WhosMerci - MISFIT! - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation WhosMerci - MISFIT!




MISFIT!
MISFIT!
Reflect on my life, figure out what the cost is
Je réfléchis à ma vie, je cherche à comprendre le coût
All my life been surrounded by crosses
Toute ma vie j'ai été entouré de croix
Growing up to become what a boss is
J'ai grandi pour devenir ce qu'un patron est
Heart full of ice I became what jack frost is cold
Le cœur plein de glace, je suis devenu ce que Jack Frost est froid
Too many zombies invading my life know they're after my soul
Trop de zombies envahissent ma vie, ils sont après mon âme
To heavy the price I been paying for peace and I'm losing control
Le prix que je paie pour la paix est trop lourd et je perds le contrôle
Hate it, rather be loved than hated
Je déteste ça, je préférerais être aimé plutôt que détesté
But sometimes the love gets dangerous
Mais parfois, l'amour devient dangereux
Keep em away cause they're making em anxious
Je les garde à distance car ils les rendent anxieux
Take and take and take and take and take and take
Prendre et prendre et prendre et prendre et prendre et prendre
It's never enough cause they're shameless
Ce n'est jamais assez parce qu'ils sont sans vergogne
Make or break I hate the way they're always trying to hate
Faire ou casser, je déteste la façon dont ils essaient toujours de haïr
When they're coming in contact with greatness
Quand ils entrent en contact avec la grandeur
I spent a couple of years trying to built this foundation, no way you can shake this
J'ai passé quelques années à construire cette fondation, tu ne peux pas la secouer
I shed a couple of tears trying to get to this point ain't no way you can fake this
J'ai versé quelques larmes pour arriver à ce point, tu ne peux pas faire semblant
Jekyll and Hyde like Merci and Zach
Jekyll et Hyde comme Merci et Zach
Better my life with a couple of racks
Améliorer ma vie avec quelques billets
Making me snap now you're put in a pack
Tu me fais craquer maintenant, tu es mis dans un pack
I lurk while you lack, its fading to black
Je rôde pendant que tu manques, c'est en train de devenir noir
Crazy the manners ain't mild spicy
C'est fou, les manières ne sont pas douces et épicées
With the misfits you try it get dicey
Avec les marginaux, tu essayes de devenir dangereux
It's an eye for an eye and it's likely
C'est œil pour œil et c'est probable
You meet the reaper that's putting it nicely
Tu rencontres la faucheuse, c'est bien dit
You only live once so you better choose wisely
Tu ne vis qu'une fois, alors il vaut mieux choisir judicieusement
If I pick up this gun, have them leaking like iced tea
Si je prends ce flingue, ils vont fuir comme du thé glacé
You spent some time looking for trouble just know its arrived
Tu as passé du temps à chercher des ennuis, sache qu'ils sont arrivés
It's too late to run away but I smile cause you'll try
Il est trop tard pour s'enfuir, mais je souris parce que tu vas essayer
I let out a chuckle
Je laisse échapper un petit rire
Then saw the flash from the muzzle
Puis j'ai vu le flash du canon
Connect with the lead like a puzzle
Connecter avec le plomb comme un puzzle
Stuck in the rubble, remembering words from the huddle
Coincé dans les décombres, se souvenant des mots du groupe
Don't count on it being a struggle
Ne compte pas sur une lutte
Ouuu gave em a couple, do i feel bad just a little bit
Ouuu, je leur en ai donné quelques-uns, est-ce que je me sens mal un peu
Ouuu blood in the puddle a sociopath what they say it is
Ouuu du sang dans la flaque, un sociopathe, c'est ce qu'ils disent
Crazy tendencies something that I emit
Tendances folles, quelque chose que j'émets
And the tender screams something I can't forget
Et les cris tendres, quelque chose que je n'oublierai pas
People telling me that i should just forgive
Les gens me disent que je devrais simplement pardonner
Or ill live my whole life stuck in this regret
Ou je vivrai toute ma vie bloqué dans ce regret
Reflect on my life, figure out what the cost is
Je réfléchis à ma vie, je cherche à comprendre le coût
All my life been surrounded by crosses
Toute ma vie j'ai été entouré de croix
Growing up to become what a boss is
J'ai grandi pour devenir ce qu'un patron est
Heart full of ice I became what jack frost is cold
Le cœur plein de glace, je suis devenu ce que Jack Frost est froid
Too many zombies invading my life know they're after my soul
Trop de zombies envahissent ma vie, ils sont après mon âme
To heavy the price I been paying for peace and I'm losing control
Le prix que je paie pour la paix est trop lourd et je perds le contrôle
Hate it, rather be loved than hated
Je déteste ça, je préférerais être aimé plutôt que détesté
But sometimes the love gets dangerous
Mais parfois, l'amour devient dangereux
Keep em away cause they're making em anxious
Je les garde à distance car ils les rendent anxieux
Take and take and take and take and take and take
Prendre et prendre et prendre et prendre et prendre et prendre
It's never enough cause they're shameless
Ce n'est jamais assez parce qu'ils sont sans vergogne
Make or break I hate the way they're always trying to hate
Faire ou casser, je déteste la façon dont ils essaient toujours de haïr
When they're coming in contact with greatness
Quand ils entrent en contact avec la grandeur





Writer(s): Zachary Taylor


Attention! Feel free to leave feedback.