Lyrics and translation WhosMerci - Circumstantial Fears

Circumstantial Fears

Yeah, yeah

Count my blessings count my years
I done shed too many tears
All these circumstantial fears
Hear them whisper in my ears
And i thought i made it clear
I don't want to see you tonight my dear
Don't ever show your face around
You're not welcome here again (again)
How you go from loving me and being scared for me
To cheating baby-girl i think you need more therapy

I only ask for you to clear it up cause i need clarity
Reading through the messages my anger turns to kerosene
I ain't asking for much baby just play your part
I ain't asking for much but a blunt and a spark
Hate when we're apart but we got to be apart
How you say that it's love but take shots at my heart
How you say that it's love but you gave me love scars
And you're telling me that i might leave a mark

Unfortunately you already left your mark
Would've went to war for your love like Jone of Arc
And that's just the start
You can bet that its broken i hate this shit
Venting on beats hard to face this shit
Part of my past can't erase this shit
The one i planned on having babies with

I miss how it was give a fucc bout a breakup
Used to be besties hate that we can't make up
Feeling so empty the space you would take up
I miss the cuddles the kisses the face rubs
But you can keep the fake love

Hating the fact that now everything's different
We spoke everyday now its like somethings missing
Hurt by the fact we can't fix the division
Hurt by the fact that i know you won't listen
Hurt by the fact that i know you gon'
Scroll through my IG for clues
Hurt by the fact that you were supposed to be with me
Counting the blues

I thought forever meant something with us
Never thought that you would ever give it up
Used to tell me that you love me more that's a white lie
Gave you all the love i had know that i tried
Telling him the same damn thing girl its bye bye
Almost got a ring half a decade watch it fly by
It's so damn sad, jumped into my bag, almost made me a dad

I held you close tried to help in all ways
It didn't help that were stuck in our ways
It didn't help that I'm stuck in a maze
All that i wanted was for you to wait
You took my heart and you set it ablaze
All that you valued were thrills and escapes

I hope he don't hit it like me
I hope he don't love you for the free
When you're sleeping next to him
Hope you're still dreaming of me
When you're staring up at him i hope I'm all you see
I tried to be all that you need more than your peace
Couldn't give you relief
The love that you need is bigger than me

Peurs circonstancielles

Ouais, ouais

Je compte mes bénédictions, je compte mes années
J'ai versé trop de larmes
Toutes ces peurs circonstancielles
Je les entends chuchoter dans mes oreilles
Et je pensais que je l'avais dit clairement
Je ne veux pas te voir ce soir, mon amour
Ne montre plus jamais ton visage ici
Tu n'es plus la bienvenue ici (ici)
Comment passes-tu de m'aimer et d'avoir peur pour moi
À me tromper, bébé-fille, je pense que tu as besoin de plus de thérapie

Je te demande juste de clarifier les choses parce que j'ai besoin de clarté
En lisant les messages, ma colère se transforme en kérosène
Je ne te demande pas grand-chose, bébé, joue juste ton rôle
Je ne te demande pas grand-chose, juste un pétard et une étincelle
Je déteste quand nous sommes séparés, mais nous devons être séparés
Comment peux-tu dire que c'est de l'amour alors que tu tires sur mon cœur
Comment peux-tu dire que c'est de l'amour alors que tu m'as donné des cicatrices d'amour
Et tu me dis que je pourrais laisser une marque

Malheureusement, tu as déjà laissé ta marque
J'aurais été en guerre pour ton amour comme Jeanne d'Arc
Et ce n'est que le début
Tu peux parier que c'est cassé, je déteste cette merde
Je me défoule sur des rythmes, difficile d'affronter cette merde
Une partie de mon passé, impossible d'effacer cette merde
Celle avec qui je prévoyais d'avoir des enfants

Je me souviens de ce que c'était, je m'en fichais d'une rupture
On était meilleures amies, j'ai du mal à accepter qu'on ne puisse pas se réconcilier
Je me sens tellement vide, l'espace que tu occupais
Je manque des câlins, des baisers, des caresses
Mais tu peux garder le faux amour

Je déteste le fait que tout soit différent maintenant
On se parlait tous les jours, maintenant c'est comme si quelque chose manquait
Blessé par le fait qu'on ne puisse pas réparer la division
Blessé par le fait que je sais que tu n'écoutes pas
Blessé par le fait que je sais que tu vas
Faire défiler mon IG pour des indices
Blessé par le fait que tu étais censée être avec moi
Je compte les bleus

Je pensais que pour toujours voulait dire quelque chose pour nous
Je n'ai jamais pensé que tu abandonnerais un jour
Tu me disais que tu m'aimais plus, c'est un mensonge blanc
Je t'ai donné tout l'amour que j'avais, tu sais que j'ai essayé
Tu lui dis la même chose, ma fille, c'est au revoir
J'avais presque une bague, une demi-décennie, regarde comme le temps passe vite
C'est tellement triste, j'ai sauté dans mon sac, j'aurais presque été papa

Je t'ai serrée dans mes bras, j'ai essayé d'aider de toutes les façons
Ça n'a pas aidé que nous soyons coincés dans nos habitudes
Ça n'a pas aidé que je sois coincé dans un labyrinthe
Tout ce que je voulais, c'est que tu attendes
Tu as pris mon cœur et tu l'as mis en flammes
Tout ce que tu appréciais, c'était les sensations fortes et les évasions

J'espère qu'il ne la frappe pas comme moi
J'espère qu'il ne t'aime pas pour le gratuit
Quand tu dors à côté de lui
J'espère que tu rêves encore de moi
Quand tu le regardes, j'espère que je suis tout ce que tu vois
J'ai essayé d'être tout ce dont tu avais besoin, plus que ta paix
Je ne pouvais pas te soulager
L'amour dont tu as besoin est plus grand que moi