Whose feat. L.I.R.A. - Melatonin Nightmare - translation of the lyrics into Russian

Melatonin Nightmare - Whose translation in Russian




Melatonin Nightmare
МЕЛАТОНИНОВЫЙ КОШМАР
Counting all the dollars that I desperately need
Считаю доллары, что мне так отчаянно нужны
Exclamation marks loud as i crept through the scene
Восклицательные знаки громки, как мой крадущийся шаг
Man i slept on my knees after i
Чувак, я уснул на коленях после того как
Met with the beast
Встретил того зверя
My hands write chords using separated keys
Мои руки пишут аккорды на разрозненных клавишах
Teeth gritted dust a new meaning to lockjaw
Стиснутые зубы, пыль новый смысл тризма
Everybody hard till the fitted sheets pop off
Все круты, пока простыни не слетят с матраса
God gave me battles like a soldier from Sauntar
Бог дал мне битвы, как солдату из Саунтара
And he wonders why my ass fell as flat as a latkah
И удивляется, почему моя жопа плоска, как латка
I was drunk in the seance
Я был пьян на спиритическом сеансе
Drew a pentagram in crayon
Нарисовал мелом пентаграмму
Inhaled smoke from a recipe for napalm
Вдохнул дым от рецепта напалма
Once was a safe spot
Когда-то здесь было безопасно
Now home turned to brain rot
Теперь дом стал умственным распадом
Drew poorly in the draft
Набросал халтуру в черновике
Pawned a matriarch face card
Заложил карту матриарха
Baby doll cant stop
Куколка, не могу остановиться
Circle of the death parade
Круг смерти парадом идёт
Merlyn of the led astrays
Мерлин сбившихся с пути
Watching all the mess I made
Наблюдаю за хаосом, что создал
Working on a potion with potency
Создаю зелье с мощностью
Of a hand grenade
Ручной гранаты
To whisk me from the hopeless & woe is me
Чтоб вырвало из безнадёги и нытья
Men & women
Мужчины и женщины
Now im
Теперь я
Coughing up blood in the cold night air
Кашляю кровью в холодной ночи
Saw ancestors in the cold night air
Вижу предков в морозном воздухе
Arm tatted barbed wire bat dad hat
Тату-колючка, бита, кепка "папа"
Eyes wide from a melatonin nightmare
Глаза расширены от мелатонинового кошмара
Coughing up blood in the cold night air
Кашляю кровью в холодной ночи
Saw ancestors in the cold night air
Вижу предков в морозном воздухе
Arm tatted barbed wire bat dad hat
Тату-колючка, бита, кепка "папа"
Eyes wide from a melatonin nightmare
Глаза расширены от мелатонинового кошмара
Stranger things just an episode of my life
"Очень странные дела" просто эпизод моей жизни
Not a stranger to poltergeists
Не новичок в полтергейстах
Witches fairies and things alike
Ведьмы, феи и подобной хрени
It was three am on a night
Было три ночи, когда
When the moon was full red and bright
Луна висела кроваво-красной
Not a peep or spirit in sight
Ни души, ни духа в поле зрения
Yet the vibes were right at its height
Но атмосфера достигла пика
Sound asleep counting sheep and all of my green
Сплю, считаю овец и свои бабки
I had woken up suddenly
Проснулся резко
When I heard a scream from my dreams
Услышав крик из своих снов
Heart poundin, terrified
Сердце колотится, в ужасе
Cause I found myself paralyzed
Обнаружил, что парализован
And the darker parts of my mind
Тёмные части разума
Came alive can't tell if I died
Ожили не пойму, умер ли я
I'm hearing things creepin up on me
Слышу, как что-то подкрадывается
As I'm sinking deep
Пока погружаюсь глубже
Tried to yell but I
Пытался кричать, но
Couldn't speak
Не мог говорить
Thought I felt a hand pull the sheets
Почувствовал, как рука дёргает простынь
From my bed now I'm panicking
С кровати теперь в панике
Conscience full of fear
Сознание переполнено страхом
Don't know what is real what's illusory
Где реальность, а где иллюзия
Closed my eyes but what do I see
Закрыл глаза, но вижу
A shadow figure just standing there staring back
Теневую фигуру, что смотрит в ответ
Til it grabbed wrist and attacked
Пока не схватила за запястье
Drained my energy till I blacked out
Высосала энергию, пока не отключился
Never thought I'd come back
Не думал, что вернусь
But what's more frightening than that
Но страшнее всего было
When I woke up again
Когда я очнулся вновь
My wrist
На запястье
Had a mark of a hand print
Отпечаток ладони
WTF
Какого чёрта?
Coughing up blood in the cold night air
Кашляю кровью в холодной ночи
Saw ancestors in the cold night air
Вижу предков в морозном воздухе
Arm tatted barbed wire bat dad hat
Тату-колючка, бита, кепка "папа"
Eyes wide from a melatonin nightmare
Глаза расширены от мелатонинового кошмара
Coughing up blood in the cold night air
Кашляю кровью в холодной ночи
Saw ancestors in the cold night air
Вижу предков в морозном воздухе
Arm tatted barbed wire bat dad hat
Тату-колючка, бита, кепка "папа"
Eyes wide from a melatonin nightmare
Глаза расширены от мелатонинового кошмара





Writer(s): Adam Bornstein


Attention! Feel free to leave feedback.