Lyrics and translation WhosMerci - Chasing Ghosts (feat. Yokai Dreams)

Chasing Ghosts (feat. Yokai Dreams)

Sitting on the ground staring up at the sky
Lost the light that I had found
As I watch you say goodbye
Everything I say and do, everything I try
Always brings me to the same result, you hang me out to dry

I'm chasing ghosts with the thought of you
But I still stand here on the waterfall
Just watching it go down
I can lie and say I love the view
And I can lie and say i love you too
I'm chasing ghosts with the thought of you
We can jump in the volcano before it takes away this town
We'll go together just like lovers do
As we go and find something new, I tell you I love you

I swear I hear your voice within my bedroom walls
Repeated was your voicemails left when you last called
This bed was made for two I just don't fit at all
Who'll be there to catch me when I start to fall
Burn past broken bridges
Cut's hit deep don't need no stitches
Time's been changing, you've been switching
Out the way, I'm on a mission
Got to go, just let me through
Your eyes cold but nothing's new
Lately I been chasing ghosts
With the thought of you

Your face was the last thing I saw
I thought it was a dream
Right beside you there was sitting a time bomb
Tell me what it means

I'm chasing ghosts with the thought of you
But I still stand here on the waterfall
Just watching it go down
I can lie and say I love the view
And I can lie and say i love you too
I'm chasing ghosts with the thought of you
We can jump in the volcano before it takes away this town
We'll go together just like lovers do
As we go and find something new, I tell you I love you

Poursuivre des fantômes (feat. Yokai Dreams)

Assis sur le sol, je regarde le ciel
J'ai perdu la lumière que j'avais trouvée
Alors que je te vois partir
Tout ce que je dis et fais, tout ce que j'essaie
Me ramène toujours au même résultat, tu me laisses sécher

Je poursuis des fantômes avec la pensée de toi
Mais je reste ici sur la cascade
Juste en regardant ça descendre
Je peux mentir et dire que j'aime la vue
Et je peux mentir et dire que je t'aime aussi
Je poursuis des fantômes avec la pensée de toi
On peut sauter dans le volcan avant qu'il ne nous enlève cette ville
On ira ensemble comme les amoureux le font
Alors qu'on va trouver quelque chose de nouveau, je te dis que je t'aime

Je jure que j'entends ta voix dans les murs de ma chambre
Tes messages vocaux répétés que tu as laissés lors de ton dernier appel
Ce lit était fait pour deux, je n'y rentre pas du tout
Qui sera là pour me rattraper quand je commencerai à tomber
Brûler le passé des ponts brisés
Les coupures sont profondes, pas besoin de points de suture
Le temps a changé, tu as changé
Dégage, je suis en mission
Je dois y aller, laisse-moi passer
Tes yeux sont froids, mais rien n'est nouveau
Dernièrement, je poursuis des fantômes
Avec la pensée de toi

Ton visage était la dernière chose que j'ai vue
Je pensais que c'était un rêve
À côté de toi, il y avait une bombe à retardement
Dis-moi ce que ça veut dire

Je poursuis des fantômes avec la pensée de toi
Mais je reste ici sur la cascade
Juste en regardant ça descendre
Je peux mentir et dire que j'aime la vue
Et je peux mentir et dire que je t'aime aussi
Je poursuis des fantômes avec la pensée de toi
On peut sauter dans le volcan avant qu'il ne nous enlève cette ville
On ira ensemble comme les amoureux le font
Alors qu'on va trouver quelque chose de nouveau, je te dis que je t'aime