Lyrics and translation Whozu - Alieniloga Kafa
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Alieniloga Kafa
Alieniloga Kafa
Yaani
niache
umbea
Laisse-moi
parler
Kutwa
nawashwa
mdomo
Je
suis
brûlé
par
la
bouche
We
jifanye
ziwa
Fais
semblant
d'être
un
lac
Nikugeuke
nyonyo
woo
Je
deviens
une
étoile
pour
toi
(Nyonyo
ake)
(Ton
étoile)
Sirembeshi
ukiondoka
nakusema
wewe
Je
ne
te
fais
pas
de
reproches
quand
tu
pars
et
tu
dis
que
tu
es
Mi
ndio
mimi
mionjo
ninogewe
Moi,
je
suis
moi,
je
goûte
au
plaisir
Huku
kwetu
hatutongozi
labda
ushindewe
wewe
Ici,
nous
ne
dirigeons
pas,
peut-être
que
tu
te
feras
avoir
Na
mashemeji
twapeana
oooh
mama
eeeh
Et
les
amis
s'entraident,
oh
maman,
euh
Mara
yakatika
(kwani
inawahusu)
Ça
se
termine
soudainement
(car
ça
ne
les
concerne
pas)
Offer
ninywe
pombe
ngapi
leo
(kwani
inawahusu)
Combien
de
boissons
offrez-vous
aujourd'hui
(car
ça
ne
les
concerne
pas)
Siogopi
kufumaniwa
(kwani
inawahusu)
Je
n'ai
pas
peur
d'être
pris
en
flagrant
délit
(car
ça
ne
les
concerne
pas)
Si
nimeyataka
mwenyewe
(kwani
inawahusu)
Je
le
voulais
moi-même
(car
ça
ne
les
concerne
pas)
Kumbe
alieniloga
amekufa,
kichaa
kimenipanda
Apparemment,
Alieniloga
est
mort,
j'ai
une
folie
qui
m'a
envahi
Alieniloga
ameshakufa
ee,
kichaa
kimenipanda
Alieniloga
est
mort,
j'ai
une
folie
qui
m'a
envahi
Jamani
alieniloga
ameshakufa
ee,
kichaa
kimenipanda
Les
amis,
Alieniloga
est
mort,
j'ai
une
folie
qui
m'a
envahi
Alieniloga
ameshakufa
ee,
kichaa
kimenipanda
Alieniloga
est
mort,
j'ai
une
folie
qui
m'a
envahi
(Katumia
dawa
gani)
(Quel
médicament
a-t-il
pris)
Aya
twendeni
Allez,
allons-y
Nipee
mkunjo
Donne-moi
un
massage
Nipee
mkunjo
Donne-moi
un
massage
Nipe
mkunjo
Donne-moi
un
massage
Aya
twendeni
nipee
mkunjo
(ukiinama)
Allez,
allons-y,
donne-moi
un
massage
(quand
tu
te
penches)
Nipee
mkunju
(ukiinuka)
Donne-moi
un
massage
(quand
tu
te
relèves)
Nipee
mkunju
(eeh
kwachini)
Donne-moi
un
massage
(oh,
là-bas)
Nipee
mkunju
Donne-moi
un
massage
Nimeulizia
urithi
nyumbani
J'ai
demandé
l'héritage
à
la
maison
Baba
kaniona
kama
kisirani
Mon
père
m'a
vu
comme
une
idiote
Wapi
mali
zangu
tumalizane
Où
sont
mes
biens,
finissons-en
Kasema
tukutane
msabani
ooh
ooh
Il
a
dit
que
nous
nous
rencontrions
dans
le
désert,
oh
oh
Uliyempa
umbea
leo
kakutaja
(eeeh
kakutaja)
Tu
as
dit
des
bêtises
à
celui
qui
te
les
a
racontées
aujourd'hui,
il
te
l'a
dit
(oh,
il
te
l'a
dit)
Friji
lake
haligandishi
kakutaja
(eeeh
kakutaja)
Son
réfrigérateur
ne
gèle
pas,
il
te
l'a
dit
(oh,
