I Am Not a Goal-Oriented Person - Whores. translation in German

I Am Not a Goal-Oriented Person

All the girls are professional by design.
All the men are dogs.
I've been plotting my escape.
Release. Stand down. Withdraw.

I know. I've got that feeling too.
What goals? I'm old. Yeah. Right.

My curious hands made plans for the future.
Now my sad eyes only see the past.
It's a little-known fact that I made a pact
To never, ever let anything last.

I saw you running. I felt your burning hand.
Now I realize. Now I understand.

Ich bin kein zielorientierter Mensch

Alle Mädchen sind von Natur aus professionell.
Alle Männer sind Hunde.
Ich habe meine Flucht geplant.
Loslassen. Zurücktreten. Sich zurückziehen.

Ich weiß. Ich habe auch dieses Gefühl.
Welche Ziele? Ich bin alt. Ja. Richtig.

Meine neugierigen Hände haben Pläne für die Zukunft geschmiedet.
Jetzt sehen meine traurigen Augen nur noch die Vergangenheit.
Es ist eine wenig bekannte Tatsache, dass ich einen Pakt geschlossen habe,
niemals, wirklich niemals etwas andauern zu lassen.

Ich sah dich rennen. Ich spürte deine brennende Hand.
Jetzt wird mir klar. Jetzt verstehe ich.