Night In The Woods - Whsprs translation in German

Night In The Woods

I got 60 years to make it all happen
And I can't even pay electricity bills
Got another 10 years to feel young again
So I'm sleeping around and I'm swallowing pills

My head is a mess
My head is a mess

I watch cars go by on the motorway station
I watch life go by on a videotape
Spent a night in the woods to find direction
But I don't know where to go
I don't know where to go oh oh

The mall closed down and my friends all left
The pine trees sway and I hate myself
Keep dreaming of the apocalypse
The internet says it means I'm scared

My head is a mess

I watch cars go by on the motorway station
I watch life go by on a videotape
Spent a night in the woods to find direction
But I don't know where to go
I don't know where to go oh oh

And maybe it's all in my head, all in my head, all in my head
I'll never be anyone
And I'll never be anywhere but here
Oh, maybe it's all in my head, all in my head, all in my head
I'll never be anyone
And I'll never be anywhere but here

I watch cars go by on the motorway station
I watch life go by on a videotape
Spent a night in the woods to find direction
But I don't know where to go
I don't know where to go oh oh

Maybe it's all in my head, all in my head, all in my head
I'll never be anyone
And I'll never be anywhere but here
Oh, maybe it's all in my head, all in my head, all in my head
I'll never be anyone
And I'll never be anywhere but here

I'll never be anywhere but here

Nacht Im Wald

Ich hab 60 Jahre, um alles zu schaffen
Und ich kann nicht mal die Stromrechnungen bezahlen
Hab noch 10 Jahre, um mich wieder jung zu fühlen
Also schlafe ich mit jedem und schlucke Pillen

In meinem Kopf ist Chaos
In meinem Kopf ist Chaos

Ich sehe Autos an der Autobahnraststätte vorbeifahren
Ich sehe das Leben auf einem Videoband vorbeiziehen
Hab eine Nacht im Wald verbracht, um Orientierung zu finden
Aber ich weiß nicht, wohin ich gehen soll
Ich weiß nicht, wohin ich gehen soll oh oh

Das Einkaufszentrum hat geschlossen und meine Freunde sind alle weg
Die Kiefern wiegen sich und ich hasse mich selbst
Träume immer wieder von der Apokalypse
Das Internet sagt, das bedeutet, ich habe Angst

In meinem Kopf ist Chaos

Ich sehe Autos an der Autobahnraststätte vorbeifahren
Ich sehe das Leben auf einem Videoband vorbeiziehen
Hab eine Nacht im Wald verbracht, um Orientierung zu finden
Aber ich weiß nicht, wohin ich gehen soll
Ich weiß nicht, wohin ich gehen soll oh oh

Und vielleicht ist alles nur in meinem Kopf, nur in meinem Kopf, nur in meinem Kopf
Ich werde niemals jemand sein
Und ich werde niemals woanders sein als hier
Oh, vielleicht ist alles nur in meinem Kopf, nur in meinem Kopf, nur in meinem Kopf
Ich werde niemals jemand sein
Und ich werde niemals woanders sein als hier

Ich sehe Autos an der Autobahnraststätte vorbeifahren
Ich sehe das Leben auf einem Videoband vorbeiziehen
Hab eine Nacht im Wald verbracht, um Orientierung zu finden
Aber ich weiß nicht, wohin ich gehen soll
Ich weiß nicht, wohin ich gehen soll oh oh

Vielleicht ist alles nur in meinem Kopf, nur in meinem Kopf, nur in meinem Kopf
Ich werde niemals jemand sein
Und ich werde niemals woanders sein als hier
Oh, vielleicht ist alles nur in meinem Kopf, nur in meinem Kopf, nur in meinem Kopf
Ich werde niemals jemand sein
Und ich werde niemals woanders sein als hier

Ich werde niemals woanders sein als hier