Whores. Baby Bird

Whores. - Baby Bird

Lyrics and translation Whores. - Baby Bird

Baby Bird

Птенец

I'm going out tonight, and I don't care who knows.

Я ухожу сегодня вечером, и мне плевать, кто что узнает.

I recognize my Siamese self, and he's ready to go.

Я узнаю свое второе «я», и он готов идти.

I'm going out tonight, and I don't care if you're coming.

Я ухожу сегодня вечером, и мне все равно, идешь ты со мной или нет.

I sent a message in a telepathic grin and I know how to keep running!

Я послал сообщение в телепатической ухмылке, и я знаю, как продолжать бежать!

I sit inside and hide from a better man.

Я сижу дома и прячусь от лучшего мужчины.

I cut and run and it slips right through my hands.

Я сматываюсь, и это ускользает прямо из моих рук.

I'm going out tonight, and I hope that it hurts.

Я ухожу сегодня вечером, и я надеюсь, что это будет больно.

I realize my body's a lie and I don't know which is worse.

Я понимаю, что мое тело — ложь, и я не знаю, что хуже.

I'm going out tonight and I don't care if you're coming,

Я ухожу сегодня вечером, и мне все равно, идешь ты со мной или нет,

I sent a message in a telepathic grin and I know how to keep running!

Я послал сообщение в телепатической ухмылке, и я знаю, как продолжать бежать!

I sit inside and hide from a better man.

Я сижу дома и прячусь от лучшего мужчины.

I cut and run and it slips right through my hands.

Я сматываюсь, и это ускользает прямо из моих рук.

I have these terrible dreams.

Мне снятся эти ужасные сны.

I fall from the nest.

Я падаю из гнезда.

I fall from the nest, I break and I'm free.

Я падаю из гнезда, я ломаюсь и становлюсь свободным.

Nothing works out like a plan.

Ничто не работает по плану.

I don't know what it takes to be a modern man.

Я не знаю, что нужно, чтобы быть современным мужчиной.

My body's a bullet.

Мое тело — пуля.

My life is a gun in my hands.

Моя жизнь — это пистолет в моих руках.

I have these terrible dreams.

Мне снятся эти ужасные сны.

I fall from the nest.

Я падаю из гнезда.

I break and I'm free.

Я ломаюсь и становлюсь свободным.

I have these terrible dreams.

Мне снятся эти ужасные сны.

I fall from the nest.

Я падаю из гнезда.

I break and I'm free.

Я ломаюсь и становлюсь свободным.

Rate the translation

Writer(s): John Christian Lembach

Album

Clean

date of release

29-10-2013

1 Baby Bird
2 Last Looks
3 I Am Not a Goal-Oriented Person
4 Cougars, Not Kittens
5 Blue Blood
6 I Am an Amateur at Everything

More albums

Attention! Feel free to leave feedback.