раскачать этот фанк,
Чтобы отделить хорошее от хлама.
Так что войди в ритм и почувствуй звук,
И как только окажешься внутри, расслабься.

Снизу вверх, сверху вниз,
Давай, Мастер Ди, зажигай, пока они у нас есть.

(Осталось три минуты)

Я и мой партнер, с самого начала,
Мы обычно собираемся вместе после наступления темноты.
Иногда, чтобы читать рэп, иногда, чтобы петь,
Летом или зимой, потому что это не проблема.

И с тех пор, как я впервые появился,
Бок о бок, мы зажигали.
Мы пришли сюда, в это место,
Чтобы показать вам всё прямо в лицо.

Потому что этот джем — наш коронный номер,
Мы не хотели этого делать, но, похоже, придется.
Мы — герои дня, заставляющие дам кричать и визжать,
Слишком горячие, чтобы бежать рысью, слишком сладкие, чтобы быть кислыми.

Я собираюсь расставить все точки над i,
И я надеюсь, что еще не слишком поздно.
Если ты хочешь лучшего, я не соглашусь на меньшее,
Ставь на меня, я твоя лучшая ставка.

Давай, один для высоких частот,
Два для баса,
Три для дам,
Четыре для проигравших.

Пять минут фанка, это не хлам,
Так что подними свою попу с пня.
Красотки, из города в город,
Но теперь мы добираемся до сути.

Снизу вверх, сверху вниз,
Я буду зажигать с ними, пока они у меня есть.
Наш рэп-ливень имеет стиль и мощь,
И это наш диско-час.

Не знаю, слышали ли вы все,
Так что мне нужно распространить весть
О человеке, который, как мы чувствуем, должен быть настоящим,
Наш коронованный принц на колёсах стали.

Его зовут Грандмастер Ди,
Так что, если ты не против, я тоже не против.
Мы взорвём ваши головы с лёгкостью,
С небольшой помощью Маэстро, если позволите.

(Осталась одна минута)

(Извините, ваши пять минут истекли,
Пожалуйста, начните заканчивать,
Или ваш звук будет прерван)