Whodini - I'm a Ho - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Whodini - I'm a Ho




I'm a Ho
Je suis une salope
(Intro)
(Intro)
I′m ready
Je suis prêt
Here we go
C'est parti
Yo Donkey
Yo Donkey
Yo what's up man
Yo quoi de neuf mec
Yo what′s happenin tonite man
Yo quoi de neuf ce soir mec
I'm goin to check out a few skeezers over there, you know what I'm sayin
Je vais aller voir quelques putes par là, tu vois ce que je veux dire
Yo man I seen a lot of skeezers in this place tonite, man
Yo mec j'ai vu beaucoup de putes dans cet endroit ce soir, mec
I know I′m ready to do the wild thang, know what I′m sayin
Je sais que je suis prêt à faire la chose sauvage, tu vois ce que je veux dire
And it goes a little somthin like this
Et ça se passe un peu comme ça
(Verse)
(Verse)
Some say it's an art some say it′s a shame
Certains disent que c'est un art, d'autres disent que c'est une honte
You would give me your body before your name
Tu me donnerais ton corps avant ton nom
But i'm a jigga ha and i′m a jigga lo
Mais je suis une jigga ha et je suis une jigga lo
I'm a jigga wherever if you go
Je suis une jigga que tu ailles
So later on don′t act like you don't know
Alors plus tard ne fais pas comme si tu ne savais pas
When I pick out the freaks in the front row
Quand je choisis les folles au premier rang
I'm the rapper Jay that′s the rapper Ex
Je suis le rappeur Jay, c'est le rappeur Ex
We′re known for playin tag team sex
On est connus pour jouer au tag team sex
When I get you in the house you know what I do
Quand je t'ai dans la maison, tu sais ce que je fais
Well let me tell you a story that's definitely true
Eh bien laisse-moi te raconter une histoire qui est absolument vraie
When I came to the party I was by myself
Quand je suis arrivé à la fête, j'étais tout seul
9 times out of 10 I leave with someone else
9 fois sur 10, je repars avec quelqu'un d'autre
It′s somethin about the way I rock the microphone
C'est quelque chose dans la façon dont je fais bouger le micro
The ladies in the place wanna take me home
Les femmes de l'endroit veulent me ramener à la maison
Stretch me out all along the couch
Étire-moi tout le long du canapé
And show me what good lovin is all about
Et montre-moi ce que c'est que le bon amour
So when I get em then I let em
Alors quand je les ai, je les laisse
I throw my jammy on the top and then I wet em
Je mets mon pyjama sur le dessus et puis je les mouille
(Chorus)
(Chorus)
Cause I'm a ho you know I′m a ho
Parce que je suis une salope, tu sais que je suis une salope
I rock three different freaks after every show
Je fais vibrer trois folles différentes après chaque concert
I'm a ho you know I′m a ho
Je suis une salope, tu sais que je suis une salope
How do you know cause I told you so
Comment tu sais ? Parce que je te l'ai dit
(Verse)
(Verse)
Now the lover of many I just may be
Maintenant, l'amant de nombreuses, je suis peut-être
But I'll never touch another man's property
Mais je ne toucherai jamais à la propriété d'un autre homme
So if you got a little mama you wanna keep her neat
Alors si tu as une petite maman que tu veux garder propre
Then keep the little freak off my street
Alors garde la petite folle loin de ma rue
Cause if she comes knockin at my door
Parce que si elle frappe à ma porte
It′s my duty to give her what she came here for
C'est mon devoir de lui donner ce pour quoi elle est venue ici
What can I say that′s the life I live
Que puis-je dire, c'est la vie que je mène
Now how's you r wife and my kids
Alors, comment vont ta femme et mes enfants ?
(Chorus)
(Chorus)
Cause I′m a ho you know I'm a ho
Parce que je suis une salope, tu sais que je suis une salope
I rock three different freaks after every show
Je fais vibrer trois folles différentes après chaque concert
I′m a ho you know I'm a ho
Je suis une salope, tu sais que je suis une salope
How do you know cause I told you so
Comment tu sais ? Parce que je te l'ai dit
(Verse)
(Verse)
Now if knock on your door you should open it up
Maintenant, si elle frappe à ta porte, tu devrais l'ouvrir
You oughta know who is in your neighborhood so bustin
Tu devrais savoir qui est dans ton quartier qui est en train de faire la fête
Rockin freaks all through the week
Faire vibrer des folles toute la semaine
Now when I say freaks I mean the ones with the sneaks
Maintenant, quand je dis folles, je veux dire celles avec les baskets
I mean the ones with nerves the ones with the guts
Je veux dire celles avec les nerfs, celles avec les tripes
To call me a ho when they′re givin it up
Pour m'appeler une salope alors qu'elles sont en train de se donner
So I think it's bout time you all learned a lesson
Alors je pense qu'il est temps que vous appreniez tous une leçon
So bust this is our new profession
Alors voilà, c'est notre nouvelle profession
(Chorus)
(Chorus)
Now if knock on your door you should open it up
Maintenant, si elle frappe à ta porte, tu devrais l'ouvrir
You oughta know who is in your neighborhood so bustin
Tu devrais savoir qui est dans ton quartier qui est en train de faire la fête
Rockin freaks all through the week
Faire vibrer des folles toute la semaine
Now when I say freaks I mean the ones with the sneaks
Maintenant, quand je dis folles, je veux dire celles avec les baskets





Writer(s): LAWRENCE SMITH, JALIL HUTCHINS, JOHN FLETCHER


Attention! Feel free to leave feedback.