Lyrics and translation Whodini - Last Night

Last Night

Last night, I had a long talk with myself
Last night, I had a long talk with myself
Last night, I had a long talk with myself
Last night, I had a long talk with myself

Yes, in case if you wanna know what I'm talkin' about
Last night, I finally had to have it out
I sat down with myself, to set myself straight
'Cause this is one problem that couldn't wait
I tried to be cool, but things have gone too far
I said to myself "Who do you think you are?"
Then a voice answered back that sounded just like mine
And to top that off, it also rhymed
It said "This is your conscious, this is your pride
This is all the things you've been trying to hide
You can run and hide, from everyone else
But you see you can't hide, from yourself"
So take my advice, and give it some thought
You better change your ways, 'cause life's too short
So tomorrow I plan to be a brand new guy
And if you wanna know the deal, i'll tell you why

Last night, I had a long talk with myself
Last night, I had a long talk with myself
Last night, I had a long talk with myself
Last night, I had a long talk with myself

What you said last night, it wasn't very nice
But I sat back, and thought about it twice
But believe it or not, girl, you was right
So I decided, to take your advice
I mean after all, you are my girl
You're the last thing I want to loose in this world
I was so wrapped up in my own little game
If I ever lost you, I would be the blame
You was there to share, what I lost and found
You knew it when I blew it, when I messed around
You was there through thick, and you'll be there through thin
You was there from the start, so be there in the end
That's why I itch no one or bug it
And if you never went erase, I will always love you
And tomorrow I plan to be a brand new guy
And if you want to know the deal, I'll tell you why

Last night, I had a long talk with myself
Last night, I had a long talk with myself
Last night, I had a long talk with myself
Last night, I had a long talk with myself

Last night, I had a long talk with myself
Last night, I had a long talk with myself

Last night, just about this time
I bumped into a good friend of mine
And to see him again, was a pleasant surprise
Together again, rockin' side by side
And as we spoke and joke, he started to complain
Talkin' about he noticed how much I'd changed
Slowly but surely, as he said what he thought of me
Believe it or not, my eyes got watery
He talked about a plan he made up today
Talk about me and him rockin' all the way
Right to the top, and I mean non-stop
To be the first and the best to make it off our block
The sky's the limit, together to the finish
You got to be in it, in order to win it
So tomorrow I plan to be a brand new guy
And if you wanna know the deal, I'll tell you why

Last night, I had a long talk with myself
Last night, I had a long talk with myself
Last night, I had a long talk with myself
Last night, I had a long talk with myself
Last night, I had a long talk with myself
Last night, I had a long talk with myself
Last night, I had a long talk with myself
Last night, I had a long talk with myself
Last night, I had a long talk with myself
Last night, I had a long talk with myself
Last night, I had a long talk with myself
Last night, I had a long talk with myself
Last night, I had a long talk with myself
Last night, I had a long talk with myself
Last night, I had a long talk with myself

Прошлой ночью

Прошлой ночью я долго разговаривал сам с собой
Прошлой ночью я долго разговаривал сам с собой
Прошлой ночью я долго разговаривал сам с собой
Прошлой ночью я долго разговаривал сам с собой

Да, если ты хочешь знать, о чем я говорю
Прошлой ночью мне наконец-то пришлось высказаться
Я сел сам с собой, чтобы расставить все точки над "и"
Потому что это проблема, которую нельзя было откладывать
Я пытался быть спокойным, но все зашло слишком далеко
Я сказал себе: "Кем ты себя возомнил?"
Затем ответил голос, который звучал точно так же, как мой
И в довершение всего, он тоже рифмовал
Он сказал: "Это твоя совесть, это твоя гордость
Это все то, что ты пытался скрыть"
Ты можешь бежать и прятаться от всех остальных
Но видишь ли, ты не можешь спрятаться от себя
Так что послушай моего совета и подумай об этом
Тебе лучше измениться, потому что жизнь слишком коротка
Поэтому завтра я планирую стать совершенно новым человеком
И если ты хочешь знать, в чем дело, я тебе скажу, почему

Прошлой ночью я долго разговаривал сам с собой
Прошлой ночью я долго разговаривал сам с собой
Прошлой ночью я долго разговаривал сам с собой
Прошлой ночью я долго разговаривал сам с собой

То, что ты сказала прошлой ночью, было не очень приятно
Но я откинулся назад и подумал об этом дважды
Но хочешь верь, хочешь нет, девочка, ты была права
Поэтому я решил последовать твоему совету
В конце концов, ты моя девушка
Ты последнее, что я хочу потерять в этом мире
Я был так увлечен своей собственной игрой
Если бы я потерял тебя, я был бы виноват
Ты была рядом, чтобы разделить со мной мои потери и находки
Ты знала, когда я облажался, когда я напортачил
Ты была рядом в радости и будешь рядом в горе
Ты была рядом с самого начала, так будь рядом и в конце
Вот почему я ни к кому не пристаю и не надоедаю
И если ты никогда не сотрешься из моей памяти, я всегда буду любить тебя
И завтра я планирую стать совершенно новым человеком
И если ты хочешь знать, в чем дело, я тебе скажу, почему

Прошлой ночью я долго разговаривал сам с собой
Прошлой ночью я долго разговаривал сам с собой
Прошлой ночью я долго разговаривал сам с собой
Прошлой ночью я долго разговаривал сам с собой

Прошлой ночью я долго разговаривал сам с собой
Прошлой ночью я долго разговаривал сам с собой

Прошлой ночью, примерно в это же время
Я наткнулся на своего хорошего друга
И увидеть его снова было приятным сюрпризом
Мы снова вместе, зажигаем бок о бок
И пока мы болтали и шутили, он начал жаловаться
Говорил о том, что заметил, как сильно я изменился
Медленно, но верно, пока он говорил, что думает обо мне
Веришь или нет, мои глаза увлажнились
Он рассказал о плане, который придумал сегодня
О том, как мы с ним будем зажигать по полной
Прямо до вершины, и я имею в виду без остановки
Быть первыми и лучшими, кто вырвется с нашего района
Только небо - предел, вместе до конца
Ты должен быть в деле, чтобы выиграть
Поэтому завтра я планирую стать совершенно новым человеком
И если ты хочешь знать, в чем дело, я тебе скажу, почему

Прошлой ночью я долго разговаривал сам с собой
Прошлой ночью я долго разговаривал сам с собой
Прошлой ночью я долго разговаривал сам с собой
Прошлой ночью я долго разговаривал сам с собой
Прошлой ночью я долго разговаривал сам с собой
Прошлой ночью я долго разговаривал сам с собой
Прошлой ночью я долго разговаривал сам с собой
Прошлой ночью я долго разговаривал сам с собой
Прошлой ночью я долго разговаривал сам с собой
Прошлой ночью я долго разговаривал сам с собой
Прошлой ночью я долго разговаривал сам с собой
Прошлой ночью я долго разговаривал сам с собой
Прошлой ночью я долго разговаривал сам с собой
Прошлой ночью я долго разговаривал сам с собой
Прошлой ночью я долго разговаривал сам с собой