Lyrics and translation Whodini - Last Night

Last Night

Last night, I had a long talk with myself
Last night, I had a long talk with myself
Last night, I had a long talk with myself
Last night, I had a long talk with myself

Yes, in case if you wanna know what I'm talkin' about
Last night, I finally had to have it out
I sat down with myself, to set myself straight
'Cause this is one problem that couldn't wait
I tried to be cool, but things have gone too far
I said to myself "Who do you think you are?"
Then a voice answered back that sounded just like mine
And to top that off, it also rhymed
It said "This is your conscious, this is your pride
This is all the things you've been trying to hide
You can run and hide, from everyone else
But you see you can't hide, from yourself"
So take my advice, and give it some thought
You better change your ways, 'cause life's too short
So tomorrow I plan to be a brand new guy
And if you wanna know the deal, i'll tell you why

Last night, I had a long talk with myself
Last night, I had a long talk with myself
Last night, I had a long talk with myself
Last night, I had a long talk with myself

What you said last night, it wasn't very nice
But I sat back, and thought about it twice
But believe it or not, girl, you was right
So I decided, to take your advice
I mean after all, you are my girl
You're the last thing I want to loose in this world
I was so wrapped up in my own little game
If I ever lost you, I would be the blame
You was there to share, what I lost and found
You knew it when I blew it, when I messed around
You was there through thick, and you'll be there through thin
You was there from the start, so be there in the end
That's why I itch no one or bug it
And if you never went erase, I will always love you
And tomorrow I plan to be a brand new guy
And if you want to know the deal, I'll tell you why

Last night, I had a long talk with myself
Last night, I had a long talk with myself
Last night, I had a long talk with myself
Last night, I had a long talk with myself

Last night, I had a long talk with myself
Last night, I had a long talk with myself

Last night, just about this time
I bumped into a good friend of mine
And to see him again, was a pleasant surprise
Together again, rockin' side by side
And as we spoke and joke, he started to complain
Talkin' about he noticed how much I'd changed
Slowly but surely, as he said what he thought of me
Believe it or not, my eyes got watery
He talked about a plan he made up today
Talk about me and him rockin' all the way
Right to the top, and I mean non-stop
To be the first and the best to make it off our block
The sky's the limit, together to the finish
You got to be in it, in order to win it
So tomorrow I plan to be a brand new guy
And if you wanna know the deal, I'll tell you why

Last night, I had a long talk with myself
Last night, I had a long talk with myself
Last night, I had a long talk with myself
Last night, I had a long talk with myself
Last night, I had a long talk with myself
Last night, I had a long talk with myself
Last night, I had a long talk with myself
Last night, I had a long talk with myself
Last night, I had a long talk with myself
Last night, I had a long talk with myself
Last night, I had a long talk with myself
Last night, I had a long talk with myself
Last night, I had a long talk with myself
Last night, I had a long talk with myself
Last night, I had a long talk with myself

La nuit dernière

La nuit dernière, j'ai eu une longue conversation avec moi-même
La nuit dernière, j'ai eu une longue conversation avec moi-même
La nuit dernière, j'ai eu une longue conversation avec moi-même
La nuit dernière, j'ai eu une longue conversation avec moi-même

Oui, au cas où tu voudrais savoir de quoi je parle
La nuit dernière, j'ai finalement dû vider mon sac
Je me suis assis avec moi-même, pour mettre les choses au clair
Parce que c'est un problème qui ne pouvait pas attendre
J'ai essayé de rester cool, mais les choses sont allées trop loin
Je me suis dit : "Pour qui te prends-tu ?"
Puis une voix m'a répondu, qui ressemblait à la mienne
Et pour couronner le tout, elle rimait aussi
Elle a dit : "C'est ta conscience, c'est ta fierté
Ce sont toutes les choses que tu essaies de cacher
Tu peux fuir et te cacher de tous les autres
Mais tu vois, tu ne peux pas te cacher de toi-même"
Alors suis mon conseil et réfléchis-y
Tu ferais mieux de changer tes habitudes, car la vie est trop courte
Alors demain, j'ai l'intention d'être un tout nouveau mec
Et si tu veux savoir pourquoi, je te le dirai

