Lyrics and translation WhosMerci - Old Me

Old Me

Forever is never forever, I'll never forget what you told me
Showed me, hard times only mold me
Under pressure, I can't let it fold me
Got the money fighting to control me
Psychedelics hoping I don't OD
Mama busy tryna scold me
Shawty crying said she miss the old me

Yeah, I feel bad but I'd lie if I said that I cry about it
I grew up with the thieves, the blind and deceived
Lesson received, you said you "got me" I doubt it
And I know that they talk but who really bout it
Money hunting but I know you cannot route it
Need my money so long you can't fold or count it
Then I add to the team with a new accountant

Tryna ball so hard on the game that they say it ain't fair
Heard you got a problem, nigga who cares
Go take it up with the man upstairs
Late night PT nocturnal affairs
Said you want to meet me, come right to the lair
Elevator in the lobby, you ain't got to take a stair
It's a bonus I'm a rapper she in love with all the flair

Forever is never forever, I'll never forget what you told me
Showed me, hard times only mold me
Under pressure, I can't let it fold me
Got the money fighting to control me
Psychedelics hoping I don't OD
Mama busy tryna scold me
Shawty crying said she miss the old me

Shawty crying said she miss the old me
I let out a laugh then I just say "me too"
My name's Merci shawty nice to meet you
I'm on timing shawty I could teach you
Think you hate me, I got no heart
Said "it's always hard for me to reach you"
All I ever ask is that you be true
Got a heart I just don't let it bleed through no more

What'd I do that for? Rivers of tears and assessments of fear
Made it clear, it's you I got this bag for
Trust my brothers and lock up the back door
When you caught in a lie, I notice you cap more
You tell me to slide, the coupe or the RAV4
Only hit up my side, whenever I'm mad bored
I'm trying come to your city again
Late nights, take flights solo

I might need me a friends, but then
You say that you miss me, I say that "I'm busy"
This convo rarely go any other way
You say that you're free and I'm who you wanted to see

But I just saw you the other day
Forever is never forever, I'll never forget what you told me
Showed me, hard times only mold me
Under pressure, I can't let it fold me
Got the money fighting to control me
Psychedelics hoping I don't OD
Mama busy tryna scold me
Shawty crying said she miss the old me

Forever is never forever, I'll never forget what you told me
Showed me, hard times only mold me
Under pressure, I can't let it fold me
Got the money fighting to control me
Psychedelics hoping I don't OD
Mama busy tryna scold me
Shawty crying said she miss the old me

Mon ancien moi

Pour toujours n'est jamais pour toujours, je n'oublierai jamais ce que tu m'as dit
Tu m'as montré, les moments difficiles ne font que me façonner
Sous la pression, je ne peux pas le laisser me plier
J'ai l'argent qui se bat pour me contrôler
Les psychédéliques espèrent que je ne fasse pas de surdose
Maman est occupée à essayer de me réprimander
Ma chérie pleure en disant qu'elle me manque, le moi d'avant

Ouais, je me sens mal, mais je mentirais si je disais que je pleure à ce sujet
J'ai grandi avec les voleurs, les aveugles et les trompés
Leçon reçue, tu as dit que tu "m'avais", j'en doute
Et je sais qu'ils parlent, mais qui est vraiment pour de vrai
Je chasse l'argent, mais je sais que tu ne peux pas le diriger
J'ai besoin de mon argent depuis si longtemps que tu ne peux pas le plier ou le compter
Puis j'ajoute à l'équipe un nouveau comptable

J'essaie de jouer si fort au jeu qu'ils disent que ce n'est pas juste
J'ai entendu dire que tu as un problème, mec, qui s'en soucie
Va le dire à l'homme en haut
Soirée tardive PT affaires nocturnes
Tu as dit que tu voulais me rencontrer, viens tout droit au repaire
L'ascenseur dans le hall, tu n'as pas besoin de prendre les escaliers
C'est un bonus que je sois un rappeur, elle est amoureuse de tout le faste

Pour toujours n'est jamais pour toujours, je n'oublierai jamais ce que tu m'as dit
Tu m'as montré, les moments difficiles ne font que me façonner
Sous la pression, je ne peux pas le laisser me plier
J'ai l'argent qui se bat pour me contrôler
Les psychédéliques espèrent que je ne fasse pas de surdose
Maman est occupée à essayer de me réprimander
Ma chérie pleure en disant qu'elle me manque, le moi d'avant

Ma chérie pleure en disant qu'elle me manque, le moi d'avant
Je ris puis je dis juste "moi aussi"
Je m'appelle Merci ma chérie, enchanté de te rencontrer
Je suis sur le timing ma chérie, je pourrais te l'apprendre
Tu penses me détester, je n'ai pas de cœur
Tu as dit "c'est toujours difficile pour moi de te joindre"
Tout ce que je demande c'est que tu sois vraie
J'ai un cœur, je ne le laisse plus saigner

Pourquoi j'ai fait ça ? Des rivières de larmes et des évaluations de la peur
J'ai été clair, c'est pour toi que j'ai ce sac
Fais confiance à mes frères et verrouille la porte arrière
Quand tu es prise dans un mensonge, je remarque que tu caches plus
Tu me dis de glisser, la coupé ou la RAV4
Tu n'appelles que mon côté, quand je m'ennuie
J'essaie de venir dans ta ville à nouveau
Tard dans la nuit, je prends des vols en solo

J'ai peut-être besoin d'amis, mais
Tu dis que tu me manques, je dis que "je suis occupé"
Cette conversation ne va rarement autrement
Tu dis que tu es libre et que je suis celui que tu voulais voir

Mais je t'ai juste vue l'autre jour
Pour toujours n'est jamais pour toujours, je n'oublierai jamais ce que tu m'as dit
Tu m'as montré, les moments difficiles ne font que me façonner
Sous la pression, je ne peux pas le laisser me plier
J'ai l'argent qui se bat pour me contrôler
Les psychédéliques espèrent que je ne fasse pas de surdose
Maman est occupée à essayer de me réprimander
Ma chérie pleure en disant qu'elle me manque, le moi d'avant

Pour toujours n'est jamais pour toujours, je n'oublierai jamais ce que tu m'as dit
Tu m'as montré, les moments difficiles ne font que me façonner
Sous la pression, je ne peux pas le laisser me plier
J'ai l'argent qui se bat pour me contrôler
Les psychédéliques espèrent que je ne fasse pas de surdose
Maman est occupée à essayer de me réprimander
Ma chérie pleure en disant qu'elle me manque, le moi d'avant