Lyrics and translation WhosMerci - Old Me

Old Me

Forever is never forever, I'll never forget what you told me
Showed me, hard times only mold me
Under pressure, I can't let it fold me
Got the money fighting to control me
Psychedelics hoping I don't OD
Mama busy tryna scold me
Shawty crying said she miss the old me

Yeah, I feel bad but I'd lie if I said that I cry about it
I grew up with the thieves, the blind and deceived
Lesson received, you said you "got me" I doubt it
And I know that they talk but who really bout it
Money hunting but I know you cannot route it
Need my money so long you can't fold or count it
Then I add to the team with a new accountant

Tryna ball so hard on the game that they say it ain't fair
Heard you got a problem, nigga who cares
Go take it up with the man upstairs
Late night PT nocturnal affairs
Said you want to meet me, come right to the lair
Elevator in the lobby, you ain't got to take a stair
It's a bonus I'm a rapper she in love with all the flair

Forever is never forever, I'll never forget what you told me
Showed me, hard times only mold me
Under pressure, I can't let it fold me
Got the money fighting to control me
Psychedelics hoping I don't OD
Mama busy tryna scold me
Shawty crying said she miss the old me

Shawty crying said she miss the old me
I let out a laugh then I just say "me too"
My name's Merci shawty nice to meet you
I'm on timing shawty I could teach you
Think you hate me, I got no heart
Said "it's always hard for me to reach you"
All I ever ask is that you be true
Got a heart I just don't let it bleed through no more

What'd I do that for? Rivers of tears and assessments of fear
Made it clear, it's you I got this bag for
Trust my brothers and lock up the back door
When you caught in a lie, I notice you cap more
You tell me to slide, the coupe or the RAV4
Only hit up my side, whenever I'm mad bored
I'm trying come to your city again
Late nights, take flights solo

I might need me a friends, but then
You say that you miss me, I say that "I'm busy"
This convo rarely go any other way
You say that you're free and I'm who you wanted to see

But I just saw you the other day
Forever is never forever, I'll never forget what you told me
Showed me, hard times only mold me
Under pressure, I can't let it fold me
Got the money fighting to control me
Psychedelics hoping I don't OD
Mama busy tryna scold me
Shawty crying said she miss the old me

Forever is never forever, I'll never forget what you told me
Showed me, hard times only mold me
Under pressure, I can't let it fold me
Got the money fighting to control me
Psychedelics hoping I don't OD
Mama busy tryna scold me
Shawty crying said she miss the old me

Прошлое Я

Вечность никогда не длится вечно, я никогда не забуду, что ты мне говорил
Показывала мне, что трудные времена только закаляют меня
Под давлением я не могу позволить себе сломаться
Деньги пытаются контролировать меня
Психоделики в надежде, что я не переборщу
Мама всё пытается отчитать меня
Детка плачет, говорит, что скучает по старому мне

Да, мне жаль, но я бы соврал, если бы сказал, что плачу из-за этого
Я вырос среди воров, слепых и обманутых
Усвоенный урок, ты говорил "я поддержу тебя", я сомневаюсь
И я знаю, что они болтают, но кто на самом деле что-то делает?
Гоняюсь за деньгами, но знаю, что ты не можешь проложить к ним маршрут
Мне нужны мои деньги в таком количестве, чтобы ты не мог их сосчитать
Поэтому я нанимаю в команду нового бухгалтера

Я так крут в игре, что они говорят, что это нечестно
Слышал, у тебя проблемы, чувак, мне плевать
Иди и разбирайся с этим сам
Поздние ночные дела
Сказала, хочешь встретиться со мной, приходи прямо в логово
Лифт в холле, тебе не придётся подниматься по лестнице
Это бонус, что я рэпер, она влюблена во весь мой стиль

Вечность никогда не длится вечно, я никогда не забуду, что ты мне говорил
Показывала мне, что трудные времена только закаляют меня
Под давлением я не могу позволить себе сломаться
Деньги пытаются контролировать меня
Психоделики в надежде, что я не переборщу
Мама всё пытается отчитать меня
Детка плачет, говорит, что скучает по старому мне

Детка плачет, говорит, что скучает по старому мне
Я смеюсь и говорю: "я тоже"
Меня зовут Мерси, детка, рад знакомству
Я ценю время, детка, я мог бы тебя научить
Думаешь, ты ненавидишь меня, у меня нет сердца
Сказала: "Мне всегда трудно до тебя достучаться"
Всё, о чем я прошу, это быть честной
У меня есть сердце, просто я больше не позволяю ему истекать кровью

Зачем я это делал? Реки слёз и страх
Сказал же, этот чемодан с деньгами для тебя
Доверяй моим братьям и запри заднюю дверь
Когда ты лжёшь, я замечаю, как ты придумываешь всё больше
Ты говоришь мне подъехать, на купе или на RAV4
Звонишь только мне, когда тебе скучно
Я пытаюсь снова приехать в твой город
Поздние рейсы, летаю один

Возможно, мне нужны друзья, но
Ты говоришь, что скучаешь, я отвечаю "Я занят"
Этот разговор редко идёт по-другому
Ты говоришь, что свободна, а я тот, кого ты хотела бы видеть

Но я же только что видел тебя на днях
Вечность никогда не длится вечно, я никогда не забуду, что ты мне говорил
Показывала мне, что трудные времена только закаляют меня
Под давлением я не могу позволить себе сломаться
Деньги пытаются контролировать меня
Психоделики в надежде, что я не переборщу
Мама всё пытается отчитать меня
Детка плачет, говорит, что скучает по старому мне

Вечность никогда не длится вечно, я никогда не забуду, что ты мне говорил
Показывала мне, что трудные времена только закаляют меня
Под давлением я не могу позволить себе сломаться
Деньги пытаются контролировать меня
Психоделики в надежде, что я не переборщу
Мама всё пытается отчитать меня
Детка плачет, говорит, что скучает по старому мне