La nuit dernière, j'ai eu une longue conversation avec moi-même
La nuit dernière, j'ai eu une longue conversation avec moi-même
La nuit dernière, j'ai eu une longue conversation avec moi-même
La nuit dernière, j'ai eu une longue conversation avec moi-même

Ce que tu as dit la nuit dernière n'était pas très gentil
Mais je me suis assis et j'y ai réfléchi à deux fois
Et crois-le ou non, ma belle, tu avais raison
Alors j'ai décidé de suivre ton conseil
Je veux dire, après tout, tu es ma copine
Tu es la dernière chose que je veux perdre dans ce monde
J'étais tellement absorbé par mon petit jeu
Si jamais je te perdais, ce serait de ma faute
Tu étais là pour partager mes pertes et mes trouvailles
Tu le savais quand je faisais n'importe quoi, quand je m'amusais
Tu étais là dans les bons moments, et tu seras là dans les mauvais
Tu étais là depuis le début, alors sois là jusqu'à la fin
C'est pourquoi je ne fais de mal à personne et je ne cherche pas les problèmes
Et si tu ne m'effaces jamais, je t'aimerai toujours
Et demain, j'ai l'intention d'être un tout nouveau mec
Et si tu veux savoir pourquoi, je te le dirai

La nuit dernière, j'ai eu une longue conversation avec moi-même
La nuit dernière, j'ai eu une longue conversation avec moi-même
La nuit dernière, j'ai eu une longue conversation avec moi-même
La nuit dernière, j'ai eu une longue conversation avec moi-même

La nuit dernière, j'ai eu une longue conversation avec moi-même
La nuit dernière, j'ai eu une longue conversation avec moi-même

La nuit dernière, à peu près à la même heure
Je suis tombé sur un bon ami à moi
Et le revoir a été une agréable surprise
Ensemble à nouveau, on s'éclatait côte à côte
Et pendant qu'on parlait et qu'on plaisantait, il a commencé à se plaindre
Il me disait qu'il avait remarqué à quel point j'avais changé
Lentement mais sûrement, au fur et à mesure qu'il me disait ce qu'il pensait de moi
Crois-le ou non, mes yeux se sont remplis de larmes
Il m'a parlé d'un plan qu'il avait imaginé aujourd'hui
Il parlait de lui et moi en train de tout déchirer
Jusqu'au sommet, et je veux dire sans arrêt
Être les premiers et les meilleurs à réussir dans notre quartier
Le ciel est la limite, ensemble jusqu'au bout
Il faut être dedans pour gagner
Alors demain, j'ai l'intention d'être un tout nouveau mec
Et si tu veux savoir pourquoi, je te le dirai

La nuit dernière, j'ai eu une longue conversation avec moi-même
La nuit dernière, j'ai eu une longue conversation avec moi-même
La nuit dernière, j'ai eu une longue conversation avec moi-même
La nuit dernière, j'ai eu une longue conversation avec moi-même
La nuit dernière, j'ai eu une longue conversation avec moi-même
La nuit dernière, j'ai eu une longue conversation avec moi-même
La nuit dernière, j'ai eu une longue conversation avec moi-même
La nuit dernière, j'ai eu une longue conversation avec moi-même
La nuit dernière, j'ai eu une longue conversation avec moi-même
La nuit dernière, j'ai eu une longue conversation avec moi-même
La nuit dernière, j'ai eu une longue conversation avec moi-même
La nuit dernière, j'ai eu une longue conversation avec moi-même
La nuit dernière, j'ai eu une longue conversation avec moi-même
La nuit dernière, j'ai eu une longue conversation avec moi-même
La nuit dernière, j'ai eu une longue conversation avec moi-même