WhosMerci - Anxiety & Achievements - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation WhosMerci - Anxiety & Achievements




Anxiety & Achievements
Anxiété et Réalisations
Came in my life like a natural disaster
Tu es entrée dans ma vie comme une catastrophe naturelle
Now i just hope that the money come faster
Maintenant, j'espère juste que l'argent arrive plus vite
I'm getting caught up in the looks and the chatter
Je suis pris dans les regards et les bavardages
Till I look around and see that it don't matter
Jusqu'à ce que je regarde autour de moi et que je vois que ça n'a pas d'importance
Hope in the end that my life really mattered
J'espère qu'à la fin, ma vie aura vraiment compté
Hope in the end that my pockets got fatter
J'espère qu'à la fin, mes poches seront plus grosses
Praying to God that I won't be a lacker or slacker
Je prie Dieu que je ne sois pas un fainéant ou un loser
They see me climbing the latter
Ils me voient grimper l'échelle
They see me climbing the latter
Ils me voient grimper l'échelle
Yeah, they see me climbing the latter
Ouais, ils me voient grimper l'échelle
Yeah, they see me climbing the latter
Ouais, ils me voient grimper l'échelle
They see me climbing the latter
Ils me voient grimper l'échelle
They see me climbing the latter
Ils me voient grimper l'échelle
Hey, lot of things done changed around in the last 2 years
Hé, beaucoup de choses ont changé au cours des deux dernières années
Went from sitting in a classroom with my peers
Je suis passé d'être assis en classe avec mes camarades
To making plans around piers
À faire des plans autour des quais
First time having racks that was nice
La première fois que j'ai eu des billets, c'était cool
Now I'm only thinking bout some ice
Maintenant, je ne pense qu'à de la glace
How to go up when talking prices
Comment monter quand on parle de prix
I got entangled with some vices
Je me suis enchevêtré avec des vices
Sometimes all this killing hard to digest
Parfois, tout cela tue, c'est difficile à digérer
Okay okay
Ok ok
Hope my futures brighter than my past
J'espère que mon avenir sera plus brillant que mon passé
Throwing things at the wall hoping something gon' last
Je lance des choses contre le mur en espérant que quelque chose va durer
I'm so tired of being in last
Je suis tellement fatigué d'être dernier
I'm so tired of wasting my cash
Je suis tellement fatigué de gaspiller mon argent
It's a journey but I wanna get to it fast
C'est un voyage, mais j'ai envie d'y aller vite
And they forced me to drive so my foot on the gas
Et ils m'ont obligé à conduire, donc mon pied est sur l'accélérateur
Whipping and praying, I hope I don't crash
Je conduis et je prie, j'espère ne pas avoir d'accident
Sipping and saying, "my life moving fast"
Je bois et je dis : "ma vie va vite"
Okay, I sit down and I pearl another one
Ok, je m'assois et j'en fume une autre
In the stu with AK, at the end of the day, I sit down and say
En studio avec AK, à la fin de la journée, je m'assois et je dis
"We made another one"
"On en a fait une autre"
I'm from the land of the east
Je viens du pays de l'est
Baby I know the beast
Bébé, je connais la bête
He just said he relate where I'm coming from
Il vient de dire qu'il comprend d'où je viens
Try not to be in these streets
Essaie de ne pas être dans ces rues
Don't be deceived
Ne te laisse pas bercer
People get rowdy when summer come
Les gens deviennent bruyants quand l'été arrive
All of them days that I couldn't get up out of bed
Tous ces jours je n'arrivais pas à me lever du lit
Days I slept to get out of my head
Jours je dormais pour sortir de ma tête
Psychiatrists tried to put me on meds
Les psychiatres ont essayé de me mettre sous médicaments
Now I tell myself to look ahead
Maintenant, je me dis de regarder devant moi
All this weight on me feeling like lead
Tout ce poids sur moi me donne l'impression d'être du plomb
I been fighting the things that i dread
Je me bats contre les choses que je redoute
Know that you told on the gang, you a fed
Je sais que tu as balancé la bande, tu es un flic
If I see you again its a whole lotta red
Si je te vois à nouveau, c'est beaucoup de rouge
Came in my life like a natural disaster
Tu es entrée dans ma vie comme une catastrophe naturelle
Now i just hope that the money come faster
Maintenant, j'espère juste que l'argent arrive plus vite
I'm getting caught up in the looks and the chatter
Je suis pris dans les regards et les bavardages
Till I look around and see that it don't matter
Jusqu'à ce que je regarde autour de moi et que je vois que ça n'a pas d'importance
Hope in the end that my life really mattered
J'espère qu'à la fin, ma vie aura vraiment compté
Hope in the end that my pockets got fatter
J'espère qu'à la fin, mes poches seront plus grosses
Praying to God that I won't be a lacker or slacker
Je prie Dieu que je ne sois pas un fainéant ou un loser
They see me climbing the latter
Ils me voient grimper l'échelle
They see me climbing the latter
Ils me voient grimper l'échelle
Yeah, they see me climbing the latter
Ouais, ils me voient grimper l'échelle
Yeah, they see me climbing the latter
Ouais, ils me voient grimper l'échelle
They see me climbing the latter
Ils me voient grimper l'échelle
They see me climbing the latter
Ils me voient grimper l'échelle





Writer(s): Zachary Taylor


Attention! Feel free to leave feedback.