il
te
l'a
dit)
Mara
yakatika
(kwani
inawahusu)
Ça
se
termine
soudainement
(car
ça
ne
les
concerne
pas)
Offer
ninywe
pombe
ngapi
leo
(kwani
inawahusu)
Combien
de
boissons
offrez-vous
aujourd'hui
(car
ça
ne
les
concerne
pas)
Siogopi
kufumaniwa
(kwani
inawahusu)
Je
n'ai
pas
peur
d'être
pris
en
flagrant
délit
(car
ça
ne
les
concerne
pas)
Si
nimeyataka
mwenyewe
(kwani
inawahusu)
Je
le
voulais
moi-même
(car
ça
ne
les
concerne
pas)
Kumbe
alieniloga
amekufa,
kichaa
kimenipanda
Apparemment,
Alieniloga
est
mort,
j'ai
une
folie
qui
m'a
envahi
Alieniloga
ameshakufa
ee,
kichaa
kimenipanda
Alieniloga
est
mort,
j'ai
une
folie
qui
m'a
envahi
Jamani
alieniloga
ameshakufa
ee,
kichaa
kimenipanda
Les
amis,
Alieniloga
est
mort,
j'ai
une
folie
qui
m'a
envahi
Alieniloga
ameshakufa
ee,
kichaa
kimenipanda
Alieniloga
est
mort,
j'ai
une
folie
qui
m'a
envahi
(Katumia
dawa
gani)
(Quel
médicament
a-t-il
pris)
Aya
twendeni
nipee
mkunjo
(ukiinama)
Allez,
allons-y,
donne-moi
un
massage
(quand
tu
te
penches)
Nipee
mkunju
(ukiinuka)
Donne-moi
un
massage
(quand
tu
te
relèves)
Nipee
mkunju
(twende
chini)
Donne-moi
un
massage
(allons
en
bas)
Nipee
mkunju
(ukibinjuka)
Donne-moi
un
massage
(quand
tu
te
baisses)
Aya
twendeni
nipee
mkunjo
(ukiinama)
Allez,
allons-y,
donne-moi
un
massage
(quand
tu
te
penches)
Nipee
mkunju
(ukiinuka)
Donne-moi
un
massage
(quand
tu
te
relèves)
Nipee
mkunju
(kwachini)
Donne-moi
un
massage
(là-bas)
Nipee
mkunju
(ukibinjuka)
Donne-moi
un
massage
(quand
tu
te
baisses)
Twendeni
nipee
mkunjo
(ukiinama)
Allons-y,
donne-moi
un
massage
(quand
tu
te
penches)
Nipee
mkunju
(ukiinuka)
Donne-moi
un
massage
(quand
tu
te
relèves)
Nipee
mkunju
(kwa
chini)
Donne-moi
un
massage
(en
bas)
Nipee
mkunju
(ukibinjuka)
Donne-moi
un
massage
(quand
tu
te
baisses)
Aya
twendeni
nipee
mkunjo
(Masha
love)
Allez,
allons-y,
donne-moi
un
massage
(Masha
aime)
Nipee
mkunju
(ukiinuka)
Donne-moi
un
massage
(quand
tu
te
relèves)
Nipee
mkunju
(na
shida
wa
njala)
Donne-moi
un
massage
(et
les
soucis
de
la
faim)
Nipee
mkunju
twende
twende)
Donne-moi
un
massage,
allons-y,
allons-y)
Aya
twendeni
nipee
mkunjo
(We
kitasa)
Allez,
allons-y,
donne-moi
un
massage
(toi,
le
bouton)
Nipee
mkunju
(ukiinuka)
Donne-moi
un
massage
(quand
tu
te
relèves)
Nipee
mkunju
(D
kishoka)
Donne-moi
un
massage
(D,
le
choc)
Nipee
mkunju
(twende
tena)
Donne-moi
un
massage
(allons-y
encore)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Oscar John Lelo, Whozu Andaskoo
Attention! Feel free to leave feedback.